Примеры использования Углеволокна на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование углеволокна для армирования бетонных конструкций-- дорогостоящая опция.
The use of carbon fibre for reinforcing concrete structures is an expensive option.Они также были первыми партнерами в стремительно развивающейся индустрии производства углеволокна.
Удилища такого типа как бы что-то среднее между удилищами из углеволокна и стекловолокна.
Fishing rods of this type issomething between rods of carbon fiber and fiberglass.Роль таких платформ в закупке излишков углеволокна отмечалась рядом государств.
The role of such platforms in carbon fibre surplus procurement has been highlighted by several States.Перехват углеволокна, запасных частей к летательным аппаратам и водоизмерительного оборудования.
Interdictions of carbon fibre, aircraft spare parts and water measuring equipment Bahrain.Рама Alpe d' Huez 21 из базальтового и углеволокна не намного тяжелее и весит 930 грамм.
Основной причиной, сдерживающей рост отрасли, является дороговизна сырья например, углеволокна.
The key factor restraining the industry growth is the high cost of raw materials such as carbon fiber.Конструкция NX- 4 выполнена из углеволокна и представляет собой рамочную, а не коробочную конструкцию.
The Structure of The NX-4 in made of carbon fiber and is designed in a framework- rather than a box.Изящное спиннинговое удилище, изготовленное по технологии« Nano- ResinЋ из высококачественного углеволокна.
Группе известно о других попытках закупки углеволокна, о которых государства сообщали во время консультаций.
The Panel is aware of other carbon fibre procurement attempts highlighted by States during consultations.Композит, материал из которого выполнены композитные удилища,это смесь углеволокна и стекловолокна.
Composite(material from which are made composite fishing rods)is a mixture of carbon fiber and fiberglass.Еще два государства уведомили Группу о недавних случаях перехвата углеволокна, о которых пока не было сообщено Комитету.
Two other States have informed the Panel of recent carbon fibre interdictions that are yet to be reported to the Committee.Эти удилища изготавливаются из стеклопластика, они не дорогие, нозначительно уступают в упругости удилищам из углеволокна.
These fishing rods are made of fiberglass, they are not expensive, butmuch inferior in the elasticity to fishing rods of carbon fiber.Серия смол Loctite MAX подходит для преформ из стекло- и углеволокна, разработанных для литьевого прессования полимеров.
The Loctite MAX series of matrix resins is suitable for use with glass and carbon fiber preforms designed for the RTM process.Октября Комитет рассмотрел сообщение Группы о конфискации в декабре 2012 года углеволокна, предназначавшегося для Ирана.
On 23 October, the Committee considered the Panel's report on the December 2012 seizure of carbon fibre destined for the Islamic Republic Группа не смогла установить технические характеристики углеволокна или подтвердить информацию относительно его качества.
З аменив часть углеволокна на базальт овое в модели Alpe d' Huez, компания предложила более доступную версию горного велосипеда новой серии.
R eplacing part of carbon with basalt fiber in Alpe d'Huez, the company introduced a more affordable version of their mountain bike model.Етот потр€ сающий кузов изготовлен вручную из углеволокна и кевлара, с точностью- и, напомню, это немецка€ точность- т. е. сама€ лучша€.
This incredible body is hand-crafte- from carbon fibre and Kevlar with precision- and that's German precision, remember, which is the best sort.Обычно ремонтные материалы применяются в сочетании с армирующими лентами,пластинами и холстами из углеволокна, арамида, специальными добавками и т.
Usually repair materials are applied in a combination with reinforcing tapes,plates and canvases of carbon, aramid, special additives etc.От стекловолокна ибальзы в корпусе субмарины создатели перешли к базальтовому волокну и внешнему покрытию из углеволокна.
The designers decided against glass Новый Chicago Pneumatic CP7759Q является самым инновационным ударным гайковертом на½дюйма в своем классе, он отличается применением углеволокна и необычным дизайном.
The new Chicago Pneumatic CP7759Q is the most innovative 1/2'' impactwrench in its class, using carbon fiber and creative design.Ковшовые весы выполнены из углеволокна и тефлона, позволяют взвешивать с точностью± 1 грамм, и снабжены системой автоматической очистки, позволяющей избежать загрязнений.
The pan weighing scale made of carbon fibre and Teflon enables accuracies of± 1 gram and has automatic cleaning systems that prevent unwanted contamination.Восхитительная, сексуальная, гоночная, инновационная: это первая ручка« Tibaldi for Bentley», изготовленная из дымчатого углеволокна и представленная в футляре из материала Alcantara с ромбовидной стежкой.
Exciting, sexy, racing, innovative: the first“Tibaldi for Bentley” pen fashioned from smoked carbon fibre and presented in a quilted Alcantara case.Другое государство сообщило, что, как показывают расследования, иранские агенты по закупкам вполне могут использовать сайты для Интернет- торговли в целях установления контактов с посредниками и последующей закупки углеволокна.
A different State reported that investigations showed that Iranian procurers are likely to use Internet trading sites to make contact with intermediaries in order to procure carbon fibre.Одно государство выражало обеспокоенность по поводу формирования вторичного рынка углеволокна, где излишки углеволокна, у которого вскоре истечет срок годности, перепродаются по ценам ниже рыночных.
One State expressed concern about the development of a secondary carbon fibre resale market dealing in surplus stocks of soon-to-expire carbon fibre at below market prices.Июня одно государствоинформировало Комитет о том, что в ходе досмотра груза, отправленного в Исламскую Республику Иран, была обнаружена партия углеволокна, предназначавшаяся для Исламской Республики Иран.
On 6 June,a State informed the Committee that an inspection undertaken on cargo bound for the Islamic Republic В одном случае дочернее предприятие одного из ведущих производителей углеволокна сообщило о том, что в 2012 году оно получило несколько подозрительных заявок на поставку нескольких тонн высококачественного углеволокна, пригодного для использования в изготовлении газовых центрифуг.
In one case, a subsidiary Пионеры применения технологии гидрорезки( прежде всего в сфере авиации и космонавтики) считают ее оптимальным средством резания высокопрочных материалов, таких как инконель, нержавеющая сталь ититан, а также легких композитов, например углеволокна.
Early adopters of waterjet technology-- primarily in the aviation and space industries-- find it's a perfect tool for cutting high-strength materials such Изначально предполагалось, что индекс отдадут четырехдверному седану на базе купе i8, но в конце прошлого года, по данным издания Auto Express,было принято решение о проектировании кроссовера с кузовом из углеволокна, который составит конкуренцию Tesla Model X.
Initially it was assumed that the index will give the four-door sedan based on the i8 coupe, but at the end of last year, according to the publication Auto Express,the decision was made to design a crossover with a body of carbon fiber, which will compete with the Tesla Model X.Часы Swiss Alp Watch Minute Retrograde с белым лакированным минутным циферблатом оснащены черным ремешком из кожи аллигатора с матовым покрытием с эффектом углеволокна или бежевым ремешком из кожи куду с классической застежкой из белого золота, гармонирующей с оттенком корпуса из белого золота.
Featuring 
