УГОЛКОВ ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• corners of the world
• parts of the world
• corners of the planet
• corners of the globe

Примеры использования Уголков планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шестьдесят или больше глухих уголков планеты» должны ожидать превентивных и внезапных нападений.
Sixty or more corners of the world” must expect pre-emptive attacks.

Кроме того, в программе есть прямые трансляции с разных уголков планеты.
Moreover, the utility offers live streaming from different corners of the planet.

Около сотни гостей со всех уголков планеты пройдут в этот вечер по красной дорожке.
About one hundred of guests from all parts of the world will walk the red carpet that night.

Каждую неделю в пабе проходят концерты групп из разных уголков планеты.
Every week in the pub there are concerts of bands from different parts of the planet.

Сознанием можно коснуться самых далеких и невидимых уголков планеты, памятью- невозможно.
You can touch the consciousness of distant and unseen corners of the world, memory is impossible.

Такая необходимость громко прозвучала в ходе общих прений и со всех уголков планеты.
That need resounded loudly during the general debate and from all corners of the globe.

В нем живет множество людей со всех уголков планеты, и это заряжает город особой энергией.
There are a lot of people from all corners of the world and it charges the city with a special power.

В состав команды Team PokerStars Pro входят лучшие игроки практически со всех уголков планеты.
Team PokerStars Pro includes the world's top players from virtually every corner of the world.

На сервере, вы встретите множество игроков со всех уголков планеты, изо всех сил, чтобы быть Top 1 игры.
In the server, you will meet with multitudes of players from all corners of the planet, fighting to be Top 1 of the game.

Теперь я смогу общаться с интересными людьми со всего мира, с разных уголков планеты!
Now I can get in touch with interesting people from all around the world, from different corners of the planet!

Сто конкурсантов различных национальностей из разных уголков планеты: Америка, Австралия, ЮАР, Китай- всех не перечислить.
One hundred contestants represented different countries from all over the world- America, Australia, China, South Africa and many others.

Спортсмены, тренеры, официальные лица и просто поклонники биатлона со всех уголков планеты любят приезжать в Югру.
Athletes, coaches, officials and biathlon fans from all parts of the world like to come to Ugra.

Сегодня тысячи измученных отсутствием сна родителей благодарят автора со всех уголков планеты.
Today thousands of weary lack of sleep parents thank the author from all corners of the planet.

Эти трудящиеся прибывают в страну из всех уголков планеты и живут бок о бок с людьми различных вероисповеданий, культур и образа жизни.
These workers come from the four corners of the earth and live side by side with people with different religious beliefs, cultures and lifestyles.

Эта 4- х дневная аффилейт конференция каждый год принимает до 5 тысяч участников из разных уголков планеты.
This four-day affiliate conference brings around 5,000 attendees from all corners of the globe to Amsterdam every year.

Байкал как магнит притягивает отдыхающих и туристов из разных уголков планеты не зависимо от их возраста, интересов, вероисповедания, социального положения.
Baikal as a magnet attracts vacationers and tourists from different corners of the planet isn't dependent on their age, interests, religion, a social status.

Вскоре в Уганде для того, чтобы заняться этой проблемой, соберутся мыслящие индивидуумы из различных уголков планеты.
Very soon in Uganda there will be a convergence of great minds from different parts of the world to take on the problem.

Люди со всех уголков планеты возлагают большие надежды на нашу работу в ходе этой сессии в преддверии того, что мы воплотим в жизнь их законные чаяния.
People from every corner of the planet are placing great hope in our work over the course of this session to give hope and life to their legitimate aspirations.

Создать уютное личное пространство в стиле эклектика, органично объединив в интерьере объекты, собранные за многие годы из разных уголков планеты.
To create cosy and personal space in eclectic style, organically uniting interior objects, collected from different parts of the world.

Он забрасывал его к пирамидам, на Тунгуску- во множество самых отдаленных уголков планеты, где можно было прикоснуться к тайне, проникнуть в суть, увидев все своими глазами.
He visited the pyramids, Tunguska- the most interesting corners of the planet, where you could touch the mystery and seeing everything with your own eyes.

По словам специалистов, реализующих продажу билетов, каждый день к ним поступает сотни звонков из разных уголков планеты.
According to the specialists responsible for selling tickets, every day they receive hundreds of calls from different places of the world.

Таким образом, все члены Джи- би- си и тысячи преданных со всех уголков планеты смогу присутствовать на этой исторически важной инсталляции чакры Господа Нрисимхадева.
This historic and important installation of Lord Nrsimhadeva's Chakra will be witnessed by the entire GBC and attended by thousands of devotees from all corners of the planet.

Сегодня преодоление чрезвычайных ситуаций международного характера повсюду в мире получает финансовое и техническое содействие со всех уголков планеты.
Today, international emergencies around the world receive financial and technical assistance from all corners of the globe.

Ежегодно в мае Канны погружаются в праздничную атмосферу, со всех уголков планеты сюда съезжаются звезды мирового масштаба, профессионалы и любители большого экрана.
Every year in May Cannes immersed in the festive atmosphere and from all parts of the world it attracts the stars of world scale, professionals and lovers of the big screen.

Пафосский зоопарк раскинулся на лоне девственной природы, посреди пышной зелени, и приютил у себя птиц и животных изо всех уголков планеты.
Pafos Zoo is set in a lush and unspoiled natural environment and is home to an extensive variety of birds and animals from every corner of the planet.

В этой книге вы сможете внимательно рассмотреть жуков из разных уголков планеты и узнаете: что это за насекомые, как они появляются на свет, как устроены, как передвигаются и чем питаются.
In this book you will be able to carefully consider beetles from different parts of the world and know: what is this insect as they emerge into the world, how how to walk and what to eat.

Среди природных болотистых угодий под защитой находятся многие виды вымирающих представителей фауны не только Италии, но и с других уголков планеты.
Among the natural marshlands under protection there are many species of endangered fauna not only in Italy, but also from other corners of the planet.

Гн Липпиатт( Интернационал<< Мы>>) говорит, что сахарский народ сохраняет терпение и силы к выживанию в одном из самых безлюдных уголков планеты-- алжирской части пустыни Сахара.
Mr. Lippiatt(WE International) said that the Saharan people had remained patient, surviving in one of the most desolate places on the planet, the Sahara desert in Algeria.

Г-н Эллер( Мексика) говорит, что мексиканское общество, как и общества других стран американского континента, сложилось в результате миграции людей со всех уголков планеты.
Mr. Heller(Mexico) said that Mexican society, like that of other countries of the American continent, was the product of migration from all corners of the world.

Выступление проходило в торговом центре" Bawadi mall", на протяжении 1, 5 месяца профессиональные артисты с разных уголков планеты радовали арабских зрителей своими талантами.
The performance took place in the shopping center"Bawadi mall", during 1.5 months professional artists from different corners of the planet delighted the Arab audience with their talents.