УДАРЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• hits
• strikes
• bangs

Примеры использования Ударяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он ударяется в ухо.
It strikes the ear.

Жертва падает, ударяется головой о бордюр.
Victim falls, striking his head on the curb.

Она ударяется об ногу.
It's hitting my leg.

Что-то происходит, и Кики ударяется головой.
Something goes wrong there, Kicki bangs her head.

Машина ударяется об грузовик.
Car gets smashed by the truck.

Причина приводит к эффекту, когда он ударяется о землю.
Cause, effect, when it hits the ground.

Если ударяется о скалу во время шторма, то это- природа.
If it strikes a rock in a storm, that's nature.

Если дьявол видит крест, падает и ударяется.
If the devil sees the cross, he falls and strikes.

Любовник Стивена падает, ударяется головой о камин и умирает.
Steven's lover falls, hits his head, and dies.

Иначе ударяется о глухую стену и ответа не вызывает.
Otherwise hits about a blank wall and the answer don't cause.

Так получается, если сильный поток энергии ударяется об песок.
It happens when large bursts of energy hit the sand.

Мышонок ударяется о стену так сильно, что она глупо ударяет его.
Jinx bangs against the wall so hard that it knocks him silly.

Разгневанная Шарли толкает Сару, и она ударяется головой.
Charlie cracks and pushes Sarah, who hits her head on a drawer.

Теперь серый квадрат ударяется о нижнюю часть экрана- отлично!
Now the grey square is hitting the lower part of the screen- awesome!

При испытании на опрокидывание верхняя обвязка ударяется о землю первой.
In the rollover test the cantrail hits the ground first.

Это когда пенис выскакивает и ударяется о твердую поверхность? Или?
That was, like, your penis coming out and hitting a solid surface, or…?

Фэйхун ударяется головой о камень и из-за этого теряет память.
Wong hits his head on a rock and loses his memory as a consequence.

Что ж, приятно знать что если кто-то ударяется ночью, то это ты.
Well, it was nice knowing when something goes bump in the night, it's you.

Холодильник ударяется об дверь… дзынь, и выскакивает наш таинственный мозг.
Cooler gets slammed up against the door-- doonk-- and out pops our magical mystery brain.

Каждый белый, средний класс, пара средних лет это ударяется в терапию.
Every white, upper-middle-class, middle-aged couple that hits a bump goes to therapy.

Голос звучит, как молоток, который быстро ударяется о наковальню, повторяясь 20- 30 раз.
It sounds like a hammer rapidly hitting an anvil and is repeated 20-30 times.

Измеритель глубины не может использоваться в положении, когда измеритель глубин ударяется в корпус привода.
The depth gauge cannot be used at the position where the depth gauge strikes against the gear housing.

Не выдержав процедуры, он теряет сознание и ударяется головой о кафельную плитку.
He couldn't endure the medical procedure he loses consciousness, falls on a tire floor and hits his head.

Когда пуля ударяется о твердую поверхность, типа метала или стекла, сперва она тратит большую часть своей энергии.
When the bullet hits a rigid surface, Like metal or glass, first, It expends a large part of its energy.

Например, при" неудачном" первом прыжке персонаж ударяется об воздух и умирает.
For example, if the first jump was unsuccessful, the hero breaks the air and die.

Мяч пролетает на двадцать футов за ограждение, ударяется о телевизионную камеру и отскакивает обратно в поле.
The ball clears the fence by twenty feet, bangs off a TV camera, and bounces back onto the field.

Защита от столкновений останавливает станок, в случае, если корпус контактного щупа ударяется о заготовку или зажимное приспособление.
The collision protection stops the machine if the touch probe hits the workpiece or chuck.

Многожильный алюминиевый многожильный провод для воздушных линий электропередачи часто ломается, ударяется и перегревается.
The steel-cored aluminum stranded wire for overhead transmission lines often breaks, strikes, and overheats.

Автомобиль врезается в боковое ограждение, пробивает его и ударяется о бетонный столб, находящийся за ограждением.
The car crashes into and penetrates the side barrier and hits a concrete pillar behind the barrier.

Когда падающее тело ударяется о препятствие на своем пути, производя при этом тепло и звук, мы называем это ударной силой.
When a falling body strikes an obstacle in its way, thereby generating heat and sound- we call it the power of collision.