УДАРЯТ на Английском - Английский перевод

• will hit
• get hit
• strike
• would hit

Примеры использования Ударят на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если ударят в ответ?
What if they hit me back?

Они ударят по нам всей своей силой.
They will hit us in force.

Но, в конце- то концов, меня ударят.
But eventually I will be struck.

Тебя ударят- ты сидишь тихо.
You get hit, you keep quiet.

Через 20 минут бомбы ударят по Лондону.
In 20 minutes, bombs will hit London.

Красные ударят со всей силой.
The reds will hit. with all their might.

Вернее, когда Фаттах и Хакам ударят по нам.
Well, when Fatah and Hakam hit us.

Сначала они ударят по Восточной стене.
They will hit the East Wall first.

Если они увидят нас, они ударят снова.
If they see us, they will strike again.

Турки не будут знать, откуда по ним ударят.
The Turks won't know what hit them.

Если меня снова ударят, я могу и правда умереть.
If I get hit again, I may really die.”.

Бог мой свидетель, этот кулак ударят!
As God as my witness, this fist will be bumped!

Хотел ли я выяснить, куда ударят нехристе?
Did I want to discover where the pagans would strike?

Меры против фейков ударят по сетевым террористам.
Measures against fakes will hit the network terrorists.

Мы ударим по ним раньше, чем они ударят по нам.
We hit them before they hit us.

И отец, и мать скорее ударят сына, чем дочь.
Both fathers and mothers are more likely to hit a son than a daughter.

Они ударят по бронированному грузовику в загрузочном отсеке.
They're gonna hit the armored truck in the loading bay.

Если вы прыгните и вас ударят в прыжке, вы тоже заморозитесь.!
If you jump and you hit in a jump, you, too, will freeze!

И я отказываюсь слышать что ракеты ударят по вертолету снова.
And I refuse to listen to that missile hit the helicopter again.

Бевелл слишком рано вышел из захвата, он боится, что его ударят.
He's afraid of getting hit. Fletcher. All he's worrying about is divorce.

Она может увидеть, как кого-то ударят, и потерять сознание от боли.
She could see someone get shanked, pass out again from the pain.

Если вас ударят, не останавливайтесь. Ваша настойчивость обезоружит противника.
If your assailants do not stop, your insistence will distract the attacker.

Следите за другими водителями, потому что они ударят вас с каждым клавиш со стрелками ocasion.
Watch out for other drivers because they will hit you with every occasion.

Даже если они ударят по машине, или выбьют фонари- это все еще будет твоя вина.
Even if they're hit by a car or struck by lightening, it's still your fault.

Израиль готов атаковать сирийские комплексы С- 300, если они ударят по израильским целям.
Israel is ready to attack the Syrian S-300 complexes if they hit Israeli targets.

В общем, он начал играть в футбол и однажды говорит мне, что боится, что его ударят.
Anyway, he starts playing tackle football… and one day he says to me he's afraid of being hit.

Они ударят быстро и отвлекут, чтобы отвлечь нас от раздумий. что замок слишком силен, чтобы захватить его.
They strike fast and withdraw to deceive us into thinking that the castle is too strong to take.

Отличная идея!- похвалил меня Первый Ветер с побледневшим лицом.- Если меня снова ударят, я могу и правда умереть.
First Wind praised me with a pale face,“Great idea! If I get hit again, I may really die.”.

Итак, утром, когда застучат барабаны и ударят вражеские пушки, он, Дик Шарп, пойдет к стенам Гавилгура.
So in the morning, when the drums beat and the enemy guns beat even harder, Sharpe would go into Gawilghur.

Я знала, что некоторые части рассказа будут травмирующими, но я не представляла, что они ударят прямо в точку.
I knew aspects of the story would be triggering, but I didn't imagine just how close to home it would hit.