УДМУРТИЯ на Английском - Английский перевод

• udmurtia

Примеры использования Удмуртия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Коммерсант Удмуртия.
Source: Kommersant Udmurtia.

Удмуртия готова быть пилотным регионом для всех проектов МСП»,- заявил спикер.
The Udmurt Republic is set to become a pilot region for all SME projects," he said.

Нижегородская, Пензенская, Кировская области, республики Удмуртия и Чувашия.
Nizhny Novgorod, Penza, Kirov regions, Republics of Udmurtia and Chuvashia.

Самарская область и Удмуртия вновь станут относиться к третьей зоне( московское время+ 1 час).
Samara region and Udmurtia will again be treated to the third zone(Eastern Standard Time +1 hour).

Удмуртия, и в частности Ижевск, известны в мире как кузница армейского, охотничьего и спортивного оружия.
Udmurtia, and particularly Izhevsk, is known as a forge of military, hunting, and sporting weapons.

Уже заключены соглашения с Администрациями Ульяновской, Псковской, Саратовской областей, с Республикой Удмуртия.
Agreements have already been reached with the administrations of the Ulyanovsk, Pskov and Saratov regions and with the Udmurt Republic.

Ареал охватывает Прикамье, Камско- Вятское и Икско- Бельское междуречья Пермский край, Кировская область, Удмуртия, Татарстан, Башкортостан.
The area covers the Kama, Vyatka and the Ik-Belaya watershed Perm and Kirov regions, Udmurtia, Tatarstan and Bashkortostan.

Компания является уполномоченным инвестиционным агентом республики Беларусь и Кировской области, республики Удмуртия.
The company is an authorized investment agent of the Republic of Belarus and the Kirov region, as well as the Republic of Udmurtia.

На учреждение возложены функции управления федеральными автомобильными дорогами в Республиках Татарстан, Удмуртия, Коми, Марий Эл и в Кировской области.
Federal Road Agency" Volgo-Vyatskupravtodor" has been managing Federal auto roads in the Republic of Tatarstan, Udmurtia, Komi, Mari El Republic and Kirovsk region.

В декабре 2013 года в свет вышел« Словарь бесермянского диалекта удмуртского языка», сообщает газета" Красное знамя" Глазов, Удмуртия.
The dictionary of besermyan dialect of Udmurt language" was published in December 2013, the newspaper"Red banner" informs Glazov, Udmurtia.

Началось все с того, что сразу три региона- Удмуртия, Хакасия и Карелия- обратились за чрезвычайной финансовой помощью к Москве, заявив, что им не хватает денег на выполнение самых насущных бюджетных обязательств.
It all started with three regions- Udmurtia, Khakassia and Karelia- which recently sought emergency financial assistance from Moscow.

Помимо ПФО и Челябинской области, руководством ФСБ упоминались Курганская область и Республика Удмуртия, но информации о процессах, прошедших там в 2008 году, нам найти не удалось.
Besides PFD and Chelyabinsk region, the FSB officials mentioned Kurgan region and the Republic of Udmurtia, but we could not uncover any details of the trials held there in 2008.

Администрация Пермского, Красноярского, Краснодарского краев, Самарской, Иркутской, Свердловской, Ярославской областей, Республики Карелия и Удмуртия, Российской Федерации.
Administration of the Krais of Perm, Krasnojarsk, Krasnodar, of the Oblasts of Samara, Irkutsk, Sverdlovsk, Yaroslavl, of the Republics of Karelia and Umurtia and of the Russian Federation.

В то же время в 8 регионах( Москва, Санкт-Петербург, Московская, Тверская области, Башкортостан, Удмуртия, Тюменская, Новосибирская области) этот показатель был ниже среднероссийского.
Meanwhile, in 8 other regions(Moscow, St. Petersburg, Moscow, Tver oblasts, Bashkortostan, Udmurtia, Tyumen and Novosibirsk oblasts) the respective figure sank below the average nationwide one.

В Удмуртской Республике, когда федеральная трансляция на местном языке была урезана, появилась местная радио- и телекомпания Моя Удмуртия, производящая новостные и различные другие передачи.
In the Udmurt Republic, when federal broadcasts in the local language were cut back, a local radio-TV company“ Moja Udmurtia”, which produces news programs and various other broadcasts.

Декабря 2009 года в Ижевском центре IDEA состоялся семичасовой семинар для сельских библиотекарей Республики Удмуртия по основам проектной деятельности, котором приняли участие 45 человек, не имеющие подобных навыков.
On 9 December 2009, the IDEA Center in Izhevsk held a seven hour seminar for rural librarians of the Udmurt Republic on basics of project management, attended by forty-five participants with no project skills.

Субтип А встречался преимущественно( 90, 7± 1, 7% случаев) в группе лиц, употребляющих психоактивные вещества парентерально, из Нижегородской, Самарской, Кировской, Пензенской, Ульяновской, Саратовской областей и респуб лик Удмуртия, Чувашия, Марий Эл, Мордовия.
Subtype А occurs primarily(90.7±1.7% cases) in a group of those taking psychoactive substances parenterally, and live in the regions of Nizhny Novgorod, Samara, Kirov, Penza, Ulyanovsk, Saratov, and Republics of Udmurtia, Chuvashia, Mari El, Mordovia.

Лисовский является участником республиканских, международных выставок и фестивалей( Финляндия, Эстония, Венгрия, Удмуртия, Пермь), участник Международного скульптурного симпозиума« Финно-угорский мир.
Lisovsky is the participant of republican, international exhibitions and festivals(Finland, Estonia, Hungary, Udmurtia, Perm), the participant of the International sculptural symposium"The Finno-Ugric world.

Авторы выражают благодарность сотрудникам территориальных и республиканских центров по профилактике и борьбе со СПИД и инфекционными заболеваниями ПФО: Кировской, Нижегородской, Пензенской, Самарской, Саратовской, Ульяновской областей, республик Удмуртия и Чувашия за предоставленные сведения и материалы.
The authors express their thanks to the staff members of territorial and republican AIDS prevention and infectious diseases and control centers from Kirov, Nizhny Novgorod, Penza, Samara, Ulyanovsk regions, Republics of Udmurtia and Chuvashia for data and materials provided.

Член совета Молодежного парламента Госдумы говорит о том, что Удмуртия и Калининградская область намереваются стать пилотным регионами для внедрения цифровых валют в обращение, собираясь планомерно снижать тарифы на потребление энергии и некоторые процессы осуществлять в системе блокчейн.
Member of the Council of the Youth Parliament of the State Duma notes that Udmurtia and Kaliningradskaya region intend to become pilot regions for implementation of digital currencies into circulation, tending to systematically reduce tariffs for energy consumption and carry out some processes in the system of blockchain.

Российская сборная на Играх 2015 года представлена 78 спортсменами из 16 регионов России: Мурманской, Калининградской, Томской, Челябинской, Кировской, Новосибирской, Самарской, Тверской областей, Ставропольского и Пермского края, Республик: Удмуртия, Башкортостан, Коми, Ханты-Мансийского автономного округа- Югры, а также Москвы и Санкт-Петербурга.
On Deaflympics 2015 Russian national team will include 78 athletes from 16 regions: Murmansk, Kaliningrad, Tomsk, Chelyabinsk, Kirov, Novosibirsk, Samara, Tver, Stavropol and Perm regions, Republics of Udmurtia, Bashkortostan, Komi, Khanty-Mansiysk Autonomous Okrug- Ugra, Moscow and Saint-Petersburg.

Олячив Рав- Уралонь- общественное движение народов Поволжья, имеющее своей целью обретение независимости республиками Мордовия, Чувашия, Марий Эл, Татарстан, Удмуртия, Башкортостан и создание интеграционного объединения этих шести республик с общей границей, экономическим пространством и коллективной системой безопасности.
Свободный Идель-Урал; Tatar: Азат Идел-Урал; Erzya: Олячив Рав-Уралонь is a civic movement of the people of Povolzhye that aims for independence for the republics of Mordovia, Chuvashia, Mari El, Tatarstan, Udmurtia and Bashkortostan and the integration of these six republics into one union with a common border, economic space and collective safety system.

Лидером является Москва, где в 2017 году было продано 40 электромобилей, и Московская область( 11 шт.), а также Приморский край- 17 шт., Санкт-Петербург- 7 шт., Хабаровский край- 4 шт., Краснодарский край- 4 шт., Татарстан- 3 шт., Иркутская и Ростовская области- по 2 шт., Удмуртия, Хакасия, Воронежская, Тверская и Рязанская области- по 1 шт.
The leading position is held by Moscow, where 40 electric cars were sold in 2017, and the Moscow Region(11 cars), as well as Primorsky Krai- 17 cars, Saint Petersburg- 7 cars, Khabarovsk Territory- 4 cars, Krasnodar Territory- 4 cars, Tatarstan- 3 cars, Ikrustk and Rostov regions- 2 cars each, Udmurtia, Khakassia, Voronezh, Tver ad Ryazan regions- 1 car each.

Знания, полученные на семинаре, помогут его участникам разработать свои социально- ориентированные проекты, реализация которых, при поддержке целевых программ федерального и регионального значения, таких как« Культура России»,« Электронная Удмуртия»,« Информатизация учреждений культуры Удмуртской Республики», позволит использовать культурный потенциал Удмуртии в качестве фактора социально-экономического развития республики.
The knowledge and skills acquired during the seminar will help its participants to develop their own socially oriented projects under such federal and regional programs as“Culture of Russia,”“Electronic Udmurtia,”“ICT technologies for Culture Institutions in Udmurtia,” channeling the cultural potential of Udmurtia into the further social and economic development of the republic.

Библиотекари из районов Удмуртии осваивают новый курс компьютерной грамотности Digital Literacy.
Rural Librarians from Udmurtia Discover Microsoft Digital Literacy.

В Удмуртии за последние пять лет было опубликовано примерно 50 учебников на коренном языке.
In Udmurtia, during the last five years approximately 50 native-language textbooks were published.

Менеджерами агентства разработано более 50 экскурсионных маршрутов по Удмуртии и России.
The Agency's managers have developed more than 50 excursion routes of the Udmurt Republic and Russia.

Первый вице-премьер Удмуртии Александр Свинин охарактеризовал российский рынок ветроэнергетики как перспективный.
First Deputy Prime Minister of Udmurtia Alexander Svinin described the Russian wind power market as promising.

Экскурсионные туры по Удмуртии и России.
Tours of the Udmurt Republic and Russia.

Статья посвящена гонениям на Церковь в Удмуртии в 1958- 1964 гг.
The article concerns persecutions against the Church in Udmurtiya in 1958-1964.