УЖГОРОДСКИЙ на Английском - Английский перевод

• uzhgorod
• uzhhorod

Примеры использования Ужгородский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ужгородский городской совет- 7, 4.
Uzhhorod City Council- 7.4.

Государственное высшее учебное заведение" Ужгородский национальный университет.
State Higher Educational institution"Uzhhorod National University.

Ужгородский национальный университет.
Uzhgorod National University.

Апреля 2014 всех желающих приглашают на традиционны ужгородский праздник" Сакура 2014".
April 2014 everyone is invited to traditional holiday Uzhgorod"Sakura in 2014.".

Ужгородский замок известен с конца IX века.
Uzhgorod castle known from the end of IX century.

В эти дни всех желающих приглашают на традиционный ужгородский праздник" Сакура 2015".
These days, everyone is invited to the traditional feast of Uzhgorod"Sakura 2015".

Ужгородский институт истории и филологии( Украина); 22.
Institute of History and Philology in Ushgorod, Ukraine 22.

Как мы сообщали, в среду, 29 августа, Ужгородский Водоканал анонсировал большое отключение воды.
As we reported, the Uzhgorod Vodokanal announced major shutdown of water supply for Wednesday, August 29.

Ужгородский коридор" представляет собой шестиниточную газопроводную систему протяженностью 5 000 км.
The Uzhgorod corridor consists of a six-stream transmission system of 5,000 km of pipeline.

Доктор Павел Бигори окончил в 1997 году Ужгородский национальный университет по специальности« лечебное дело».
Pal Bihary graduated from Uzhgorod National University, majoring in General Medicine in 1997.

В XVIII веке Ужгородский замок утратил оборонное значение, после чего его помещения отдали под духовную семинарию.
In the 18th century, the Uzhgorod castle lost its defensive importance and its premises were given to the spiritual seminary.

О работах на водопроводе, что приведут к отключениям воды в более чем половине города, сообщает Ужгородский городской совет.
Uzhgorod city council informs about the work on the water supply network, which will lead to water supply interruptions in more than a half of the city.

Напомним, сегодня Ужгородский горрайонный суд избрал меру пресечения в отношении виновника ДТП в Перечине.
Recall the today Uzhgorod city and district court imposed a pre-trial restraint against the perpetrator of the road accident in Perechyn.

Ужгородский горрайонный суд рассматривает дело о смертельном ДТП, в котором замешан председатель Перечинской РГА Виктор Олефир.
Uzhgorod City and District Court is considering the case of the fatal accident, which was caused by the head of the Perechyn DSA Viktor Olefir on July 14.

В Ужгороде есть много памятников архитектуры- Ужгородский замок( известен с XI века), епископский дворец( 1646), католический костел в стиле барокко( 1762- 1767), ратуша( 1810).
In Uzhhorod, there are many architectural monuments- Uzhgorod Castle(known from the XI century), Bishops Palace(1646), a Catholic church in the Baroque(1762-1767), Hall(1810).

Ужгородский городской председатель Богдан Андриив пообещал найти нужную сумму в городском бюджете и направить ее погашение долга городского водоканала.
Uzhgorod Mayor Bohdan Andriyiv promised to find the required amount in the city budget and use it to repay the water unility's debt.

Город Ужгород богат многими памятниками архитектуры- Ужгородский замок, Епископский дворец( в наши дни библиотека университета), Католический костел в стиле барокко, Ратуша.
Uzhgorod city rich in many monuments of architecture- Uzhgorod Castle, Bishop's Palace(nowadays the University Library), a Catholic church in the baroque style and Town hall.

Ужгородский коридор", являющийся частью газотранспортной системы" Волготрансгаза", расположен на расстоянии около 500 км к востоку от Москвы.
The Uzhgorod corridor as a part of the Volgotransgaz transmission system for natural gas is located to the east of Moscow at a distance of about 500 kilometers.

При желании и наличии виз и загранпаспорта, возможны поездки на термальные бассейны Венгрии и Закарпатья( до границы 70км), экскурсии в Ужгородский, Мукачевский, Невицкий замки, посещение известных винных погребов Берегова и Среднего.
If desired, and the presence of visas and passports, may travel to the thermal pools of Hungary and Transcarpathia(the border 70 km), sightseeing in Uzhgorod, Mukachevo, Nevytske locks, visit famous wine cellars of Coastal and Middle.

Ужгородский ботанический сад- ботанический сад Ужгородского национального университета( Закарпатская область, Украина), памятник садово-паркового искусства государственного значения.
Uzhgorod botanical garden- is the botanical garden of Uzhgorod national university(Zakarpatye region, Ukraine), a monument of landscape gardening art of the state value.

Следует отметить что низинные районы области: Ужгородский- 89, 7%, Береговский- 88, 9%, Свалявский- 86, 5% на общеобластном референдуме в большем проценте проголосовали утвердительно, чем высокогорные районы: Раховский- 54, 1%, Межгорский- 59.
It should be noted that the lowland areas of the region: Uzhgorod- 89.7%, Berehove- 88.9%, Svalyava- 86.5% had a higher percentage of affirmative votes at the regional referendum than the highlands: Rakhiv- 54.1%, Mizhgirya- 59.

С 2005 г. д-р Шалкус проходил стажировку в различных институтах разных стран, таких как Федеральный технологический институт( Швейцария), Университет Мейна( Франция), Варшавский технологический университет( Польша), Ужгородский национальный университет( Украина), AGH- Краковский университет науки и технологии Польша.
Since 2005 Dr. Salkus has gained training at various institutions in different countries such as Federal Institute of Technology in Switzerland, University of Maine in France, Warsaw University of Technology, Uzhhorod National University in Ukraine, AGH University of Science and Technology in Krakow.

Среди других кандидатов в народный список- ужгородский блогер Ярослав Куштан, руководитель Великоберезнянского отделения одного из коммерческих банков Роман Гуменюк, студент Тарас Грицюк, продавец электроинструментов Николай Лацканич, футболист Владимир Романович и железнодорожник Юрий Павловский.
Among the other candidates in the national list are Uzhgorod blogger Yaroslav Kushtan, a head of Velykyi Bereznyi commercial bank department Roman Gumeniuk, a student Taras Grytsiuk, a power tools seller Mykhola Latskanych, football player Volodymyr Romanovych and railroader Yurii Pavlovskyi.

Звание" Почетный гражданин города Ужгорода" присвоили доктору медицинских наук, профессору кафедры хирургических болезней ЗВО« Ужгородский национальный университет» Василию Русину, врачу- хирургу хирургического отделения 1 Центральной городской клинической больницы.
The title"Honorary Citizen of Uzhgorod" was awarded to the doctor of medical sciences, professor of the Department of Surgical Diseases of the Uzhgorod National University Vasyl Rusyn, surgeon of the surgical department 1 of the Central City Clinical Hospital of the city of Uzhgorod Desiderii Petnehazi and People's Artist of Ukraine Petro Matiy.

Обзорная экскурсия в время которой, Вы увидите Ужгородский замок, музей народной архитектуры и быта, а также прогуляетесь по старому центру, посетите Ужгородский греко- католический кафедральный собор 1646 г., увидите Областную филармонию, некогда ортодоксальную синагогу, Костел Св.
City tour with a visit to Uzhgorod Castle, the Museum of Folk Architecture and Life, a walk through the old center, with a visit to Uzhgorod Greek Catholic Cathedral in 1646 g, inspection Philharmonie, once an orthodox synagogue, the Church of St. George, a mini-mall monument, pedestrianized street Korzo- the heart of the city.

В день Малого водоосвящения, 18 января 2013 года, накануне большого христианского праздника Крещения Господня и Богоявления, в храме Преображения Господня Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической епископ Львовско- Ужгородский, Прикарпатско- Закарпатский Николай совершил торжественный молебен и чин освящения вод.
On the day of Lesser Blessing of Waters, January 18th, 2013, on the eve of the great Christian holiday Baptism of Our Lord and Holy Theophany, in the Temple of Transfiguration of the Lord of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical, Mykolai, Bishop of Lviv and Uzhgorod, Zakarpattia and Prykarpattia regions, celebrated solemn prayer service and carried out the rite of blessing of waters.

В городе действуют Ужгородский университет, институты и училища, краеведческий музей, художественный музей, Закарпатский музей народной архитектуры и быта, ботанический сад, украинский музыкально- драматический театр, кукольный театр, областная филармония( в прошлом синагога), более 20 школ, гимназия, лицей, ряд храмов.
Nowadays in Uzhgorod city there are several institutions and schools, local history museum, art museum, Transcarpathian museum of folk architecture and way of life, Uzhgorod University, Botanical Garden, Ukrainian music and drama theater, puppet theater, Regional Philharmonic Hall(formerly a synagogue), more than 20 schools, a gymnasium, a lyceum, a number of churches.

Ужгородская синагога- синагога общины иудеев- ортодоксов, которая была открыта в 1910 году.
Uzhgorod synagogue- is a synagogue of Jews-conformists community which was opened in 1910.

В конце 2007 года Ужгородская ДЖД была передана в подчинение местной администрации.
In the end of 2007 Uzhgorod children's railway was placed under the authority of local administration.

Открытие центра" Колыбели надежды" в Ужгородском городском перинатальном центре.
Opening of the"Cradles of Hope" Centre in Uzhhorod City Perinatal Centre.