Примеры использования Уже традиционно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уже традиционно, Ваше Бесчестье.
Помимо двух уже традиционно….
In addition to the two already traditionally….ТК" Буковель" уже традиционно первым открывает горнолыжный сезон.
TC"Bukovel" has traditionally been the first to open the ski season.Уже традиционно в апреле- мае именно здесь пройдет фестиваль« Сакура фест».
Traditionally, the festival"Sakura Fest" will take place here in April-May.Семейный план уже традиционно стоит немного дороже.
The family plan is a bit more expensive.Уже традиционно в апреле- мае в Ужгороде пройдет фестиваль" Сакура Фест".
Traditionally, in April-May, the festival"Sakura Fest" will be held in Uzhgorod.Агентство EZS, тоже уже традиционно, выступает в роли организатора таких вечеринок.
EZS Agency, also by tradition, acts as the organizer of such parties.Уже традиционно, несколько скриншотов из видео в оригинальном качестве.
Traditionally we are adding a couple of screenshots from the video in original game quality.А принтованный хлопок уже традиционно подходит для мягкой мебели и обивки.
Уже традиционно наш фонд оказывает помощь Никопольской городской детской больнице.
Traditionally our Foundation provides assistance to the Nikopol city children's hospital.В рамках Восточного экономического форума уже традиционно работает бизнес- диалог Россия- АСЕАН.
The Russia-ASEAN Business Dialogue is traditionally part of this forum.Уже традиционно весной мы приглашаем хорошую музыкальную группу к нам в клуб, на пляж.
It's already traditionally in spring we invite a good music band to our club, to the beach.Некоторые виды отходов, например,строительных, уже традиционно перерабатывают для дальнейшего использования.
Some types ofwastes, for example, come from building sites,are already traditionally processedfor further usage.Данный проект уже традиционно объединил консультации ALEXANDROV& PARTNERS по трем ключевым направлениям.
This project has traditionally united ALEXANDROV&PARTNERS consultations into three key areas.Кроме того, в рамках фестиваля« Jazz in Kiev 2011″ уже традиционно пройдут джазовые мероприятия, джазовые кинопоказы.
In addition, the festival«Jazz in Kiev 2011" has traditionally been held jazz events, jazz film screenings.Уже традиционно на мероприятии состоится презентация Рейтинга регионов России по уровню развития ГЧП.
Traditionally, the ranking of Russian regions based on the PPP development level will be presented at the event.Мероприятие, которое пройдет в этом году в третий раз, уже традиционно вызывает большой интерес у участников выставки.
The event, which will Уже традиционно украинцы со страхом ждут очередного повышения тарифов на жилищно-коммунальные услуги.
Traditionally, Ukrainians are fearfully waiting for another increase in tariffs for housing and communal services.Ситуация в зоне АТО продолжает уже традиционно характеризоваться нарушением боевиками Минских договоренностей.
Traditionally, the situation in the ATO area was characterized by the violation of the Minsk Agreement on behalf of the rebels.Уже традиционно показательный День гражданской защиты начался с тематической линейки и учебно-методического семинара.
Traditionally indicative Civil Protection Day started with a line content and educational seminars.Сегодня, когда мы отмечаем 95- летие созыва Учредительного собрания, мы уже традиционно собрались на месте захоронения первого президента Латвии Яниса Чаксте.
Today, when we commemorate the 95thanniversary of the Convocation of the Constitutional Assembly, we are traditionally gathered at the tomb of the first President of Latvia Jānis Čakste.Уже традиционно маршевые ограждения лестничного типа мы изготавливаем с применением высококачественных сортов нержавеющей стали.
Traditionally, marching fence ladder we manufacture high quality grades of stainless steel.Участницы конкурса« Мисс Украинский Нью-Йорк» посетили зажигательную вечеринку, которая уже традиционно прошла в ресторане Корчма Тарас Бульба 357 West Broadway, Soho, New York.
Contestants of the"Ukrainian Miss New York" visited a groovy party, which was traditionally held in the restaurant Korchma Taras Bulba 357 West Broadway, Soho, New York.Уже традиционно ледяную купель принимают и работники сети ресторанов« Корчма« Тарас Бульба»».
It's already a tradition that the employees of the Korchma Taras Bulba chain of restaurants take За май наибольшие поступления из ренты« Укрнафты» уже традиционно получили общины Сумщины( 14 млн грн), Ивано- Франковщины( 6, 8 млн грн) и Полтавщины 4, 5 млн грн.
For May the biggest recipients of rent revenues are traditional communities from Sumy oblast(UAH 14 mln), from Ivano-Frankivsk oblast(UAH 6,8 mln) and from Poltava oblast UAH 4,5 mln.Март месяц уже традиционно становится периодом подготовки акционерных обществ к проведению ежегодных общих собраний.
March is traditionally the month when joint stock companies А еще одной изюминкой этого Суперкубка стало нежное исполнение гимна 10- летней Насти Багинской из Белой Церкви- бразилец из" Динамо" Данило Силва уже традиционно держал руку на сердце.
And yet another highlight of the Super Bowl performance of the anthem was a gentle 10-year-old Nastya Baginski from White Church- Brazilian of"Dynamo" Danilo Silva has traditionally kept his hand on his heart.Уже традиционно мероприятие проведено в едином формате с XIV Международной специализированной выставкой" Оружие и безопасность- 2017.
The event was traditionally held in a single format with the XIV International Specialized Exhibition"Arms and Security- 2017.Основной победительнице JAB ANSTOETZ, который уже традиционно станет образцом честного соперничества и изысканности, будет торжественно вручен подарочный сертификат на проживание в гостинице на сумму более 500 евро.
The main winner of JAB ANSTOETZ which has traditionally become a model of fair play and refinement will be awarded a gift certificate for hotel accommodation in the amount of 500 Euro.Уже традиционно Киевский международный мебельный форум, совместно с журналом Domus Design, объявляет о старте конкурса на соискание престижной интерьерной премии Interium 2013.
Already traditionally Kiev International Furniture Forum and Domus Design announces about the beginning of the contest for prestigious interior prize: Interium 2013.
