УИКЭМ на Английском - Английский перевод

• wickham

Примеры использования Уикэм на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Уикэм!
And Wickham!

Бедный Уикэм.
Poor Wickham.

Бедняжка мистер Уикэм!
Poor Mr Wickham!

Ведь там Уикэм провел свое детство.
Wickham passed all his youth there.

Бедный мистер Уикэм!
Poor Mr. Wickham!

Мистер Уикэм незамедлительно уехал.
Mr. Wickham left the place immediately.

Уверена, что так и будет, мистер Уикэм.
I'm sure we shall, Mr Wickham.

Уикэм все же не женился на Мери Кинг!
Wickham is not to marry Mary King after all!

А кто это танцует с Уикэмом?
Who is that girl dancing with Mr Wickham?

Тетя, позвольте представить вам мистера Уикэма.
May I present Mr Wickham to you, Aunt?

Уикэм обошелся с Дарси бесчестным образом.
Wickham treated Darcy in an infamous manner.

Вы надолго в Меритон, мистер Уикэм?
Do you stay long in Meryton, Mr Wickham?

Джордж Уикэм, такой милый молодой человек, правда, дорогой?
Young George Wickham is such a charming young man, is he not, my dear?

Мне кажется, тебе нравится мистер Уикэм, Лиззи.
I believe you like Mr Wickham, Lizzy.

Мистер Уикэм- сын уважаемого человека, который управлял нашим поместьем.
Mr. Wickham is the son of a very respectable man, who had the management of our estates.

А за то, что я так защищала Уикэма?
But you do blame me for speaking so warmly of Wickham?

Тем не менее, Уикэм обещал вернуться с новым болид уже в 1986 году, но этого так и не произошло.
Wickham initially promised to be back with a new car in 1986 but that never happened.

Позвольте представить моего хорошего друга Джорджа Уикэма.
May I introduce my friend George Wickham?

Будет полным безрассудством позволить Уикэму влезть в твое воображение и пренебречь человеком в десять раз достойнее его.
You would be a simpleton if you let your fancy for Wickham lead you to slight a man of ten times his consequence.

Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом.
This, madam, is a faithful narrative of all my dealings with Mr. Wickham.

Хоть мистер Уикэм и любезен с тобой, я уверена, что ты этого не заслужила, после твоей- то выходки с мистером Коллинзом!
Though Mr Wickham has taken a fancy to you, I'm sure you have done nothing to deserve it, after your dealings with Mr Collins!

Предубеждение против мистера Дарси слишком сильно, да и Уикэм скоро уедет.
The general prejudice against Mr. Darcy is so violent, and Wickham will soon be gone.

Мистер Уикэм твердо отклонил предложение стать пастором, но он потребовал и получил три тысячи фунтов взамен прихода.
Mr. Wickham declined any interest in the church as a career, but requested, and was granted, the sum of 3,000 pounds instead of the living.

Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.
This fine account of Darcy is not quite consistent with his behaviour to poor Wickham.

Мистер Бингли говорит, что, хотя он и не знает всей истории, но считает, что мистер Уикэм совсем не заслуживает уважения.
Mr Bingley said, that though he doesn't know the whole history, he fears that Mr Wickham is by no means a respectable young man.

В сане епископа Уэйнфлит не терял времени и решил, следуя примеру Уикэма и пользуясь королевским благоволением, основать собственный колледж.
Waynflete, as bishop, lost no time in following the example of Wykeham and his royal patron in becoming a college founder.

Я скорее могу предположить, что мистер Бингли был введен в заблуждение, чем то, что мистер Уикэм выдумал эту историю!
I could more easily imagine Mr Bingley being imposed upon, than to think that Mr Wickham could invent such a history!

Его привязанность к мистеру Уикэму до последнего была столь сильна, что он пожелал предоставить ему подходящий церковный приход, как только этот приход освободится.
His attachment to Mr. Wickham was to the last so steady, that he desired that a valuable family living might be his as soon as it was vacant.

И должен сказать, что вы сможете оценить истинные масштабы, мистер Уикэм, когда узнаете, что только каминный зал рядом со второй гостиной стоит 800 фунтов!
I dare say you will be able to imagine the scope of the whole, Mr Wickham, when I tell you that the chimney piece alone, in the second drawing room, cost all of 800 pounds!

В 1471- 1474 годах Уэйнфлит был в основном занят руководством работ по завершению строительства церкви, впоследствии называвшейся часовней, в Итоне: работавший на него стеклодув, занимавшийся работами по устройству окон, и Уэйнфлит заключили 15 августа 1475 года контракт на устройство амвона, одна сторона которого должна была походить на амвон« в колледже епископа Уикэма в Винчестере», а другая- на амвон« колледжа св.
In the years 1471-1472 to 1474 Waynflete was largely engaged in completing the church, now called the chapel, at Eton: his glazier supplied the windows, and he contracted on 15 August 1475 for the rood-loft to be made on one side"like to the rode bite" in Bishop Wykeham's college at Winchester, and on the other like that of the college of St Thomas of Acre in London.