УИКЭМ на Испанском - Испанский перевод

• wickham

Примеры использования Уикэм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сказать правду… с Уикэмом.
A decir verdad… con Wickham.

Может быть Уикэм любит Лидию?
Pero¿ama Wickham a Lydia?

Что Уикэм теперь скажет?
¿Qué irá a decir Wickham ahora?

Он знаком с мистером Уикэмом?
¿Conoce él al Sr. Wickham?

Ведь там Уикэм провел свое детство.
Wickham pasó su juventud allí.

А как же долги Уикэма?
¿Qué hay de las deudas de Wickham?

Уикэм все же не женился на Мери Кинг!
¡Wickham no se casará con Mary King!

И дорогого Уикэма тоже, разумеется.
Y al querido W., también, por supuesto.

Ты не будешь весь вечер развлекать Уикэма.
Espero que no acapares a Wickham.

Уикэм обошелся с Дарси бесчестным образом.
Wickham trató a Darcy de manera infame.

А кто это танцует с Уикэмом?
¿Quién es la muchacha que baila con Mr Wickham?

Позвольте представить моего хорошего друга Джорджа Уикэма.
Permítanme presentarles a mi amigo George Wickham.

Мистер и миссис Уикэм никогда не будут приняты в Лонгборне.
Mr y Mrs Wickham nunca serán bienvenidos en Longbourn.

Вы надолго в Меритон, мистер Уикэм?
¿Permanecerá mucho tiempo en Meryton, Sr. Wickham?

Джордж Уикэм, такой милый молодой человек, правда, дорогой?
El joven George Wickham es tan encantador!,¿no es cierto, querido?

Мне кажется, тебе нравится мистер Уикэм, Лиззи.
Creo que te agrada el Sr. Wickham, Lizzy.

Полковник Форстер сказал, что Уикэм- человек, лишенный доверия.
Coronel Forster dijo que teme que Wickham no sea de confianza.

Потому что это я убедила тебя не придавать огласке поведение Уикэма.
Te convencí de no hacer pública la mala conducta de Wickham.

Уикэм будет глупцом, если возьмет ее меньше, чем за десять тысяч фунтов.
Wickham es un tonto si la toma por menos de 10.000 libras.

Он будет драться с Уикэмом и будет убит. Что тогда с нами будет?
Peleará con Wickham, y éste lo matará, y entonces,¿qué será de nosotras?

И Уикэм убьет его наверняка, если вы не помешаете этому, брат!
¡Y Wickham de seguro lo matará, a menos que puedas evitarlo, hermano!

Я хочу сделать им сюрприз, когда напишу им и подпишусь Лидия Уикэм!
¡Así la sorpresa será mayor, cuando yo les escriba firmando como Lydia Wickham!

Даже если то, что ты говоришь о Уикэме, правда, я не могу подумать так о Лидии.
Aún si lo que dices de Wickham es cierto, no puedo creer esto de Lydia.

Предубеждение против мистера Дарси слишком сильно, да и Уикэм скоро уедет.
¡El prejuicio general en contra de Mr Darcy es tan violento!, y Wickham partirá pronto.

А кто же будет драться с Уикэмом и кто заставит его жениться на ней, если он едет домой?
¿Quién peleará con Wickham y lo obligará a casarse con ella, si él regresa?

Уикэм всю дорогу до Барнета увивался за мисс Кинг только из-за ее десяти тысяч!
¡Por Wickham por perseguir a Miss King hasta Barnet, sólo por 10.000 libras!

Я скорее могу предположить, что мистер Бингли был введен в заблуждение, чем то, что мистер Уикэм выдумал эту историю!
¡Puedo imaginar más fácilmente al Sr. Bingley siendo embaucado, que creer que el Sr. Wickham pudiese inventar semejante historia!

Мне неизвестно, при помощи какого обмана Уикэм приобрел ваше расположение. но надеюсь, вы не будете больше обвинять меня в жестокости.
Desconozco bajo que forma de engaño Mr Wickham la ha embaucado, pero espero que me exonere Ud. de toda crueldad hacia él.

Мистер Бингли говорит, что, хотя он и не знает всей истории, но считает, что мистер Уикэм совсем не заслуживает уважения.
El Sr. Bingley dijo que, aunque no conoce todo lo acontecido, teme que el Sr. Wickham no sea en absoluto un joven respetable.

И должен сказать, что вы сможете оценить истинные масштабы, мистер Уикэм, когда узнаете, что только каминный зал рядом со второй гостиной стоит 800 фунтов!
¡Me atrevería a decir que podrá imaginar la magnitud del conjunto, Sr. Wickham, cuando le diga que la chimenea de la segunda sala de estar, costó por sí sola 800 libras!