УИК-ЭНДА на Английском - Английский перевод

• weekend

Примеры использования Уик-энда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хотела сказать после уик-энда.
I was gonna tell you after this weekend.

А как насчет уик-энда в пещерах Карлсбада?
What about that… Seth, what about that weekend in Carlsbad Caverns?

Что ж, определенно, не такого уик-энда я ожидал.
Well, this is definitely not the weekend I was expecting.

Если бы ты мог тешиться этой мыслью до следующего уик-энда.
If you could hold that thought till next weekend.

Суммарная посещаемость уик-энда Гран-при зачастую превышает 200, 000 человек.
Attendance for the weekend regularly reaches or exceeds 200,000 people.

Сначала надо осуществить первую стадию операции по разрушению уик-энда Джеффа.
First it's time to implement phase one Of operation ruin Jeff's weekend.

Серия была официально анонсирована во время уик-энда в Гран-при Монако 2007 года.
The series was officially announced during the weekend of the 2007 Monaco Grand Prix.

Несколько участков 10- й автострады будут закрыты в на реконструкцию в течении этого уик-энда.
Portions of the 10 Freeway will be closed for construction during this coming weekend.

Отец, мать, двое детей и все остальное для уик-энда на природе отлично вмещается в этот« корабль».
Father, mother, two kids and everything they need for a weekend in nature can fit in this ship.

Сюрприз Спина воскресенье: Играть 50 бесплатные игры на этом популярном игровом автомате во время уик-энда.
Surprise Spins Sunday: Play 50 free spins on this popular slot game during the weekend.

Легко выбрать& Amp; Книга турпакеты по всему миру для уик-энда, романтического, семейного& Amp; группа Getaways.
Easily choose& Book holiday packages across the world for weekend, romantic, family& group getaways.

Января был приглашен для участия в матче новичков НБА как части звездного уик-энда 2014 года.
On January 29, he was named a Rising Stars Challenge participant as part of the 2014 NBA All-Star Game weekend.

Во время гоночного уик-энда, Грэг был сбит на своем скутере автомобилем из паддока и повредил правую руку.
During the weekend before the race, a paddock vehicle knocked Moore off of his motor scooter, causing an injury to his right hand.

Как и во дворе в Диснейленде Микки Любопытно, что цвета не идут вы идете на лыжах в течение уик-энда.
As is the courtyard at Disneyland Mickey is curious that the colors do not go you go skiing for the weekend.

Для ваших близких у нас есть специальное предложение, подарочную карту для уик-энда в нашем горном курорте.
For your loved ones we have a special offer, a gift card for a week-end in our mountain resort.

В пешей доступности построен новый парк аттракционов, который спортсмены и их семьи могут посетить в любой день спортивного уик-энда.
Any day of the sports weekend athletes and their families can walk to the new amusement park.

Пансионат подходит для зимнего или летнего отпуска, романтического уик-энда для проживания семей с детьми.
The house is suitable for a relaxing winter or summer vacation, romantic weekend, as well as for families with children.

Во время уик-энда, в течение недели после первоначального анонса, основываясь только на тексте, без причудливой графики, встреч или какого-либо маркетинга.
During a weekend, within a week after its initial announcement, based only on text and no fancy graphics or meetups or any marketing.

Осень на Horse Country порадует вас дегустацией каштанов в завершении несравненного тематического уик-энда Хэллоуина!
In autumn, Horse Country will delight you with delicious chestnut tastings to end with a Halloween themed weekend not to be missed!

Лето никогда не кончается на Horse Country во время нашего оригинального социального уик-энда, на котором вы объединитесь с друзьями и обретете новых!
The summer never ends at Horse Country with our original Social Weekend, where you can meet your friends, and also make new ones!

После всего лишь одного уик-энда в Гонконге гонщик Dragon Racing Нил Яни покинул команду, чтобы сосредоточиться на предстоящей кампании чемпионата мира по выносливости.
After just one weekend in Hong Kong, Dragon Racing driver Neel Jani left the team in order to focus on his upcoming World Endurance Championship campaign.

Тем не менее« Один дома» оставался в первой десятке по кассовым сборам до уик-энда 26- 27 апреля того же года.
It nevertheless remained a top ten draw at the box office until the weekend of April 26 that year, which was well past Easter weekend..

Кульминацией уик-энда был романтический ужин при свечах, а самым трогательным и чувственным событием стала церемония обновления брачного завета….
A romantic candlelight dinner became the culmination of the weekend and the most touching and sensual event was the ceremony of marriage covenant renewal….

Августа 2013 года гонка обрела" постоянный дом" в рамках уик-энда Prudential RideLondon, двухдневного велосипедного фестиваля, проходящего в Лондоне, как наследие Олимпийских игр.
On 4 August 2013, the race found a permanent home as part of the Prudential RideLondon weekend, a two-day cycling festival held in London, a legacy event of the Olympics.

Сербия, одно путешествие, множество впечатлений- это слоган, под которым национальная туристическая организация представляет новый выпуск брошюры« 52 уик-энда в Сербии», с намерением увеличить внутренний турпоток.
Serbia: one trip, countless experiences- is the campaign slogan the national touristic organization is promoting for the new brochure“52 weekends in Serbia” in hopes of attracting more domestic tourists.

После недельного оздоровительного отпуска или оздоровительного уик-энда в Доломитовых Альпах в отеле в Южном Тироле вы почувствуете себя новым человеком и сможете работать с новой силой.
After a week-long beauty vacation or an extended spa weekend at the hotel in the South Tyrolean Dolomites, you will feel like a new person and may return to your daily life with renewed vigour.

Кампания в целях пропаганды отечественного туризма под названием« Моя страна, мой маршрут», началась в 2009 году, когда была опубликована брошюра, в которой представлены турпоездки и экскурсии на все выходные дни в году- 52 уик-энда в Сербии.
But in fact, in Serbia there is a lot to see. The campaign for increasing the number of domestic tourists under the title My Country, My Trip, started in 2009 when the brochure was published, which included a program of excursions for every weekend in the year- 52 weekends in Serbia.

Я провожу уик-энд с Мартином.
I'm spending the weekend with Martyn.

Приглашаем всех провести незабываемый уик-энд и зарядиться положительными эмоциями на все лето!
We invite everyone to spend unforgettable week-end and receive positive emotions for the whole summer!

Почему не уик-энд в Эйлате?
Why not a weekend in Eilat?