WEEK-END на Русском - Русский перевод

• уик-энд
• выходные

Примеры использования Week-end на Английском языке и их переводы на Русский язык

Week-end Magazine.
Еженедельный журнал.

A girl for the week-end.
Девушка на уик-энд.

No week-end, no holidays.
Без уик-эндов, без праздников.

It was only a week-end.
Это был просто уик-энд.

The week-end had started very cheerful and lively, so the devil in person appeared to us.
Выходные начались крайне весело и бойко, и все дошло до того, что нам явился сам дьявол.

Leaving for the week-end.
Оставшихся на выходные.

In the week-end we performed"The Three Pigs"play based on the famous fairy-tale and adapted by Alexander Kolmanovskiy.
В выходные мы поставили спектакль« Три поросенка» по известной сказке, дополненной и улучшенной Александром Колмановским.

What do you do this week-end?
Что вы делаете в эти выходные?

If you're thinking to an holiday, a week-end or just travelling around Italy, consider to include Relais Villa Vittoriano on your road-map.
Если вы думаете на отпуск, выходные или просто путешествия по Италии, рассмотреть возможность включить Рилейз Вилла Витториано на вашей дорожной карте.

He wants us to go away for the week-end.
Он предложил увезти меня на уик-энд.

We invite everyone to spend unforgettable week-end and receive positive emotions for the whole summer!
Приглашаем всех провести незабываемый уик-энд и зарядиться положительными эмоциями на все лето!

Amir, where are you staying this week-end?
У тебя есть, где остановиться на субботу, Амир?

You can admire it in any day of week, and here during week-end even possibility to come inside will be given to you.
Вы можете полюбоваться на него в любой день недели, а вот в выходные вам даже предоставится возможность зайти внутрь.

Give you my phone number and I will do it in one week-end.
Я дам¬ ам номер своего телефона и сделаю всЄ за одни выходные.

According to the Programme of Cultural events last week-end a group of BST staff together with General Director was at the excursion.
Согласно программе культурных мероприятий на прошлых выходных группа сотрудников ООО« Терминал Черного моря» во главе с Генеральным Директором была на экскурсии.

They're putting me up in Philadelphia, but I will be home every week-end.
Я делаю отчет. Меня посылают в Филадельфию, но я буду дома каждые выходные.

They spent last week-end in Prague where acted on the Continental Cup then went to Ljubljana where will carry out joint trainings with local sportswomen.
Прошедший уик-энд они провели в Праге, где выступили на Континентальном Кубке, после чего отправились в Любляну, где проведут совместные тренировки с местными спортсменками.

Would you like to spend the week-end with me?
Вас не прельщает провести со мной уик-энд?

I'm infinitely grateful to Saint Anthony of Padua for blessing me with an idea to invite my husband to the Zipolite nudist beach for a week-end.
Благодарю Святого Антония Падуанского, который надоумил меня пригласить мужа на нудистский пляж в Сиполите на выходные.

A special event to celebrate Easter in a relaxing place, attentive to traditions, a week-end of authentic tastes a few steps from the sea.
Специальное мероприятие, чтобы отпраздновать Пасху в расслабляющей и внимателен к традициям, выходные аутентичные вкусы, в нескольких шагах от моря.

The software is managing everything autonomously also during the night and over the week-end.
Программное обеспечение управления все автономно также в ночное время и на выходных.

Last week-end, 16-year old world champion Viktoria Komova added four medals to her 2011 haul, winning four events at the prestigious Massilia Cup, which is held annually in Marseille France.
В минувшие выходные 16- летняя чемпионка мира Виктория Комова добавила в копилку своих наград 4 медали престижного турнира Elite Massilia Cup, который ежегодно проходит в Марселе Франция.

We should start looking at apartments this week-end, if you want.
Мы можем начать искать квартиру в эти выходные, если хочешь.

They also mentioned the"war dogs", namely, attack forces that waged"week-end wars", so called because they entered Croatia on week-ends to commit all sorts of atrocities, with permission to loot and plunder as their reward.
Они упомянули также, по их выражению," псов войны", подразделения которых, как они выразились," воевали по выходным", так как именно в эти дни они вторгались в Хорватию, совершая всяческие злодеяния, а в награду получали разрешение заниматься грабежом и мародерствовать.

The entire cosmetic production facility was moved from Chicago to Memphis over one week-end.
Целая фабрика по производству косметики перенесена из Чикаго в Мемфис всего лишь за одни выходные.

Teachers and facilitators can book all or part of the Borgo for week, week-end or single day events.
Учителя и представители могут арендовать все здание или его часть на неделю, выходные или на день.

As"Tigran Mets" Director Vrezh Markosian announced, the paper arrival was expected by this week-end.
Как заявил директор" Тигран Мец" Вреж Маркосян, прибытие бумаги ожидается в конце этой недели.

For your loved ones we have a special offer, a gift card for a week-end in our mountain resort.
Для ваших близких у нас есть специальное предложение, подарочную карту для уик-энда в нашем горном курорте.

At once the Azerbaijani judoists take part in two international competitions during this week-end.
Сразу в двух международных соревнованиях принимают участие азербайджанские дзюдоисты в этот уик-энд.

In addition to the tasting, dinners and wine tours(17 May 2009) will be organized by the owners in their Chateaux, in order to be sure that foreign visitors enjoy a truly a la Francaise week-end! Moreover, a golf competition will oppose chateaux owners to wine lovers on Sunday!
В дополнение к дегустации, ужины и винные туры( 17 мая 2009 года) будут организованы со стороны владельцев в свои замки, с тем чтобы быть уверенными, что иностранные гости насладиться поистине Француским уик-эндом!