What is the translation of " WEEK-END " in Czech?

• víkend

Examples of using Week-end in English and their translations into Czech

How was that week-end?
Jakej byl víkend?

The week-end in the country, hunting, boars, dinners, the harpsichord, I even shot the dog!
Víkend na venkově, lov, kanci, večeře, cembalo, já dokonce střelil psa!

Leaving for the week-end.
Východisko pro víkendo.

Last parents' week-end, Jay's couldn't make it… if he even has parents… so he tagged along with us.
Poslední rodičovskej víkend, to Jayovi rodiče nestihly, jestli teda nějaký má, tak se přifařil k nám.

This was a real fun week-end.
To byl vážně zábavný víkend.

You can stay the week-end, play happy families.
Můžeš zůstat na víkend, hrát šťastnou rodinku.

We're taking my kids away for the week-end.
Bereme děti ven na víkend.

Off they go, the week-end racing horses.
Budou probíhat víkendové dostihy.

Coming away with me this week-end?
Nechceš se mnou vyrazit koncem týdne?

Off they go, the week-end racing horses.
Odjíždějí závodní koně na konci týdne.

The microwave signals your week-ends.
Rytmus mikrovlnky řídí tvůj týden.

And I play basketball every week-end, so I thought"This might be kind of fun.
A já hraju basketbal každý víkend, tak mě napadlo"Tohle by mohla být docela sranda.

E, it's L.A. Every day's a week-end.
E, jsme v L.A. Každej den je víkend.

Rd or even 5th week-end of the month, Friday evening or saturday morning's exit from school til Sunday 7pm.
Nebo i 5. týden v měsíci, od pátečního večera nebo sobotního rána, záleží podle konce školy, do sedmi hodin v neděli večer.

But I spend all my week-end lying to her.
Ale celý můj víkend s ní, je klam.

I just played golf with him last week-end.
Minulý víkend jsme spolu hráli golf.

I'm following but you kept them last week-end, which was suppose to be mine, that doesn't mean we automatically switch.
Já to chápu, ale měla jsi je minulý víkend, kdy jsem je měl mít já, ale to neznamená, že jsme si to automaticky prohodili.

What don't you come at the beach this week-end?
Nechceš zajít tenhle víkend na pláž?

You get them every tuesday and thursday, every other week-end and two weeks in the month of july, okay?
Máš je každé úterý a čtvrtek, a každý druhý víkend, a pak dva týdny v Červenci, ok?

The masai market, which is always over the week-end.
MARKET MASAI, který je vždy přes týden-end.

Some non-standard working hours(night work, week-end work) can reduce social life, and interfere with work-life balance.
Některé nestandardní pracovní doby(práce v noci, práce o víkendech) mohou zhoršit společenský život a zkomplikovat s vyváženost pracovního života.

So, are you going to the dance, this week-end?
Takže, hodláš jít tenhle víkend tancovat?

If you're thinking to an holiday, a week-end or just travelling around Italy, consider to include Relais Villa Vittoriano on your road-map.
Pokud myslíš na dovolenou, v týdnu-end nebo jen cestování po Itálii, zvažte zahrnout Relais Villa Vittoriano na vašem road-map.

He didn't even take the week-end off, Hop.
Vždyť si nevzal ještě ani jeden volnej víkend, Hoppe.

On week-ends you can join ecological trekking groups that follow the ancient Indian roads: Lots of sun, exercise and beautiful scenery.
Na týden-koncích se můžete připojit ekologickou turistiku skupiny, které následují za starověké indické silnice: Hodně slunce, cvičení a krásné scenérie.

It's Saturday, people go to their cottages at week-ends.
Je sobota, o víkendech jezdí lidi na chaty.

Modern and particularly quiet, even though in central position, the hotel has all comforts and services to spend nice week-ends of cultural tourism or business-work weeks.
Moderní a zejména klidné, i když v centrální pozici, hotel má veškeré pohodlí a služby strávit příjemný týden-konců kulturní turistiky nebo obchodní-pracovní týdny.

Give you my phone number and I will do it in one week-end.- Yeah.
Dám vám své telefonní číslo a vše udělám za víkend. To teda je.

Now you're taking off the middle of the night to spend the week-End with them.
A teď vyrazíš uprostřed noci aby si s nimi strávil víkend.