УИЛБЕРФОРС на Английском - Английский перевод

• wilberforce

Примеры использования Уилберфорс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квартира 41, Уилберфорс Роуд, Айленгтон.
Flat A, 41 Wilberforce Road, Islington.

И я слышала, как он отправлял Смаджпота и Уилберфорса убить викария.
And I heard him send Smudgepot and Wilberforce to murder the vicar.

Епископ Оксфордский Сэмюэл Уилберфорс был одним из противников Дарвина.
Samuel Wilberforce, Bishop of Oxford also opposed Peers' proposal.

Уилберфорс был убежден в важности религии, нравственности и образования.
Wilberforce was convinced of the importance of religion, morality and education.

Какома, Джордж Уилберфорс( 88)- композитор, создатель Гимна Уганды.
George Wilberforce Kakoma, 89, Ugandan musician, composer of the Ugandan national anthem.

Хаксли также известен знаменитой беседой в 1860 году, с архиепископом Сэмюэлом Уилберфорсом.
Huxley is also known for a famous debate in 1860, with Archbishop Samuel Wilberforce.

Ее преемником был Уилберфорс, который стал следующим Главным мышеловом в 1970- х годах.
Her successor was Wilberforce, who became the next Chief Mouser in the 1970s.

Его выступление было озаглавлено" От Уилберфорса и Линкольна до Туссен- Лувертюра и Манделы.
His speech was entitled"From Wilberforce and Lincoln to Toussaint Louverture and Mandela.

Уильям Уилберфорс( 1759- 1833), британский политик и филантроп, лидер парламентского аболиционизма.
William Wilberforce, 1771-1776, politician, philanthropist, and a leader of the movement to stop the slave trade.

Первым ли он предложил этот вопрос Уилберфорсу для рассмотрения или нет, является спорным.
Whether this was the first time that the issue had been suggested to Wilberforce is debatable.

Уилберфорс в качестве представителя Парламента посетил Уильяма Аллена в его экспериментальных огородных участках.
Wilberforce visited William Allen at his experimental gardens on several occasions in his role as the Society's parliamentary representative.

Также в этом районе находится водопад Уилберфорс- самый высокий водопад, расположенный за полярным кругом.
Also in the area is the Wilberforce Falls, the highest waterfall above the Arctic Circle.

В октябре 1784 года Уилберфорс отправился в турне по Европе, которое изменило всю его жизнь и, в конечном счете, его будущую карьеру.
In October 1784, Wilberforce embarked upon a tour of Europe which would ultimately change his life and determine his future career.

Закона о продлении действия Закона Уильяма Уилберфорса о защите жертв торговли людьми( TVPA) 2008 года, федеральный закон№ 110- 457;
The William Wilberforce Trafficking Victims Protection Reauthorization Act(TVPA) of 2008, Public Law No. 110-457;

Она окончила университет со степенью бакалавра по математике в 1929 году, расположенного в Уилберфорс, штат Огайо.
She graduated cum laude at the age of 19 with a B.A. in mathematics in 1929 from Wilberforce University, a historically black college located in Wilberforce, Ohio.

В октябре 1776 года, в возрасте 17 лет, Уилберфорс поступил в колледж святого Иоанна( St John' s College) в Кембриджском университете.
In October 1776, at the age of 17, Wilberforce went up to St John's College, Cambridge.

Водопад Уилберфорс- Фолс является самым высоким водопадом к северу от Полярного круга, его высота составляет 49 м( 161 футов) над уровнем моря.
Wilberforce Falls, at the head of the gorge, is the highest waterfall north of the Arctic Circle falling 49 m(161 ft) in two 24-metre(79 ft) drops.

В 1860 году религиозный деятель Церкви Англии Сэмюэл Уилберфорс предложил расширить миссию, чтобы включить епископа, который мог бы организовать новый приход.
In 1860, Samuel Wilberforce suggested expanding the mission to include a bishop who could organize a new branch.

Наибольшая часть этой учебной работы проводилась в период с февраля по апрель 2001 года в центре учебной подготовки в Бенглеме и в учебном центре гарнизона Уилберфорс.
The majority of this training took place between February and April 2001 at the Bengwema training centre and at the Wilberforce barracks education centre.

Когда Парламент был распущен весной 1784 года, Уилберфорс решил баллотироваться в качестве кандидата от графства Йоркшир.
When Parliament was dissolved in the spring of 1784, Wilberforce decided to stand as a candidate for the county of Yorkshire in the 1784 general election.

Мэннинг женился на Кэролайн, дочери Сарджента, 7 ноября 1833 года; церемония проводилась свояком невесты, Сэмюэлом Уилберфорсом, впоследствии епископом Оксфорда и Винчестера.
Manning married Caroline, John Sargent's daughter, on 7 November 1833, in a ceremony performed by the bride's brother-in-law, the Revd Samuel Wilberforce, later Bishop of Oxford and Winchester.

Духовные лидеры церкви, возглавляемые Самуилом Уилберфорсом, епископом Оксфорда, нападали на нее на том основании, что она принижает значение Бога, И противоречит истории сотворения, изложенной в Библии.
The leaders of the Church, headed by Samuel Wilberforce, the Bishop of Oxford, attacked it on the grounds that it demoted God and contradicted the story of creation as told by the Bible.

В 1989 году вместе с Доном Кингом, он был удостоен звания почетного доктора гуманитарных наук в Центральном государственном университете в Уилберфорсе, штат Огайо, президентом университета Артуром Э. Томасом.
The following year he was awarded an honorary Doctorate of Humane letters degree from Central State University in Wilberforce, Ohio, by University President Dr. Arthur E. Thomas.

Уилберфорс регулярно заседал в Парламенте, но также находил время для весьма оживленной общественной жизни, став завсегдатаем игорных джентльменских клубов, таких как' Goostree' s' и' Boodle' s' в Лондоне.
Wilberforce attended Parliament regularly, but he also maintained a lively social life, becoming an habitué of gentlemen's gambling clubs such as Goostree's and Boodle's in Pall Mall, London.

Вчера мы отмечали 200летнюю годовщину принятия британским парламентом исторического Закона об отмене работорговли 1807 года, что явилось результатом 18- летней кампании под руководством британского парламентария Уильяма Уилберфорса.
Yesterday marked 200 years since the British Parliament passed the historic 1807 Abolition of the Slave Trade Act, the result of an 18-year campaign by the British parliamentarian William Wilberforce.

Все последующие годы Уилберфорс последовательно поддерживал кампанию за полную отмену рабства, и это продолжалось до 1826 года, когда он был вынужден уйти из Парламента из-за его ухудшающегося здоровья.
In later years, Wilberforce supported the campaign for the complete abolition of slavery, and continued his involvement after 1826, when he resigned from Parliament because of his failing health.

Среди них были рабы и бывшие рабы, такие как Олаудах Экиано, лидеры церкви и государственные деятели, такие как Уильям Уилберфорс, Томас Кларксон и Грэнвилл Шарп, и не поддающееся подсчету число простых граждан, выступавших за перемены.
Those people included slaves and former slaves such as Olaudah Equiano, church leaders and statesmen such as William Wilberforce, Thomas Clarkson and Granville Sharp, and countless ordinary citizens who lobbied for the change.

Уилберфорс, Кларксон, Элиот и Портеус проводили многочисленные совещания и заседания по вопросам стратегии, прежде чем представить законодательство на рассмотрение Парламента.
Barham Court was effectively used for planning the campaign by Lord and Lady Barham, with numerous meetings and strategy sessions attended by Wilberforce, Clarkson, Eliot and Porteus before presenting legislation to Parliament.

Более 200 лет тому назад, выступая в первый раз перед британским парламентом с описанием ужасов рабства, Уилберфорс завершил его словами:<< Вы можете предпочесть смотреть в другую сторону, но впредь вам никогда больше не удастся сказать, что вы пребывали в неведении.
As Wilberforce concluded when he first described to the British Parliament the horror of slavery more than 200 hundred years ago,"You may choose to look the other way, but you can never again say that you did not know.

В этот памятный день мы вспоминаем стойкую борьбу аболиционистов, чьи имена навсегда выгравированы на каменных плитах пантеона истории: Туссен- Лувертюра, Фредерика Дугласа, Уильяма Уилберфорса, Харриет Табман и Виктора Шольшера.
On this solemn occasion, we remember with emotion the tenacious struggle of abolitionists whose names remain indelibly etched in the stone of the pantheon of history: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman and Victor Schoelcher.