УКАЗАТЕЛЬ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• position indicator
• position indication

Примеры использования Указатель положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указатель положения управления задней оси.
Position indication rear axle steering.

Если на приводе имеется механический указатель положения, то целесообразно настроить его сейчас.
If the actuator is equipped with a mechanical position indicator, we recommend setting it now.

Указатель положения дистанционный ДУП- М ДУПМ, ДУП М.
Remote position indicator DUP-M DUPM, DUP M.

При необходимости настройте механический указатель положения, см. следующую главу 5. 6. 5.
If required, set the mechanical position indicator, refer to the following chapter 5.6.5.

Указатель положения контактной системы соединен механически с ее приводом.
The switch position indicator is mechanically coupled with the motor behind the front.

В дверь отсека интегрированы указатель положения выключателя и элементы его управления.
The position indicator and operating elements of the switch component are directly integrated into the High-Voltage-Door.

Настроить указатель положения Проверьте/ настройте механический указатель положения, если имеется.
Adjust position indicator Check/set mechanical position indicator, if available.

Сначала настройте конечные положения и в зависимости от этого механический указатель положения, если такой имеется.
The end positions have to be set and, if available, the mechanical position indicator.

Механический указатель положения является опциональным оборудованием, поэтому установлен не на каждом устройстве.
The mechanical position indicator is an option, and not included in all devices.

Электроприводы рабочих механизмов, обеспечивающих движение судна, рулевое устройство, указатель положения руля, систем судовождения и систем безопасности, а также рабочие механизмы с с номинальной силой тока более 16 A должны получать питание по отдельным фидерам.
Prime movers for the craft, the steering system, the rudder position indicator, navigation or safety systems, and appliances with a nominal amperage greater than 16 A shall be supplied by separate circuits.

Механический указатель положения Полезное устройство, особенно когда редукторный блок установлен отдельно от электроники.
Mechanical position indicator Especially helpful when the gear unit and electronics are mounted separately.

Электроприводы рабочих механизмов, обеспечивающих движение судна, рулевое устройство, указатель положения руля, систем судовождения и систем безопасности, а также рабочие механизмы с с номинальной силой тока более 16 A должны получать питание по отдельным фидерам.
Power consumers for the propulsion of the vessel, the steering system, the rudder position indicator, navigation or safety systems, and appliances with a nominal amperage greater than 16 A shall be supplied by separate circuits.

Настроить указатель положения Если имеется механический указатель положения, то проверьте/ настройте положение ЗАКРЫТО.
Adjust position indicator If mechanical position indicator is available, check/adjust position CLOSED.

Главные двигатели судна системы рулевого управления, указатель положения руля, систем судовождения и систем безопасности, а также устройства с номинальной силой тока более 16 A должны иметь отдельные цепи.
Prime movers for the craft, the steering system, the rudder position indicator, navigation or safety systems, and appliances with a nominal amperage greater than 16 A shall be supplied by separate circuits.

Указатель положения выключателя применяется в сигнализации состояния положения выключателей, а также разъединителей и отключателей.
Switch position indicator NEF22WPW is designed for indicating of switches and disconecting switches position..

Указатель управление задними колесами при помощи джойстика.( 2) Активное управление( 3) Указатель положения излома( 4) Указатель предварительно выбранной ступени сдвига и направления( 5) Указатель положения ручного потенциометра( 6) Указатель положения управления задней оси See Page 308.
Display: Steering rear wheels with joystick(2) Active steering(3) Position indication articulation(4) Indication of the preselected offset-steer 0-1-2 and direction(5) Indication hand potentiometer setting(6) Position indication rear axle steering see page 295.

Указатель положения имеет применение в схемах автоматики и промышленной энергетики, в особенности в сигнализации размещения контактов, выключателей, разъединителей и тп.
Position indicator NEF22WP may be applied in systems of industries automatics and power industry, and particularly to signal contacts of switches, disconnecting switches and so on.

Указатель положения( NEF30- WP) может быть использован в системах автоматики и промышленной энергетики, а особенно для сигнализации положения контактов выключателей, разъединителей итп.
Position indicator may be applied in systems of industries automatics and power industry, and particularly to signal contacts of switches, disconnecting switches and so on.

Проверка/ настройка механического указателя положения, если таковой имеется.
Check/set mechanical position indicator, if available.

При наличии электрического указателя положения руля должно быть обеспечено его питание по отдельному фидеру.
If the rudder position indicator is electrical, it shall have its own power supply.

Регулирующий клапан оснащен указателем положения.
The valve is equipped with a position indicator.

Шпиндельный подъемно-опускной столик drylin с указателем положения и ручным маховиком используется в кодере для маркировки бобин, поскольку в нем отсутствуют лубриканты.
The drylin spindle lift table with position indicator and handwheel is used in a coder to label cheese because of its freedom from lubricants.

Теперь настройте показание второго конечного положения на механическом указателе положения, см.„ 7. 4. 5 Настройка механического указателя положения“ на стр. 54.
Now set the second end position of the mechanical position indicator, refer to chapter„7.4.5 Adjust mechanical position indicator“ on page 54.

Информацию о настройке см. в следующей главе„ 7. 4. 5 Настройка механического указателя положения“ на стр. 54.
For the setting, refer to the following chapter„7.4.5 Adjust mechanical position indicator“ on page 54.

Регулировка формата датчиков определения кромки рулона и распознавания печатной метки в линейном столе drylin SLW с указателем положения и ручным маховиком удобное и воспроизводимое наружное позиционирование.
Format adjustment of the sensors for web edge detection and print mark recognition through drylin SLW linear table solution with position indicator and hand wheel convenient and reproducible positioning from outside.

Ослабьте ручку установки( q), поставьте указатели положения в нужную вертикальную или горизонтальную ориентацию( w), а затем затяните ручку установки e.
Loosen the attachment knob(q), adjust the position indices to the desired vertical or horizontal orientation(w), and then tighten the attachment knob e.

Указатели положения используются в автоматизации и промышленной энергетике, в частности, для указания положения контактов выключателей, разъединителей и т. д., в синоптических таблицах гидравлических, пневматических систем и паровых сетейдля сигнализации положений клапанов или задвижек.
Position indicators are used in automatic systems and power engineering systems for commercial applications, and particularly for signaling positions of contacts in switches, disconnecting switches, etc., in synoptic boards of hydraulic and pneumatic systems, and of steam networks, to signal positions of valves or bolts.

На лицевой стороне шкафов предусматривается мнемосхема, отражающая положение коммутационных аппаратов и наличие( отсутствие) напряжения, либо аварийное отключение автоматического выключателя или перегорания предохранителя в отходящей линии, с помощью трехцветных светодиодов и указателей положения.
On the front side of cabinets there is mnemonic diagram reflecting the position of commutation devices and availability(absence) of voltage or emergency cut-off of the automated breaker or fuse blowing in the outgoing circuit with the help of three-color light emitting diodes and position indicators.

На валу предусмотрены два механических указателя положения выключателя.
The shaft houses two mechanical indicators of the circuit-breaker position.

Уточнить, от какого устройства должен быть запитан фидер указателя положения руля.
Specify the source of the power supply to the rudder position indicator.