УКОМПЛЕКТОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• complete
• staffed
• completed
• equipped with

Примеры использования Укомплектованного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упаковка укомплектованного продукта в пластиковый пакет.
Packing of a complete product in a bag.

Максимальная технически допустимая масса укомплектованного транспортного средства.
Technical maximum mass of complete vehicle.

Для укомплектованного и неукомплектованного транспортного средства.
For complete and incomplete vehicle.

Один код заказа для укомплектованного уровнемера E3 Modulevel.
One order code for a complete E3 Modulevel transmitter.

Максимальная технически допустимая масса( кг) укомплектованного транспортного средства.
The maximum technical mass(kg) of the complete vehicle.

После слова" укомплектованного" включить слова" или доукомплектованного.
Insert"or completed" after"the complete..

Должен быть измерен коэффициент k укомплектованного транспортного средства.
The k-coefficient of the complete vehicle shall be measured.

Коллекторная группа укомплектованного вентилями- отсекателями и запорными клапанами.
Distribution manifold group with shut-off and lockshield valves.

Создание новой канцелярии старшего советника, укомплектованного следующими четырьмя должностями.
Establishment of a new office of the Senior Adviser to be staffed with the following four posts.

Досмотр укомплектованного бортового питания при погрузке в автолифты для отправки на борт.
Inspection of the packaged inflight meals when loading into highloaders for delivery to the aircraft.

Аутсорсинг деятельности ИТ снижает потребность организаций в наличии собственного полностью укомплектованного департамента ИТ.
Outsourcing IT activities decreases the need of organizations to have their own fully equipped IT department.

Проверка работы нового укомплектованного многокамерного транспортного средства с разными температурными режимами.
Control of the operation of a complete new multi-compartment/ multi-temperature equipment.

Под" массой без нагрузки"( mk) подразумевается номинальная масса укомплектованного транспортного средства, определенная на основе следующих критериев.
Unladen mass"(mk) means the nominal mass of a complete vehicle as determined by the following criteria.

Применение шприца« Юрия- Фарм», укомплектованного двумя иглами разного размера, обеспечивает стерильность при выполнении инъекции.
YURiA-PHARM syringes equipped with two needles of different sizes ensure sterility of injection.

Что касается положительных моментов, то он с удовлетворением отметил учреждение полностью укомплектованного Верховного суда после пятилетнего перерыва.
More positively, he welcomed the establishment of a fully staffed Supreme Court, after a hiatus of five years.

Перевозка укомплектованного грузового механического дорожного транспортного средства в сопровождении водителя другим видом транспорта например, морским или железнодорожным.
Transport of a complete goods road motor vehicle, accompanied by the driver, by another mode of transport for example by sea or rail.

Масса транспортного средства без нагрузки" означает номинальную массу укомплектованного транспортного средства, определяемую на основе следующих аспектов.
Unladen Vehicle Mass" means the nominal mass of a complete vehicle as determined by the following criteria.

В случае официального утверждения типа, которое проводится в несколько этапов, первая регистрация означает первую регистрацию укомплектованного транспортного средства.
In case of multistage type-approval first registration means first registration of a completed vehicle.

Кроме того, ведется работа по направлению туда медицинского подразделения, укомплектованного специалистами из стран-- участниц Адриатической хартии.
Also, efforts are being made to deploy a Medical Unit there with specialized personnel from the countries of the"Adriatic Charter.

Оно надеется, что достижению этой цели поможет создание постоянной электронной базы данных и отделения, укомплектованного квалифицированным персоналом.
To this end, it is hoped that a permanent electronic data-base system and a unit with skilled personnel would be established.

Вертикальной плоскостью, расположенной на одной линии с самой крайней точкой укомплектованного транспортного средства и перпендикулярной продольной вертикальной средней плоскости транспортного средства;
A vertical plane aligned on the furthest rear point of the complete vehicle and perpendicular to the longitudinal vertical median plane of the vehicle;

Вариант 2: Исполнительный совет должен получать поддержку со стороны специального секретариата, укомплектованного техническим и административным персоналом.
Option 2: The executive board shall be supported by a dedicated secretariat, comprising technical and administrative staff.

Официальное утверждение транспортного средства"- официальное утверждение типа укомплектованного, неукомплектованного или доукомплектованного транспортного средства в отношении его боковой защиты;
Approval of a vehicle" means the approval of a complete, incomplete or completed vehicle type with regard to its lateral protection; 2.2.2.

Социальные объекты для жителей и спортивные сооружения представлены в качестве полностью укомплектованного фитнес центра, сауны и многого другого.
The social facilities and sports facilities will surpass all expectations with the freshness of a fully equipped fitness centre, sauna and so much more.

Наличие полностью оборудованного и укомплектованного многопрофильного( специализированного) полевого медицинского центра, который обеспечивает любое медицинское обслуживание и хирургическое специализированное лечение;
Comprises a fully equipped and staffed multidisciplinary(advanced) field hospital which provides all major medical and surgical specialities;

Независимая компания Naniko предоставляет своим клиентам огромный ассортимент своего собственного автопарка, укомплектованного лишь автомобилями самого высокого качества.
The independent company of Naniko provides its customers with a huge assortment of its own fleet of vehicles, complete with only the highest quality cars.

Соединенные Штаты не поддерживают предложения о создании нового подразделения, укомплектованного штатными юристами, которые обеспечивали бы непосредственное юридическое представительство сотрудников, подающих жалобы.
The United States did not support proposals for a new office with full-time lawyers offering staff direct legal representation in pursuing their claims.

Надежность и комфорт наших транспортных средств обеспечена широким ассортиментом нашего автопарка, укомплектованного различной категории автомобилями от ведущих производителей.
The reliability and comfort of our vehicles provided with a wide range of our fleet, equipped with different categories of vehicles from leading manufacturers.

Для целей моделирования всего транспортного средства желательно, чтобы модели элементов были напрямую соединены друг с другом и формировали модель укомплектованного транспортного средства.
For the complete vehicle simulation, it is preferable when the component models can be connected together in a straightforward manner to form a complete vehicle model.

Достаточно подробные для идентификации укомплектованного устройства чертежи, включая инструкции по установке; на чертежах должно указываться место нанесения маркировки официального утверждения типа.
Sufficiently detailed drawings to identify the complete device including installation instructions; the position for the type-approval mark has to be indicated on the drawings.