УКОРОЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• shortening
• truncation

Примеры использования Укорочение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Произошло утолщение и укорочение створок клапана.
The valve leaflets were thickened and shortened.

Насыщенные жиры( сало, масло и твердые укорочение).
Saturated fats(lard, butter, and solid shortening).

В дальнейшем возможны анкилозы, укорочение конечности, удлинение или искривление кости.
There may be deformity, angulation, or malroation of the leg.

Это может быть говядина сало или даже растительное укорочение.
It can be beef suet or even vegetable shortening.

Снижение затрат и укорочение цикла благодаря эффективному использованию ресурсов.
Lower costs and shorter cycle times through effective use of resources.

Диагноз: последствия гематогенного остеомиелита, укорочение бедра 7 см.
Diagnosis: consequences of hematogenic osteomyelitis femur shortening by 7 cm.

При этом происходит укорочение ладонных сухожилий и нарушается сгибание пальца.
When this happens shortening Palmar tendons and disrupted the flexion of the fingers.

Тем не менее, связь старения клеток с укорочением теломер является общепризнанной.
Nevertheless, relationship of cell aging with telomeres shortening is generally acknowledged.

Укорочение элементов достигнуто с минимальными потерями благодаря специальным катушкам с высокой добротностью.
Elements shortening brings minimal loss, thanks to special high-Q coils.

Как следствие, происходит мышечный дефанс, а также укорочение мышечной и соединительной ткани.
Defensive muscular tension as well as shortening of muscles and connective tissue result.

Укорочение проектного цикла и обеспечение преемственности могла бы содействовать решению этой проблемы.
Shortening the project cycle and ensuring continuity would help to address this issue.

Ряд делегаций высказались за укорочение или упрощение статьи 12 либо за снижение императивности ее положений.
Several delegations were in favour of shortening or simplifying article 12, or making it less prescriptive.

Укорочение времени и расстояний в международных транзакциях и сокращение транзакционных издержек.
Compression of time and distance in international transactions and reduction of transaction costs.

Происходит« сжатие» или укорочение волокон коллагена, в результате глубоко контролируемого прогрева дермы.
There is«compression» or shortening of fibres of collagen, as a result of deeply controllable warming up derma.

Укорочение элементов выполнено при помощи высокодобротных катушек индуктивности, практически не вносящих потери.
Elements are shortened with high-Q inductance coils which practically does not bring any loss.

Перкуторный звук не изменен; иногда имеется укорочение перкуторного звука вследствие рефлекторного напряжения грудных мышц.
Percussion sound is not changed; sometimes there is a shortening of percussion sound due to the reflex tension of the chest muscles.

Укорочение интервала P- Q является одним из самых распространенных факторов риска внезапной сердечной смерти в молодом возрасте 3.
P-Q interval shortening is one of the most common risk factors of sudden death at a young age 3.

Появляется гиперемия барабанной перепонки с выпячиванием( укорочение светового конуса); сквозь нее просвечивает сперва серозный, а затем гнойный экссудат.
You receive the redness of the eardrum with a protrusion(shortening of the light cone); through it shines at first serous, and then purulent exudate.

Потеря кэпа вызывает укорочение теломер и их соединение посредством NHEJ, что приводит к формированию дицентрической хромосомы, разрывающейся во время митоза.
Loss of capping proteins causes telomere shortening and inappropriate joining by NHEJ, producing dicentric chromosomes which are then pulled apart during mitosis.

В случае Androsurgery( Andropeyronie Послеоперационный) более легкой однонаправленной силы натяжения достаточно для того, чтобы предотвратить укорочение полового члена после хирургической процедуры.
In the case of Androsurgery(Andropeyronie Surgery Edition), a gentler unidirectional traction force is enough to prevent penile shortening after a surgical procedure.

Укорочение заключается в делении на параметр R. При этом все коэффициенты представимого кодом ряда уменьшаются в R раз, а дробные части этих коэффициентов отбрасываются.
The truncation consists in division by parameter R. All coefficients of the series represented by the code are reduced R times, and the fractional parts of these coefficients are discarded.

Отчетливые изменения электрокардиограммы: низкий вольтаж, некоторое извращение или уплощение зубца Т в первом, втором и третьем отведении, укорочение интервала Р- R и удлинение интервала Q- Т.
Distinct changes in the electrocardiogram: low voltage, some perversion or flattening of the T wave in the first, second and third abstraction, shortening of the interval R- R and the interval extension of Q, the Maximum blood pressure is not changed.

Укорочение и сужение речных каналов стало причиной значительного увеличения скорости течения и эрозии, что привело к деградации русла реки и снижению общего уровня воды.
River channels have been shortened and narrowed, resulting in a significant increase of water flow speed and erosion force, leading to the degradation of the river bed and a lowering of the river water level.

Поскольку этот синдром может быть приобретеным или происходит случайно и имеет спонтанное разрешение, Браун предположил горькую правду этого заболевания- что укорочение сухожилий было связано с полным разделением врожденными парезами ипсилатеральной( на той же стороне) нижней косой мышцы и вторичным к постоянному сокращению.
Because this syndrome can be acquired or occur at random and has spontaneous resolution, Brown hypothesized one major truth for this disorder- that the short tendon sheath was due to a complete separation, congenital paresis, of the ipsilateral(on the same side) inferior oblique muscle and secondary to a permanent shortening.

Укорочение состоит в последовательно выполняемых одноразрядных операциях деления на параметр R. При этом одноразрядные операции во всех разрядах каждой строки выполняются одновременно, а переносы из младшей строки отбрасываются.
Truncation consists in subsequently performed one-digit operations of division by parameter R. The one-digit operations in all the digits of a row are performed simultaneously, and the carries from lower row are discarded.

В случае типичного развития пневмонии наблюдаются такие симптомы как: резкое повышение температуры до 38- 39ºС, появление кашля, изначально сухого, а через несколько дней с мокротой, выраженная слабость, возможны болевые ощущения при сочетании пневмонии с плевритом, при аускультации специалист услышит хрипы, при простукивании- укорочение звука.
In the case of a typical pneumonia symptoms such as a sharp rise in temperature to 38-39ºS, the emergence of a cough, initially dry, but a few days later with phlegm, severe weakness, possible pain when combined with pneumonia, pleurisy, an expert on auscultation hear wheezing when rapping- shortening of the sound.

По данным разных авторов, частота ревизий после эндопротезирования достигает 4- 24% и включает в себя замену полиэтиленового вкладыша, остеотомию переднего или заднего импиндж мента, реконструкцию связок, остеотомию пяточной кости, подтаранный артродез, удлинение или укорочение малоберцовой кости, ахиллотомию, остеосинтез перепротезного перелома 1, 68, 69, 71- 74.
According to different authors, a revision surgery rate of after endoprosthesis replacement is 4-24% and involves replacement of the polyethylene insert, osteotomy of anterior or posterior impingement, ligament reconstruction, osteotomy of the calcaneal bone, subtalar arthrodesis, lengthening or shortening of the fibula, achillotomy, osteosynthesis of the peri-prosthetic fracture 1, 68, 69, 71-74.

Клинически заболевание оформляется лишь в период уже выраженных деформаций суставов, которые проявляются в их утолщении, деформации, в увеличении эпифизов и гребешков; далее выявляется укорочение длинных костей и задержка роста; при движениях- в суставах небольшая болезненность, разнокалиберный интра- и периащикулярный хруст( неровности поверхности хряща и кости, рисовые тела), некоторое ограничение подвижности из-за болей или контрактур.
Clinically the disease is only issued in the period already pronounced deformation of the joints, which are manifested in their thickening, deformation, increasing the epiphyses and scallops; further revealed shortening of the long bones and stunted growth; when the movements in the small joints pain, mixed intra- and perivascularly crunch, some limitation of mobility due to pain or contractures.

Внезапно наступает тяжелое общее состояние; больной жалуется на стеснение в груди, иногда на сильную боль; кожные покровы бледны, с синюшным оттенком( акроцианоз); сердце расширено, тоны глухи, отмечается эмбриокардия( удлинение систолы и укорочение диастолы), ритм галопа; пульс постепенно учащается и становится неравномерным( pulsus inaequalis), а затем иногда и перемежающимся pulsus alternans.
Suddenly there comes a severe General condition; the patient complains of chest tightness, sometimes to severe pain; pale skin, with a bluish tinge(acrocyanosis); the heart is enlarged, the colours are deaf, there is embrionaria(extension of systole and shortening of diastole), gallop rhythm, the pulse gradually quickens and becomes irregular(pulsus inaequalis), and then sometimes intermittent pulsus alternans on.

Степень стабильности тазобедренного сустава, наличия боли, объема движений и степени укорочения конечности;
Examine the hip for stability, pain, range of motion and amount of shortening of the limb.