УКРОМНЫХ на Английском - Английский перевод

• secluded
• hidden
• hiding

Примеры использования Укромных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так много укромных мест.
So many hiding places.

В укромных частях Фортуны?
In the secret parts of fortune?

Они прячутся в самых укромных местах.
They hide in the most secluded places.

В таких укромных местах паразиты отдыхают и размножаются.
In such secluded places parasites rest and multiply.

В огромном лесу полно укромных мест.
The forest is immense with hiding places everywhere.

Столько укромных мест, столько островов, бухт и узких заливов.
There are so many places to hide, so many islands, so many coves and inlands.

Муравьи предпочитают селиться в очень укромных местах.
Ants prefer to settle in very secluded places.

У него там множество укромных мест и целый выводок жертв.
He's got plenty of places to hide out there and a fully stocked corral of victims.

Как было сказано выше, шершни зимуют в укромных убежищах.
As mentioned above, hornets hibernate in secluded shelters.

Во-первых, они очень хорошо прячутся в укромных и труднодосягаемых уголках.
First, they hide very well in secluded and hard-to-reach corners.

Вы встречались с ней в укромных местах, где бы вас никто не узнал.
You usually met in out-of-the-way places where you wouldn't be recognized.

В светлое время суток клопы прячутся в укромных и теплых местах.
During daylight, the bugs hide in secluded and warm places.

В укромных местах промывать таким раствором не следует, достаточно чистой воды.
In secluded places, wash with such a solution should not be enough clean water.

Роды у львиц проходят в укромных местах за пределами прайда: в пещерах, зарослях кустов.
Births lionesses are in secluded places outside Pride: in caves, thickets of shrubs.

Хоть там постоянно стоит открытое печенье, недопитый чай, да и укромных мест много.
Although there are always open cookies, unfinished tea, and there are many hidden places.

Небольшие SPA- и велнесс- центры расположены в тихих, укромных местах, где царят тишина, спокойствие и умиротворение.
Small spa and wellness centres are situated in quiet secluded places.

Обычно в дневное время такие колонии можно увидеть в достаточно укромных уголках жилища.
Usually in the daytime such colonies can be seen in quite secluded corners of the home.

Такие приманки желательно прятать в укромных местах, чтобы домашние животные и дети до них не добрались.
Such bait is desirable to hide in secluded places so that pets and children do not get to them.

Группа разоблачен ниндзя в волшебном лесу, полном укромных и топить друг друга.
A group of ninjas unmasked are in a magical forest full of nooks and stoke each other.

Кроме того, сколии интересны тем, что не строят для своих личинок даже укромных норок.
In addition, the scolias are interesting in that they do not even build secluded minks for their larvae.

За Ир Ямим расположен другой заповедник- ха- Полег, в котором много укромных уголков с безмятежными пейзажами.
Last Ir Yamim is another reserve- ha-Poleg, with many secluded corners with serene landscapes.

Клопы очень любят прятаться в укромных местах, защищенных от яркого дневного света и имеющих источник тепла.
Bedbugs love to hide in secluded places, protected from bright daylight and having a heat source.

Да и вообще размножение этих насекомых происходит именно в укромных местах помещения.
And in general, the reproduction of these insects occurs in the secluded places of the room.

Клопы могут жить практически в любых укромных местах квартиры, здесь же они размножаются с невероятной скоростью.
Bedbugs can live in almost any secluded places of the apartment, but here they breed with incredible speed.

Это безвредное беспозвоночное заводится от сырости и держится в укромных, теплых и влажных местах.
This harmless invertebrate starts up from damp and kept in secluded, warm and humid places.

На двери бара нет вывески, и этот бар- ресторан, полный укромных углоков, станет приятным сюрпризов для зашедшего.
With an unmarked door on the street, and a warren of cosy alcoves, this hidden bar and restaurant is full of surprises.

Эти люди были отважными и смелыми путешественниками, побывавшими во многих, даже самых укромных уголках озера Байкал.
These people were the brave and courageous travelers who visited many, even the most secluded corners of Lake Baikal.

Просторный пейзажный бассейн выходит на золотые пески укромных Crescent Moon Beach, прямой доступ от курорта.
The spacious infinity pool overlooks the golden sands of secluded Crescent Moon Beach, directly accessible from the resort.

Многие из нарушений прав человека девочек происходят в" укромных местах" в семье или общине, что делает таких девочек и совершенные против них нарушения" невидимыми.
Many of the human rights violations against girls take place in the'hidden spaces‘ within a family or a community, rendering the girls and the violations committed against them‘invisible.

Собственно, гнездо у тараканов отсутствует- они просто собираются в самых укромных местах, формируя порой значительные скопления.
Actually, cockroaches do not have a nest- they simply gather in the most secluded places, forming sometimes significant accumulations.