SECLUDED PLACES на Русском - Русский перевод

• укромных местах
• уединенные места
• укромные места

Примеры использования Secluded places на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secluded places near the bin;
Укромные места рядом с мусорным ведром;

They hide in the most secluded places.
Они прячутся в самых укромных местах.

In such secluded places parasites rest and multiply.
В таких укромных местах паразиты отдыхают и размножаются.

Ants prefer to settle in very secluded places.
Муравьи предпочитают селиться в очень укромных местах.

There is a lovely secluded places where you can arrange"wild beach.
Здесь есть прекрасные уединенные места, где можно устраивать" дикие пляжи.

She almost every day lays them in secluded places.
Она же практически каждый день откладывает их в укромные места.

In secluded places, wash with such a solution should not be enough clean water.
В укромных местах промывать таким раствором не следует, достаточно чистой воды.

As a rule, cockroaches choose secluded places for molting.
Как правило, для линьки тараканы выбирают укромные места.

When the number of insects increases, we can expect them to settle in all secluded places.
Когда число насекомых увеличивается, можно ожидать их расселения по всем укромным местам.

For example, adult fleas stay mostly in secluded places close to their prey.
Так, например, взрослые блохи держатся в основном в укромных местах поближе к своей жертве.

Fleas are on the body of an animal only during feeding, while the rest of their lives are spent in warm, secluded places.
Блохи находятся на теле животного лишь во время питания, в то время как остальную часть жизни проводят в теплых укромных местах.

Halflings also settle into secluded places where they set up self-reliant villages.
Полурслики также оседают в необжитых местах, где они основывают самостоятельные деревни.

After eating, they go to continue the race in a more calm and secluded places.
Наевшись, они отправляются продолжать род в более спокойные и укромные места.

Births lionesses are in secluded places outside Pride: in caves, thickets of shrubs.
Роды у львиц проходят в укромных местах за пределами прайда: в пещерах, зарослях кустов.

And in general, the reproduction of these insects occurs in the secluded places of the room.
Да и вообще размножение этих насекомых происходит именно в укромных местах помещения.

Such bait is desirable to hide in secluded places so that pets and children do not get to them.
Такие приманки желательно прятать в укромных местах, чтобы домашние животные и дети до них не добрались.

If you search for bedbugs during the day, you first need to look into secluded places.
Если же проводить поиск бельевых клопов днем, то в первую очередь надо заглянуть в укромные места.

In Hawaii, you can find secluded places- such as on the islands of Molokai(Molokai) or Lanai(Lanai).
На Гавайях можно найти и уединенные места- например, на островах Молокаи( Molokai) или Ланаи( Lanai).

Small spa and wellness centres are situated in quiet secluded places.
Небольшие SPA- и велнесс- центры расположены в тихих, укромных местах, где царят тишина, спокойствие и умиротворение.

Bedbugs love to hide in secluded places, protected from bright daylight and having a heat source.
Клопы очень любят прятаться в укромных местах, защищенных от яркого дневного света и имеющих источник тепла.

It is easy to use these means: the powder simply crumbles in secluded places that insects love to visit.
Использовать эти средства легко: порошок просто рассыпается в укромных местах, в которых любят бывать насекомые.

The shoreline of Forio, with its continuous recesses and protrusions allows bathing not just from the beaches, but also in secluded places.
Береговая линия Форио, с его непрерывными углублениями и выступами позволяет купание не только на общих пляжах, но и в укромных местах.

Spray insect accumulations and secluded places in the room, holding the can in the extended hand.
Опрыскивать места скопления насекомых и укромные места комнаты, держа баллончик в вытянутой руке.

Most of these traps can be mounted on walls or sloping surfaces and attract insects more than other secluded places in the apartment.
Такие ловушки в большинстве своем могут крепиться на стены или наклонные поверхности и привлекают насекомых больше, чем другие укромные места в квартире.

Only young females hide for hibernation in secluded places, which next year will give rise to new families.
На зимовку в укромных местах прячутся только молодые самки, которые на следующий год дадут начало новым семьям.

Sanitation of an apartment from bedbugs should be carried out comprehensively, because it is important to immediately cover all the secluded places where parasites can hide.
Санобработка квартиры от клопов должна проводиться комплексно, ведь важно сразу охватить все укромные места, где могут прятаться паразиты.

Bedbugs can live in almost any secluded places of the apartment, but here they breed with incredible speed.
Клопы могут жить практически в любых укромных местах квартиры, здесь же они размножаются с невероятной скоростью.

However, many peoples, for example, eastern and southern Slavs, kindly called cockroaches"baked guests", since these insects are very fond of warm secluded places.
Однако многие народы, например восточные и южные славяне, по- доброму называли тараканов« запечными гостями», так как эти насекомые очень любят теплые укромные места.

Actually, cockroaches do not have a nest- they simply gather in the most secluded places, forming sometimes significant accumulations.
Собственно, гнездо у тараканов отсутствует- они просто собираются в самых укромных местах, формируя порой значительные скопления.

As a rule, these insects settle in any secluded places in the room in which a stable moderate temperature is maintained and which are located not far from the place of human rest.
Как правило, эти насекомые селятся в любых укромных местах в помещении, в которых поддерживается стабильная умеренная температура и которые находятся недалеко от места отдыха человека.