УКРУПНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• consolidation
• enlargement
• aggregation

Примеры использования Укрупнении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но решение об укрупнении принято только в двух случаях.
However, the decision on enlargement was taken only in two cases.

Уменьшения вероятности возникновения ошибок при вводе и укрупнении данных и необходимости повторного ввода данных.
Reduced risk of error in data entry and aggregation and reduction of double data entry.

Здесь нельзя не упомянуть о предложении ярославского губернатора Анатолия Лисицына об укрупнении регионов.
In these terms, it is impossible not to mention the suggestion of Yaroslavl Governor Anatoly Lisitsyn on consolidation of the regions.

Современные технологии сварки при укрупнении и монтаже металлоконструкций арки Подольского мостового перехода в Киеве.
Modern welding technologies at enlargement and mounting of the arch metal structures of Podol bridge in Kiev(Ukraine) 1.58.

В целях обеспечения экологически и экономически эффективного землепользования будет решаться вопрос об укрупнении земельных участков и их перераспределении.
In order to ensure environmentally and economically effective land use, the issue of land consolidation and land reallocation will be addressed.

Говоря об укрупнении военных комиссариатов, министр обороны Виген Саргсян сообщил, что первый этап предусматривает образование 7 военкоматов укрупнением 20- и.
Speaking about the enlarging the military commissariats, Sargsyan said that the first stage envisages to make seven commissariats out of the existing 20.

Руководствуясь указаниями главы страны, оба министерства предпринимают конкретные шаги в формировании и укрупнении медицинской промышленности.
Guided by the instructions of the Head of the country, both ministries have undertaken concrete steps in the formation and integration of the medical industry.

Основные риски для развития бизнеса, по мнению экспертов сессии, кроются в деятельности государства и укрупнении аптечных сетей, которые уже сейчас начинают играть опасную антиконкурентную роль.
The main risks for business development, according to experts of the session, lie in the activities of the state and the enlargement of pharmacy chains, which are already beginning to play a dangerous anticompetitive role.

В 1963 году при укрупнении сельских районов и городов области, проводимом на основании правительственного решения, Романовский район, существовавший с 1937 года и в 1957 году переименованный в Волгодонской, вошел в состав Цимлянского района.
In 1963, with the consolidation of rural areas and cities in the region, Romanovsky District, which had existed since 1937 and in 1957 was renamed Volgodonskoy, became part of Tsimlyansky District.

Выгоды миссии заключаются в сокращении количества объектов инфраструктуры, которые необходимо содержать, и укрупнении ранее разбросанных военных подразделений.
The mission benefits from a reduction in the number of infrastructure facilities to be maintained and a consolidation of previously scattered military units.

И наконец, в связи с такими энергопредприятиями был упомянут интересный момент, связанный с логистикой: для поставок угля на энергопредприятия у ЭДФ имеется филиал, а вот что касается биомассы, то ее рынок в Польше фрагментирован и нуждается в укрупнении.
Finally, an interesting point on the logistics for such plants arised: while EDF had a subsidiary that supplies the coal to the plants, the biomass market in Poland was fragmented and there was a need for aggregation.

Недостатками или дефектами, предоставленного Клиентом крепежного и сепарационного материала при укрупнении грузовых мест или при перевалке крупногабаритных грузов;
Shortcomings in the attachment and separation materials provide by the Client or defects in the expansion of cargo areas or in the transhipment of large cargoes.

Помните, в ходе обсуждений конституционных изменений мы настаивали, что произойдет укрупнении политических учреждений, политических институтов, будут сформированы коалиции и у нас буден намного более стабильное и эффективное политическое поле.
As you remember, during the discussions on constitutional changes, we insisted that there should take place the enlargement of the political establishments, political institutions, alliances should be formed and we would have a more stable and efficient political field.

В рамках проходящей реформы есть попытка уменьшить количество мелких проектов и больше сконцентрироваться на укрупнении программ по определенным регионам, в первую очередь в Африке.
As part of ongoing reform is an attempt to reduce the number of small projects and focus more on consolidation of programs in certain regions, especially in Africa.

В письме на имя Генерального секретаря Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу решения Израиля о расширении и укрупнении своих поселений на Западном берегу см. пункт 38.
In a letter to the Secretary-General, the Committee expressed serious concerns over Israel's decision to expand and consolidate its settlements in the West Bank see para. 38.

Подготовка проектов по укрупнению земельных участков;
The preparation of land consolidation projects;

Заказов стало меньше из-за укрупнения заказов на идентичные или сходные предметы.
Lower number owing to consolidation of purchase orders for identical or similar items.

Ключевые слова: укрупнение, объединение, Алтайский край, критерии создания муниципальных образований.
Key words: enlargement, uniting, Altai Territory, municipal formations creation criteria.

Планируется также укрупнение лагерей в Эфиопии.
Camp consolidation is also foreseen in Ethiopia.

Также неизбежным становится укрупнение политических единиц.
The enlargement of the political units also becomes unavoidable.

Путем распространения знаний оказание поддержки тиражированию, укрупнению рынков и кампаниям общественного маркетинга.
Support replicability, market aggregation and social marketing campaigns by knowledge sharing.

Виртуализация и укрупнение дата- центров позволили достичь эффекта масштаба.
The virtualization and consolidation of data centres has also contributed to achieving economies of scale.

Ключевые слова: реформа МСУ, преобразование, укрупнение, агломерация территорий, Алтайский край.
Key words: reform of the municipal self-government, transformation, enlargement, territorial agglomeration, Altai Territory.

В 1954 году проводится укрупнение сельсоветов, их количество сокращено до 10.
In 1954, there was the consolidation of village Soviets, their number reduced to 10.

Стратегия кооперации: укрупнение и эффективность малыми средствами Одер Ровани, Наталья Матвеева.
Cooperation strategy: Consolidation and efficiency by small means Oder Rovani, Natalia Matveeva.

Последующее укрупнение и разделение грузовых партий;
Subsequent consolidation and separation of cargo consignments;

Укрупнение земельных участков выступает инструментом, способствующим внедрению современных методов культивации.
Land consolidation is an instrument that facilitates the introduction of modern cultivation techniques.

Укрупнение земельных участков и другие методы реорганизации.
Land consolidation and other readjustment approaches.

Просуществовал он до укрупнения, когда 16 мая 1952 года влился в колхоз имени Мичурина.
It lasted until consolidation, when on May 16, 1952 joined the collective farm Michurin.

Прогресс в деле укрупнения земельных угодий.
Progress in land consolidation.