УКСУСНОГО на Английском - Английский перевод

• acetic
• vinegar
• acetate

Примеры использования Уксусного на Русском языке и их переводы на Английский язык

С помощью такого уксусного обтирания я всегда избавляюсь от простуд.
With this acetic rubdown I always get rid of colds.

Серьезную проблему представляет собой незаконное поступление уксусного ангидрида из Малайзии в Таиланд.
The trafficking of acetic anhydride from Malaysia to Thailand poses a serious problem.

Утечка большей части уксусного ангидрида, изъятого в 2008 году, происходила на национальном уровне.
Most of the acetic anhydride seized in 2008 was diverted at the national level.

За первые шесть месяцев 1993 года уже было конфисковано около 16 ООО литров уксусного ангидрида.
About 16,000 litres of acetic anhydride have already been confiscated in the first six months of 1993.

Добавление уксусного эфира более самого дальнего защищает его от печеночного метаболизма.
The addition of the Acetate ester further protects it from hepatic metabolism.

Он может быть синтезирован путем объединения эквимолярных количеств салициловой кислоты и уксусного ангидрида.
It can be synthesized by combining equimolar amounts of salicylic acid and acetic anhydride.

В этот раз тебе придется его продезинфицировать, из-за уксусного спрея от него пахнет салатной заправкой.
You have to disinfect it this time, because the vinegar spray just makes it smell like salad dressing.

Присутсвие уксусного эфира позволяет тринабол показать быстрый начальный физиологопсихологический ответ.
The presence of the acetate ester allows trinabol to display a rapid initial physiological response.

В штате Гуджарат и в районах, прилегающих к границе Индии с Пакистаном, были изъяты значительные количества уксусного ангидрида.
Large quantities of acetic anhydride have been seized in Gujarat and at the Indian border with Pakistan.

Приняты дополнительные меры с целью выявления утечки уксусного ангидрида из сферы законной торговли в незаконные каналы.
Additional steps have been taken with a view to identifying the diversion of acetic anhydride from licit trade into illicit channels.

Разработана методика количественного определения методом ацидиметрического титрования в среде уксусного ангидрида и муравьиной кислоты.
A procedure was developed for its acidimetric assay in the medium of acetic anhydride and formic acid.

Эстерификацию кортизола и уксусного ангидрида под условием Азабенцене можно использовать для того чтобы изготовить ацетат кортизола.
Hydrocortisone and Acetic anhydride esterification under the condition of Azabenzene can be used to manufacture Hydrocortisone acetate.

Кроме того, Малайзия, следуя призыву правительства Таиланда, запретила через свою территорию транзит уксусного ангидрида.
Malaysia, in response to the Thai Government's appeal, has also banned the transit of acetic anhydride through its territory.

Эти операции завершились конфискациями крупных партий опиума, морфи на, героина и уксусного ангидрида и демонтажем лабораторий.
These operations have resulted in significant seizures of opium, morphine, heroin and acetic anhydride, and in the dismantling of laboratories.

Другие страны, в которых героин производится незаконным путем, ввели меры контроля для предупреждения импорта уксусного ангидрида.
Other countries in which heroin is illicitly manufactured have imposed controls to prevent the import of acetic anhydride.

Несмотря на эти усилия, имевшие в последнее время место случаи конфискации уксусного ангидрида свидетельствуют о наличии трансграничного оборота этого вещества.
Despite those efforts, however, recent seizures indicated that there was transborder traffic in acetic anhydride.

Ацетон используется в производстве уксусного ангидрида, ацетонциангидрина, дифенилолпропана, как растворитель в различных отраслях промышленности.
Acetone is used for production of acetic anhydride, acetonecyanhydrine, diphenylolpropane and as a solvent in different industrial applications.

Однако конфискации в южной части Таиланда больших партий опия и уксусного ангидрида свидетельствуют о наличии там лабораторий по производству героина.
However, large quantities of opium and acetic anhydride seized in southern Thailand indicate the presence of heroin laboratories there.

Решение контролировать импорт уксусного ангидрида и запретить его в некоторых провинциях страны направлено на то, чтобы воспрепятствовать изго товлению героина.
The decision to control the import of acetic anhydride and to ban its presence in certain provinces of the country is intended to thwart heroin manufacture.

По сообщениям, поступившим в Организацию Объединенных Наций, девяносто процентов всего конфискованного уксусного ангидрида было произведено на одной фирме в одной из стран Западной Европы.
Ninety per cent of all acetic anhydride seizures reported to the United Nations originate from one firm in one Western European country.

Этот указ, вступивший в силу 15 апреля 1993 года, предусматривает усиление мер контроля за изготовлением, продажей, импортом, экспортом и транспортировкой уксусного ангидрида.
The order, which entered into force on 15 April 1993, enhances controls over the manufacture, sale, import, export and transportation of acetic anhydride.

Предназначен для применения в производстве полиэтилена, поливинилхлорида, окиси этилена, этилового спирта, этилбензола, уксусного альдегида и других органических продуктов, а также для холодильных установок Технические условия.
It is used for production of polyethylene, polyvinyl chloride, ethylene oxide, ethyl alcohol, ethylbenzene, acetic aldehyde and other organic products a well as for refrigerating units.

Комитет настоятельно призывает эти государства незамедлительно принять меры против утечки и незаконного экспорта таких химикатов, в частности уксусного ангидрида см. также пункт 339 ниже.
The Board urges those States to take immediate measures against the diversion and illicit export of such chemicals, in particular acetic anhydride see also paragraph 339, below.

Крупные инвестиции привели фирму Toschi к этому успеху: приобретение в начале 1998 года уксусного предприятия" Maiolica" и создание линии" Мороженое TOSCHI"- линию полуфабрикатов для мороженого и кондитерских изделий.
Considerable investments have led Toschi to this success: the purchase of the vinegar producer"La Maiolica" at the beginning of 1998 and the creation of"Toschi la Gelateria" line of semi-worked products for Ice-cream parlours and Cake shops.

Уксусные процедуры во многих случаях снимают боли частично или даже полностью.
Acetic procedures in many cases, the pain part or in full.

Они заливают разведенную уксусную кислоту, опускают меня в котел и варят меня.
They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron… and boil me.

Ставьте уксусные компрессы 4 раза в день.
I give up. Vinegar compresses four times a day.

Реакция В с уксусным ангидридом в присутствии катализатора дает С.
B is reacted with acetic anhydride(with catalyst) to obtain C.

Для размножения уксусным бактериям требуется целая смесь витаминов, минералов и прочих питательных веществ.
For reproduction vinegar bacteria need a complex blend of vitamins, minerals and other nutritive substances.

Путем носить уксусный эфир, это дает Тренболоне активное полувыведение приблизительно 2 дней.
By carrying the Acetate ester, this gives Trenbolone an active half-life of approximately two days.