Примеры использования Улицах городов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не редко можно было увидеть такие промо- акции на улицах городов.
Such promotion actions as phone cabin on wheels could be seen on streets of the cities.Отсюда практика сжигания мусора,часто прямо на улицах городов и других населенных пунктов.
Здесь приведены только наиболее часто встречаемые новые автомобильные номера на улицах городов Узбекистана.
Here are only Я имею в виду почти ежедневные взрывы бомб на оживленных улицах городов, рынках и в жилых домах.
I refer to the almost daily bomb blasts on busy city streets, in marketplaces and in residential apartment buildings.Вы действительно хотите еженедельно, еслине ежедневно замывать кровь и собирать куски человеческих тел на улицах городов и автострадах?".
Do you really want to be washing off blood andpicking up pieces of human bodies on city streets every week, if not every day?".Многие сироты оказывались в лагерях для беженцев,сиротских приютах или на улицах городов без каких-либо взрослых попечителей.
Many orphans have ended up in refugee camps,in orphanages, or on Продолжается также практика вынесения прокурорских представлений хозяйственным городским службам за то, что они оставляют без внимания неонацистские граффити на улицах городов.
The practice of making prosecutorial notifications to municipal services for ignoring neo-Nazi graffiti on city streets continues as well.Прокуратуры по-прежнему борются с неонацистскими граффити и надписями на улицах городов, внося представления хозяйственным городским службам.
The prosecutors are still fighting against neo-Nazi graffiti and slogans on the city streets by submitting motions to the corresponding municipal services.К тому же, количество машин на улицах городов существенно вырастет за счет болельщиков, которые приедут из других городов и стран на своих автомобилях.
In addition, the number of cars on city streets will rise considerably due to the fans who come from other Сюжет игр часто основанна темах борьбы с преступностью и мести, при этом действие происходит на улицах городов, хотя встречаются исторические или фентезийные сюжеты.
Beat'em up games usually employ vigilante crime fighting andrevenge plots with the action taking place on city streets, though historical and fantasy themed games also exist.На автомобильных дорогах общего пользования,а также на улицах городов, районов и населенных пунктов на 1 августа 2018 года освоены денежные средства на общую сумму 17 312, 6 млн.
On public roads,as well as on the streets of cities, districts and settlements on July 1, 2017, cash was used for a total Именно в этот день на улицах городов и сел можно увидеть ветеранов, увешенных орденами, военную технику времен Второй Мировой Войны и людей, одетых в военную форму того времени.
It was on this day that on the streets of cities and villages one can see veterans, decorated with medals, military equipment from В Farming Simulator 2015 доступно довольно большое количество разнообразных тяговых машин, но порой нам хочется видеть в игре технику, к которой мы привыкли,которую мы видим в повседневной жизни на реальных фермах или улицах городов.
In Farming Simulator 2015 is available quite a number of traction machines, but sometimes we want to see in the game equipment, to which we are accustomed,which we see in everyday life on a real farm or city streets.С помощью финансирования из Европейского фонда регионального развития планируется реализация инвестиционных проектов в транспортном секторе, которые обеспечат беспрепятственный доступ к трансъевропейским сетям,позволят организовать дорожное движение на улицах городов и сократить количество дорожных заторов.
With the use of finances from the European Regional Development Fund, it is planned to carry out transport sector investment projects which would ensure goodaccess to trans-European networks, organize traffic in city streets and reduce traffic jams.Тысячи зрителей неподвижно застыли на улицах города, наблюдая за представлением.
Thousands of festival-goers stood motionless on the city streets and watched the performance.В этот день улицы городов и сел преображаются.
Что-то выкрикивающие на улицах города газетчики, размахивающие огромными бумажными листами.
Newsdealers, crying something aloud on city streets, swinging with their huge newspaper sheets.На улицы городов, районов и населенных пунктов- 9 793, 5 млн. тенге.
Million tenge to streets of cities, districts and settlements.Иногда встречается на улицах города, вдоль частных домов.
Sometimes grows in the city streets, along the private houses.В этот день улицы городов пустеют, а деревни наполняются народом.
On this day streets of cities are emptying, and villages are filled with people.Устраивает разрушения на улицах города.
Panic breaks out in the city streets.Без регистрации владелец автомобиля не может законным образом использовать его на улицах города.
Without registration the owner could not legally operate that vehicle on City streets.Вы гоняете по улицам города и обгоняете машины.
You drive on the city streets and overtake the car.Это люди, спешащие по улицам города, едущие в метро.
These are people who hurry along the city streets and are carried by underground trains.Члены семьи несут их по улицам города в гавань, где лодки сжигают.
Family members carry them through the city streets to the harbor where the boats are burnt.По улицам города она не должна превышать50 км/ ч.
On city streets it should not prevyshat50 km/ h.Улицы города также находятся в плохом состоянии как и в Измаиле.
City streets are also in a poor condition as well as in Izmail.Восстановление улиц города для людей- Хаос или качество жизни?
Reclaiming city streets for people: Chaos or quality of life?Привод тяжелый грузовик по улицам города и припарковать его в отмеченные места для парковки.
Drive a heavy truck through city streets and park it into marked parking space.Гонка по улицам города так быстро, как вы можете!
Race around the city streets as fast as you can!
