УЛИЧНЫЕ БАНДЫ на Английском - Английский перевод

• street gangs

Примеры использования Уличные банды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается объединить все уличные банды.
He's trying to unite all the street gangs.

Они- уличные банды из мира фэй.
They're the street gangs of the fae world.

ШакАнтлу, продавщицу на местном рынке, терроризируют уличные банды.
Shakuntla, a local market seller, is terrorised by street gangs.

Фактически он мог бы ослабить уличные банды, для которых территориальный контроль является ключевым.
In fact, it could undermine the street gangs, for whom territorial control is key.

Примеры включают бедные американские общины и некоторые уличные банды.
Examples include poor American communities and some street gangs.

Уличные банды« американские Ракеты» и« Акулы» контролируют город Нью-Йорк.
The"American Jets" and the"Puerto Rican Sharks" are the street gangs that controlled the city of New York.

При отсутствии необходимого последующего наблюдения дети могут быть повторно завербованы, или попасть в уличные банды, или стать беспризорными.
Without the necessary follow-up, children might be re-recruited or end up in street gangs or as street children.

Стив достиг городов после того, как покинуть остров Minecraft в настоящее время находится в опасном мире, уличные банды контролируют контрабанду и полицейские стали жадными людьми.
Steve has arrived in the city after leaving behind Minecraft Island, is now in a dangerous world, street gangs control smuggling and cops have become greedy people.

Оставленные дети часто становятся вовлеченными в уличные банды( maras), обеспечивающие им дружеское общение, безопасность и материальную поддержку, которых бы они в противном случае не имели.
Children who stayed behind often became involved in street gangs(maras) which offered the companionship, security and economic support they otherwise lacked.

Другие вооруженные группы, такие, как группы, организованные местным населением, военизированные формирования, ополченцы, вооруженные уличные банды и люди, сбежавшие из тюрем, присоединились к повстанцам.
Other armed groups, such as community-organized groups, paramilitary and militia groups, armed street gangs and prison escapees joined ranks with the insurgents.

Незаконный оборот наркотиков, насилие среди молодежи и уличные банды, а также широкая доступность огнестрельного оружия способствуют неуклонному повышению уровня преступности в субрегионе.
Drug trafficking, youth-related violence and street gangs, along with the widespread availability of firearms, have contributed to increasingly high crime rates in the subregion.

Уличные банды, которые сопротивлялись тому, чтобы быть поглощенными в Крипс, вскоре создали свой союзный союз, Кровавые, чтобы защитить свою независимость и свои интересы на криминальном рынке.
Street gangs that had resisted being absorbed into the Crips soon formed their own confederate alliance, the Bloods, to protect their independence and their interests in the criminal market.

Сотрудники правоохранительных органов указывают, что уличные банды, занимающиеся незаконным оборотом запрещенных наркотиков, все шире участвуют в незаконном обороте рецептурных лекарственных средств.
Law enforcement officials have indicated that street gangs involved in trafficking in illicit drugs are increasingly involved in trafficking in prescription medications.

В Канаде уличные банды также начали заниматься преступной деятельностью, связанной с наркотиками, такой как контрабанда наркотиков или незаконное изготовление наркотиков, что позволило им расширить географию своей деятельности.
In Canada, some street gangs also started becoming involved in drug-related crime such as drug smuggling or illicit drug manufacturing, thereby enabling their activities to cover a larger geographical area.

Отметив усилия, предпринимаемые для поощрения прав ребенка, Сьерра-Леоне призвала принять дополнительные меры и программы в целях ограничения наихудших форм детского труда и сокращения случаев вовлечения детей в уличные банды.
Noting the efforts undertaken to promote the rights of the child, Sierra Leone encouraged further measures and programmes to limit the worst forms of child labour and reduce the incidence of children joining street gangs.

Старые афроамериканские уличные банды на юге Центральной Америки, такие как« Слаусоны»,« Бизнесмены» и« Гладиаторы», были уничтожены активистскими группами, такими как партия« Черные пантере» и Организация США.
Older African-American street gangs in South Central like the Slausons, the Businessmen, and the Gladiators, had been ended by activist groups such as the Black Panther Party and the US Organization.

Это явление рассматривается в качестве одного из факторов, способствующих росту преступности и насилия, особенно в мегаполисах, поскольку многие безработные молодые люди в конечном итоге оказываются вовлеченными в уличные банды и организованную преступность.
This phenomenon is perceived as a contributing factor to the rising rates of crime and violence, especially in the mega-cities, since many unemployed youths eventually become involved in street gangs and organized crime.

Когда обнаружилось, что ожившие мертвые геи жаждут мужской плоти, за ними стали охотиться и уничтожать даже более безжалостно, чем в случаях предыдущих поколений. Уличные банды разбивали зомби головы и потом сжигали на кострах, чтобы прекратить их существование навсегда.
When it was discovered that they had anxiety about gay living flesh of men the hunted and eliminated in a more harsh than previous generations juicy street gangs, trampled the heads of the zombies and burned them until they end their existence.

Силуэт и Полуночный Огонь действовали как независимые наблюдатели на улицах Нью-Йорка, когда они встретились с Дуэйном( до того, как он стал Ночным Громилой), и трое начали организованные усилия, чтобы уничтожить различные преступные уличные банды в Нью-Йорке.
Silhouette and Midnight's Fire were operating as independent vigilantes in the streets of New York, when they met Dwayne(before he had become Night Thrasher), and the three began an organized effort to take down various New York City criminal street gangs.

Комитет призывает национальные власти решительно бороться с международными сетями наркобизнеса, в том числе когда в их деятельности участвуют уличные банды, и принимать другие меры, такие, как принятие законодательства о гражданско-правовых процедурах конфискации и осуществление программ борьбы с коррупцией.
The Board encourages national authorities to vigorously deal with international drug trafficking networks including where the street gangs are involved and to take other measures such as passing legislation introducing civil forfeiture and anti-corruption programmes.

Он изменил дизайн костюма главного героя, первоначально спроектированный в 1969 году Нилом Адамсом и преподнес самого героя, как« городского охотника», борющегося против не обладающих суперсилами злодеев реального мира, таких как серийные убийцы, террористы, уличные банды, якудза.
He redesigned the character's costume, away from the costume Neal Adams had designed in 1969, and recast Green Arrow as an"urban hunter" going up against non-super-powered, real world villains such as serial killers, terrorists, street gangs, American mobsters and Japanese Yakuza.

Техническое консультирование и помощь национальной полиции в деле комплексного планирования операций( управление в кризисной ситуации, транснациональная преступность и организованная преступность, уличные банды и группы лиц, владеющих приемами рукопашного боя) в рамках, по меньшей мере, 3 семинаров по управлению кризисными ситуациями для командного состава, 1 межучрежденческого комплексного семинара по вопросам пограничной службы и 2 семинаров по охране общественного порядка в общинах для окружных комиссаров, заместителей окружных комиссаров и начальников оперативных подразделений.
Provision of technical advice and assistance to the national police in developing complex operations planning(crisis management, transnational crimes and organized crime, street gangs and martial arts groups) through at least 3 workshops on crisis management for command staff, 1 inter-agency integrated border management workshop, and 2 community policing workshops for district commanders, deputy district commanders and operations chiefs.

Выжить в городе полно врагов из других уличных банд.
Survive in a city full of enemies from other street gangs.

Трио начало проводить совместные действия, чтобы уменьшить влияние уличных банд Нью-Йорка.
The trio began an organized effort to lessen the influence of New York City street gangs.

Вы не связаны с одной из этих уличных банд?
You're not involved with one of those street gangs?

И вместо этого, вы стали ассоциировать себя с уличными бандами?
Did you start associating with street gangs instead?

Избранный чиновник становится мишенью уличной банды… да, имеет значение.
A street gang targets an elected official… yes, it matters.

Вы- член уличной банды?
You a member of a street gang?

Этот Феликс был связан с уличной бандой, крышующей торговлю героином.
Felix here was an affiliate of a street gang taking over the heroin trade.

Зачем уличной банде убивать Мэтью?
Why would a street gang want to kill Matthew?