Примеры использования Улочке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вот по той боковой улочке.
На той маленькой улочке, Виа делла Кроче, где я купила тебе такой же галстук, как и твоя жена.
In that little street, Via della Croce, where I bought you the same tie your wife did.На каждой маленькой, крошечной улочке.
Every little, tiny street.Интерьеры ресторана« Maitrea» на Тынской улочке в Праге 1.
The interiors of the Maitrea restaurant in Týnská street 6, Prague 1.На тихой боковой улочке расположен этот пологий участок площадью 920 кв м с панорамным видом.
On a compleatly tranquil side street is located this 920 m² flat plot with panoramic views.
Люди также переводят
И это блюдо можно попоробовать только на на моей улочке. Оно замечательное!
На этой небольшой пешеходной улочке размещены бутики, в которых представлены самые дорогие бренды мира.
Boutiques of the most expensive brands in the world are placed on this small pedestrian street.По Йиржской улице продолжайте свой путь к живописной Золотой улочке и Черной башне.
Гостевой дом Айкарали находится в самом центре курортного города Хаапсалу, на тихой маленькой улочке.
Aikarali Home Accommodation is located on a small side street in the heart of the resort town of Haapsalu.Ринальди на Большом расположена на маленькой улочке, прилегающей к проспекту.
Rinaldi hotel at Bolshoy(St. Petersburg) is located on a side street adjacent to Bolshoy Prospect.Дом расположен на тихой,зеленой улочке, недалеко от трассы, ведущей к погранпереходам с респ.
The house is situated on a quiet,green street, near the highway leading to the border crossing with the Republic of.Расположенный в самом центре курортного города Юрмала, на тихой улочке Яуна( Jauna), всег….
Located in the heart of the beautiful city Jurmala, Majori on the quite Jauna street.Железнодорожная станция, магазины и рестораны находятся на расстоянии пешей прогулки, но дом расположен в тихой улочке.
Train station, shops and restaurants are on a walking distance, yet the house is located in a quiet little street.Гостиница Rixwell Old Riga Palace Hotel спрятана от шума исуеты центра города на тихой улочке Старой Риги.
Rixwell Old Riga Palace Hotel is hidden from hustle andbustle of city center on the small and quiet Old City street.Хостел рассчитан на значительное количество постояльцев( до 86 человек) ирасположен в тихом центре на уютной тенистой улочке.
Hostel is designed for large number of guests(up to 86 people) andis located in the quiet center of a cozy shady street.С ее разнообразной архитектурой,история Ниццы отражается в каждой улочке и в каждом здании.
With a diverse architecture,Nice reflects Бутик- отель находится на тихой улочке между оживленным районом Шенеберг и традиционным районом Шарлоттенбург Берлина.
This boutique hotel is located on a quiet side street between Berlin's lively Schöneberg and traditional Charlottenburg districts.Со стороны Капитолия следует спуститься вниз к театру Марцелла,перед входом в который необходимо повернуть на небольшой пешеходной улочке вправо.
From the side of the Mount Capitolino, you should go down to the Marcellus Theater,in front of which you need to turn on a small pedestrian street to the right.Стоит обязательно пройтись по старинной Златой улочке, на которой вы увидите бесконечную череду маленьких, словно игрушечных, двухэтажных разноцветных домиков 16 века.
Must go through the old Zlata street where you will find an endless series of small, toy-like, two-story multi-colored 16th-century houses.Фуры с иранскими продуктами разгружались прямо на центральной площади, откуда, по стечению обстоятельств,распродавались прямо на« персидской» улочке имени Фирдуси.
Trucks with Iranian products were being unloaded directly on the central square, and, by coincidence,were being sold directly on a street with a"Persian" name, Ferdowsi.Апартамент расположен в одном из наиболее очаровательных уголков исторического Кракова, в тихой улочке бывшего еврейского квартала; всего лишь 15 минут прогулочным шагом от главной Рыночной площади.
Kazimierz Apartment is located in one of the most charming areas of Krakow in a peaceful small street in Kazimierz, the lively former Jewish district of Krakow.Благодаря идеальному расположению отеля на тихой улочке в самом центре оживленного квартала Мотт Пике напротив знаменитого антикварного рынка в" Швейцарской деревне" вы отлично проведете время в Париже.
Ideally located for a pleasant stay, the hotel is in a very quiet street in the busy La Motte Picquet district, just opposite the famous Village Suisse antiques market.Скутеры вместе с автомобилями проскакивают здесь практически каждую секунду, поэтому оживленность вас наверняка порадует, как, собственно, ипоток жителей, которые постоянно пробегают по этой узенькой улочке.
Scooters with cars slip here almost every second, so the liveliness will surely please you, as, in fact,the flow of residents who are constantly running through this narrow street.Сегодня мы пройдемся по улочкам Лажеш- ду- Пику- город потомственных китобоев.
Для Масдар- Сити характерны узкие улочки между современными фасадами, нередко украшенными арабесками.
Narrow alleyways are a typical sight in Masdar City, separating modern facades with elegant arabesque patterns.На этих старых улочках можно найти немало интересных зданий.
In these old streets you can find many interesting buildings.На знаменитых узких улочках желательно придерживаться правой стороны.
On the famous narrow streets desirable to adhere to the right side.На его узких и извилистых улочках полно магазинов одежды, сувенирных лавок и продуктовых магазинов.
Its narrow winding streets are filled with shops selling clothes, gifts, and food.Кроме того, улочки весьма запутанные и узкие.
In addition, the streets are narrow and very confusing.Коридоры отеля будут Вам напоминать извилистые улочки, которые раньше были на самом деле проходными.
