УЛОЧКИ на Английском - Английский перевод

• streets
• alleys
• alleyways
• street

Примеры использования Улочки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленькие улочки.
Small streets.

Таллинн. Средневековые улочки.
Tallinn. Medieval streets.

Узкие улочки с фонтанчиками.
Little streets with fountains.

Там такие узкие улочки.
All those tiny streets.

Через грязные улочки центра города.
Through busy downtown streets.

Сонные улочки силезского города.
Sleepy streets of the Silesian town.

Улочки, дороги и строения выглядят празднично.
The streets, roads and buildings look festive.

Появлялись, улочки, переулки и аллеи.
Appeared, streets, lanes and alleys.

Внутри: уютно и комфортно Снаружи: милые улочки.
Inside: cosy and comfy Outside: pretty streets.

Улочки города навевают спокойствие и ощущение уюта.
City streets evoke a sense of calm and comfort.

Кроме того, улочки весьма запутанные и узкие.
In addition, the streets are narrow and very confusing.

В каком-то темном углу маленькой неприметной улочки.
In a dark little gap of some anonymous little street.

Узкие улочки, минареты, цитадели, рыбацкая гавань.
Narrow streets, minarets, citadels, fishing harbour.

Такие же узкие улочки, бельишко висящие за окнами.
The same narrow streets, underwear hanging out of the windows.

Улочки старого города построены лет 10 назад.
The narrow streets of the old quarter were built about 10 years ago.

Живописные улочки городка и квадраты трепет посетителей.
Picturesque town streets and squares will thrill visitors.

Сказочные виды на севере Гран- Канарии и живописные улочки.
Beautiful views of north Gran Canaria and pretty streets.

Его узкие кривые улочки взбегают на склоны и заворачивают за отроги гор.
Its narrow winding streets run up the slopes.

Характерной чертой этого района являются маленькие, узкие, старинные улочки.
It is characterized by small narrow old historic streets.

Перенеситесь на улочки столицы кофе- Вена вместе с по- на.
Postponed to the streets of the capital of coffee- Vienna with a reall.

В начале 1890- х годов был завершен проект строительства Николаевской улочки.
At the beginning of the 1890s, Nikolayev adjusting street project was completed.

Узкие древние улочки с уникальной архитектурой делают это место особенным.
Narrow ancient streets with unique architecture make this place remarkable.

Трасса к площади ведет через живописные улочки Старого города пражского.
The route to the square leads through the charming narrow streets of Prague's Old Town.

Привлекают внимание фасады старинных польских зданий, башни, церкви и улочки.
Your attention will be attracted by facades of old Polish buildings, towers, churches and streets.

Старый город- это настоящее сокровище, где узкие улочки соединены крутыми ступенями.
The Old Town is a jewel, with streets connected by steps and steep stairways.

Улочки здесь узкие, а дома с раскрашенными ставнями словно приклеены друг к другу.
The streets are narrow and the buildings with their coloured shutters are closely joined together.

Коридоры отеля будут Вам напоминать извилистые улочки, которые раньше были на самом деле проходными.
Hotel corridors will remind you crooked alleys that were passable in the past.

Улочки Флоренции помнят легкую поступь Леонардо да Винчи, Ботичелли и Микеланджело.
The streets of Florence still remember the light feet of Leonardo da Vinci, Botticelli and Michelangelo.

Особенно атмосферными являются аркады и улочки Штайнаха, старейшего района города.
The arches and alleys of Steinach, the oldest district of the city, are particularly atmospheric.

Этот документальный фильм- очерк рассказывает о жизни одной минской улочки под весенними грозами.
This documentary sketch tells us about the life of one little Minsk street under the spring thunderstorms.