УЛЬТРАФИОЛЕТЕ на Английском - Английский перевод

• ultraviolet
• black light
• UV

Примеры использования Ультрафиолете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распознать подделку можно только в ультрафиолете.
You can only tell it's fake under a black light.

Некоторые медузы светятся в ультрафиолете, как природные светящиеся палочки.
Some jellyfish are incandescent under black lights, kind of like nature's glow sticks.

Банкнота покрыта флуоресцентной в ультрафиолете пудрой.
The money is coated in an ultraviolet fluorescent powder.

Понимаете, в состав соли входит сульфат магния, а он светится в ультрафиолете.
You see, Epsom is magnesium sulfate, shows up under the ultraviolet.

В вакуумном ультрафиолете и мягком рентгене все материалы сильно, или не очень сильно, поглощают.
In the vacuum UV and soft x-ray regions all materials are strong or moderate absorbers.

Вероятнее всего, что он тоже мог видеть в ультрафиолете.
The more likely answer is that he too was able to see in ultraviolet.

Кроме этого, цветы начинают« светиться» в ультрафиолете, привлекая внимание опыляющих их насекомых.
Besides, flowers begin to“shine” in the ultraviolet, attracting insects that pollinate them.

К несчастью для полевки, пустельга можете видеть в ультрафиолете.
Unfortunately for the vole, a kestrel can see in ultraviolet.

В ультрафиолете местонахождение полевки, ставшее очевидным, приводит пустельгу прямо к главной цели.
And in ultraviolet, the location of the vole is blindingly obvious leading the kestrel straight to the main cause.

Хаузер кровью написал" Чарли" и стер надпись, он знал, что следы проявятся только при ультрафиолете.
Hauser wrote Charlie in his own blood and wiped it off because he knew traces of it would appear in the black light.

На картинке справа показан фрагмент короны в крайнем ультрафиолете( EUV), температура выбрасываемого газообразного железа составляет около 1 миллиона градусов( фото: Переход Региона и Корональный Исследовательский спутник, TRACE; NASA).
The picture on the right shows a detail of the corona in extreme ultraviolet(EUV), emitted by gaseous iron at about 1 million degrees(photo: Transition Region and Coronal Explorer satellite, TRACE; NASA).

TX Рыб- очень красная звезда: на синих длинах волн она излучает на 2, 6 величины слабее, чем в середине визуального диапазона, а в ультрафиолете- еще на 3, 3 величины меньше.
TX Piscium is a very red star, 2.6 magnitudes fainter at blue wavelengths than in the middle of the visual range, and another 3.3 magnitudes fainter in the ultraviolet.

Стекло ZBLAN обладает широким окном прозрачности от, 3 мкм в ультрафиолете до 7 мкм в инфракрасном диапазоне, малым показателем преломления( 1, 50), относительно низкой температурой стеклования около 260° C, малой дисперсией и малым и отрицательным соотношением dn/ dT температурная зависимость показателя преломления.
ZBLAN has a broad optical transmission window extending from 0.3 micrometers in the UV to 7 micrometers in the infrared, low refractive index(1.50), a relatively low glass transition temperature(Tg) of 260 °C, low dispersion and a low and negative dn/dT temperature dependence of refractive index.

Поверхность Венеры постоянно закрыта плотными слоями облаков, из-за которых в видимом свете поверхностных деталей почти не видно, хотя фотографии в ультрафиолете показывают полосчатую структуру, в том числе характерную Y- образную деталь.
Surface of Venus is always covered by dense cloud layers, because of which the visible light surface detail almost not visible, although the photos in the ultraviolet show banded structure, including the characteristic Y-shaped piece.

Ультрафиолет поражает биологические объекты, вызывая мутации, снижает иммунитет, провоцируя массовые эпидемии.
Ultraviolet affects biological objects causing mutations and reducing immunity, thus provoking massive epidemic.

Устойчивое к ультрафиолету покрытие соответствует требованиям UL 1581и SAE J2527.
UV resistant coating passing UL 1581, SAE J2527 requirements.

Защищает полимеры от ультрафиолета и высоких температур, придает им полупроводниковые свойства;
Protects polymers from ultraviolet and high temperatures, gives them semiconductor properties;

Будь у меня ультрафиолет, это место выглядело бы как картина Джексона Поллока.
If I had a black light, the place would look like a Jackson Pollock painting.

Ультрафиолет может обесцветить циферблат или ремешок.
Ultraviolet can discolour the dial or strap.

Стоун Филлипс утверждает, что ультрафиолет- лучший способ выявления следов… белковых веществ.
Stone Phillips says a black light is the best way to check for residual… protein matter.

Недостатки: Не стойки к ультрафиолету, высокая цена, ограниченная цветовая палитра.
Disadvantages: Not resistant to ultraviolet, high price, limited color palette.

После облучения ультрафиолетом они записывают степень раздражения кожи в терминах солнечного ожога.
After a UV radiation they record the skin irritation in terms of sunburn.

Высокая стойкость к ультрафиолету, влажности и термическим расширениям( сужениям) обеспечивает материалам высокую долговечность.
High resistance to an ultraviolet, humidity and thermal expansions(narrowings) provides to materials high durability.

Его реже используют, чем ультрафиолет, но да.
It's less common than UV, but yes.

Посмотрите на нее под ультрафиолетом.
Hold it under a black light.

Ультрафиолетов машина маркировки лазера серии лазерная маркировка машины.
The ultraviolet laser marking machine is a series of laser marking machines.

Восстановление после фотостарения, микроожогов ультрафиолетом.
Recovering from the photoaging, micro UV burns.

Посмотри на его руку под ультрафиолетом.
Look at his hand under the black light.

Он малочувствителен к ультрафиолету и действию высокой температуры окружающей среды.
It is insensitive to ultraviolet and the effects of high ambient temperatures.

Корпус и крыльчатка выполнены из высококачественного и прочного АВS- пластика, стойкого к ультрафиолету.
The case and the impeller are made of high-quality durable ABS-plastic, is not affected by UV.