УМНЕЙШИХ на Английском - Английский перевод

• smartest
• cleverest
• smart

Примеры использования Умнейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один из умнейших парней, кого я знаю.
One of the cleverest blokes I know.

Это работа для лучших и умнейших.
It's a job for the best and the brightest.

Ты один из умнейших мальчиков, что я знаю.
You're one of the brightest boys I have met.

И я думала, что ты один из умнейших.
I thought you were supposed to be one of the smart ones.

Ты один из умнейших людей, что я встречал.
You're one of the smartest people I ever met.

Действительно ли мы нанимаем лучших и умнейших?
Are we recruiting the best and the brightest?

Даже умнейших из наших современных ученых можно ввести в заблуждение, да.
Even the smartest of our current scientists can be fooled, yes.

Веришь или нет, но я был одним из умнейших детей в третьем классе.
Believe it or not, I was actually one of the smart kids in grade three.

Один из умнейших врагов в видеоиграх( а может, и умнейший);.
One of the smartest enemies in video games(and perhaps the smartest);.

Как привлечь капиталы умнейших и богатейших людей в свою страну?
How to attract the brightest and the capital of the richest men in the world?

Журнал Fortune внес книгу Талеба в список 75« умнейших книг всех времен».
Fortune magazine included Nonzero on a list of"the 75 smartest books of all time.

Только двое сильнейших, умнейших жестких и смертоносных сукиных сынов это сделают.
Only the two strongest, smartest, toughest, deadliest sons of bitches will make it.

Ты знаешь, несмотря на его ужасные шутки, Джин Ластиг был одним из умнейших людей, которого я встречала.
You know, despite his terrible jokes, Gene Lustig was one of the smartest men I ever met.

Ты один из умнейших ребят, которых я встречала, но в последние время мне кажется, что ты где-то далеко.
You're one of the brightest kids I have seen, but lately it seems like you're not all there.

В прошлом году получил повышение и теперь руковожу командой, в которой несколько умнейших людей в мире.
Last year, I got a promotion, and now I run a team of some of the smartest people in the world.

Возможно мы не выиграем войну, но, ладно, Хайден, ты один из умнейших парней, которых я когда-либо знал.
Maybe we won't win the war, but, come on, Hayden you are one of the brightest guys I have ever known.

Или в Калифорнийский университет в доме Чарльза Баркли, потому что очевидно, что я одна из умнейших людей в Америке.
Charles Barkley's House,'cause evidently I'm one of the smartest people in America.

И преодоление этой ситуации, может превратить умнейших из нас в безумцев, но обратится за помощью не стыдно.
And riding that tightrope can make the sanest of us feel a little crazy, but there is no shame in needing help.

И я хотел бы знать, как Локи использовал ее для превращения двух умнейших людей в своих летающих обезьян.
And I would like to know how Loki used it to turn two of the sharpest men I know into his personal flying monkeys.

Мэриуэвер был одним из умнейших людей, которых мне доводилось знать, но у него была склонность к потере собственных конечностей.
Meriweather was one of the smartest men I ever knowed. But he tended to lose parts of himself.

При жизни считалась одной из самых интеллектуальных людей Европы и одной из умнейших женщин своего времени.
During her lifetime, she was considered one of Europe's leading intellects and one of the most intelligent women of the time.

Но только 80 студентов- лучшие из лучших и умнейшие из умнейших- стали обладателями годовой стипендии.
But only 80 students- the best of the best and the smartest of the smartest- became the owners of the annual scholarship.

Самюэль де Шамплен, описывая баскских китобоев в Терранове( Ньюфаундленде), охарактеризовал их как« умнейших в этом деле людей».
The French explorer Samuel de Champlain, when writing about Basque whaling in Terranova(i.e. Newfoundland), described them as"the cleverest men at this fishing.

Вы, 50 юношей и девушек, были избраны из самых лучших, умнейших и наиболее преданных подданных Божественной Тени с тысяч планет.
You young fifty have been selected from the best the brightest and the most loyal of all His Shadow's subjects from 2.000 of planets.

Это- один из умнейших борцов мира, беспощадный в борьбе и пользующийся своей колоссальной силой в такие моменты, когда противник всего менее ожидает его нападения.
This is one of the cleverest wrestlers of the world, ruthless in wrestling and using the enormous force at such moments when the opponent of everything expects it attack less.

Эдвин Малник прибыл в оживленный час- 7. 15 долго смотрел на собрание лучших и умнейших города затем вынул из пальто ружье и открыл огонь.
Edwin Malnick arrived at the peak hour of 7:15… took one long look at the collection of the city's best and brightest… then removed a shotgun from his overcoat and opened fire.

Эти направления рассматриваются, как« наиболее сильно связанные с экономическим ростом, и поэтому считается, что причина, почему эти сборы не увеличились сильно, состоит в том, чтобы убедиться, что назначенной цели правительства по привлечению« умнейших и наилучших» для работы и обучения в Великобритании не создаются помехи.
These routes are seen to be'most strongly associated with economic growth' and therefore the reason these fees have not increased dramatically is said to ensure the Government's intended objective of attracting'the brightest and best' to work and study in the UK is not hindered.

Как и все, кто сидел за столом в Овальном Кабинете, я буду получать всю информацию от умнейших людей вокруг, подумаю и вынесу мудрое, продуманное решение.
Like anyone else sitting behind that desk in the oval office, I would have to take all of the information from the brilliant people around me, process it, and make a smart, thoughtful decision.

В том же году Ричард Фроуд, который по описанию Ньюмена был« одним из проницательнейших, умнейших и серьезнейших людей» каких он только встречал, был избран действительным членом колледжа.
In 1826 Newman returned as a tutor to Oriel, and the same year Richard Hurrell Froude, described by Newman as"one of the acutest, cleverest and deepest men" he ever met, was elected fellow there.

Клеящие карандаши- умное решение для любой задачи!
Glue sticks- a smart solution for any application!