УМНЫЙ МУЖЧИНА на Английском - Английский перевод

• are a smart man
• clever man

Примеры использования Умный мужчина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты умный мужчина, Уэйн.
You're a smart man, Wayne.

Дорогой, ты умный мужчина.
Darling, you're a smart man.

Умный мужчина, и довольно галантный.
Clever man. Quite a smoothie.

Ты не очень умный мужчина, сын.
You are not a very smart man, son.

Ты умный мужчина, но высокомерный.
You're a smart man, but you are arrogant.

Как я и сказал: агент Гиббс- умный мужчина.
Like I said, Agent Gibbs is a smart man.

Ты самый умный мужчина, из всех, что я встречала.
You're the smartest man I ever met.

Хочешь сказать, что если красивый и умный мужчина хочет тебя, ты скажешь ему" нет"?
You mean that if a smart, good-looking guy wanted to sleep with you, you would say no?

Ты- умный мужчина, почти философ.
You're a thoughtful man, a philosopher even.

Этим можно объяснить, как такой умный мужчина, как вы, не смог закончить и восьми классов, и почему вы не захотели прочесть письмо.
It would help explain why a man as smart as you didn't make it past eighth grade, and why you don't want to read the letter.

Умный мужчина будет время от времени давать инструкции, а другой умный мужчина- или мальчик- будет время от времени прислушиваться к ним.
A smart man will give a little from time to time, and a smart man- or boy- will take a little from time to time.

Конрад, ты умный мужчина, Поэтому я знаю, ты ждал этого звонка.
Conrad, you're a smart man, so I know you have been expecting this call.

Но он умный мужчина и использовал правильно время, пока я лежал полуживой в госпитале, пока я лежал полуживой в госпитале, чтобы выиграть немного очков.
But he's a clever guy and he's used his time well while I was lying half-dead in hospital while I was lying half-dead in hospital to win some points.

Андреа чрезвычайно умный мужчина и он придумывает отличные стратегии для продвижения нашей продукции.
Andrea is an extremely smart man and creates amazing strategies to promote our product.

Яркий, умный мужчина, к которому люди тянулись за то, кто ты есть в душе.
A bright, intelligent man, who people were drawn to because of who you were inside.

Ладно, умный мужчина никогда не спорит с красивой женщиной.
Well, a smart man never argues with a beautiful woman.

Умные мужчины смотрят в будущее.
Wise men look to the future.

Я люблю умных мужчин, спорт и чай с малиной….
I love smart men, sports and tea with raspberries….

Я ищу хорошего, умного мужчину умеренно привлекательного.
I'm looking for, like, a nice, smart guy who's moderately attractive.

Я вижу в бойцовском клубе самых сильных и умных мужчин на свете.
I see in Fight Club the strongest and smartest men who have ever lived.

Не можешь вынести, что женщины умнее мужчин, да?
Can't stand that women are smarter than men, yeah?

Но я ничего не вижу! Видишь, женщины умнее мужчин.
See, women are smarter than men.

Семья как« зона психологического комфорта» объединяет привлекательную, умную и уверенную в себе женщину без вредных привычек и умного мужчину, обеспечивающего достаток.
A family serving as'a psychological comfort zone' consists of an attractive, intelligent, and confident woman without bad habits and an intelligent man making a good living.

Я не найду тебе умного мужчину и вряд ли красивого, но очень, очень среднего может даже ниже среднего, чтобы он навсегда забрал тебя из наших рук.
I'm not talking about a smart man, not-not a handsome man, but a very, very average if not below average man to take you off of our hands forever.

ОЗГП располагает очень молодыми, энергичными и умными мужчинами и женщинами, которые готовы заниматься практической реализацией идеалов Организации Объединенных Наций при получении такой возможности.
CIRIPS is gifted with very young, vibrant and intelligent men and women who are ready to advance the ideals of the United Nations, if given the opportunity.

Сол, я… я думаю, что в это время и в вашем возрасте,- двое взрослых, умных мужчин могут обсудить…- О, брось, Кевин.
Saul, I-I think in this day and age, two mature, intelligent men can negotiate- oh, come on, Kevin.

Поскольку Иисус являлся великолепным образцом сильного и умного мужчины, а также принимая во внимание его репутацию духовного вождя, неудивительно, что Ревекка- старшая дочь Ездры, богатого назаретского купца и торговца- почувствовала, что постепенно влюбляется в сына Иосифа.
Since Jesus was such a splendid specimen of robust and intellectual manhood, and considering his reputation as a spiritual leader, it was not strange that Rebecca, the eldest daughter of Ezra, a wealthy merchant and trader of Nazareth, should discover that she was slowly falling in love with this son of Joseph.

Все душевные недостатки в красавице, вместо того чтобы произвести отвращение, становятся как-то необыкновенно привлекательны; самый порок дышит в них миловидностью; но исчезни она- и женщине нужно быть в двадцать раз умнее мужчины, чтобы внушить к себе если не любовь, то, по крайней мере, уважение.
All inner shortcomings in a beauty, instead of causing repugnance, become somehow extraordinarily attractive; vice itself breathes comeliness in them; but if it were to disappear, then a woman would have to be twenty times more intelligent than a man in order to inspire, if not love, at least respect.

Мы должны найти у нас 10 самых умных мужчин.
We will have to find our ten smartest men.

Я всегда думал, что женщины гораздо умнее мужчин.
I always thought that women are much smarter than men.