УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРАВОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• universal legal

Примеры использования Универсальные правовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом.
The universal legal framework against terrorism.

Программа как динамичное начинание Универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом не являются статичными.
The Curriculum as a dynamic endeavour The universal legal framework against terrorism is not static.

Универсальные правовые рамки- финансирование терроризма.
The universal legal framework: Financing of terrorism.

Знание английского права позволяет Алексею предлагать клиенту универсальные правовые решения и с успехом выполнять поставленные задачи.
Alexey's knowledge of English law enables him to offer clients comprehensive legal solutions and to successfully resolve issues.

Универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом издан.
The Universal Legal Framework Against Terrorism issued.

Для ясности источники правовых обязательств, образующих универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом, можно разделить на две группы.
For the sake of clarity, the sources of legal obligations forming the universal legal framework against terrorism can be divided into two groups.

Универсальные правовые рамки- авиационный и морской терроризм.
The universal legal framework: Aviation-related and maritime terrorism.

Аналогичным образом Конвенция обеспечивает универсальные правовые рамки и для" Повестки дня для развития" в том, что касается вопросов моря см. пункт 5 выше.
Similarly, the Convention provides a universal legal framework for the agenda for development, as far as the marine sector is concerned see para. 5 above.

Универсальные правовые рамки борьбы с биологическим и химическим терроризмом презентация ЮНОДК в формате PowerPoint.
The universal legal framework against biological and chemical terrorism UNODC PowerPoint presentation.

Шестой комитет обязан разрабатывать потенциально универсальные правовые нормы, отражающие такие моральные устои, которые бы все стороны могли поддержать во благо всем.
The Sixth Committee had a duty to elaborate potentially universal legal norms, which reflected a morality all parties could agree on for the benefit of all.

Этот закон определит универсальные правовые решения, обеспечивающие приспособление новых норм, действующих в сфере недвижимости, к изменившейся ситуации, сложившейся после четырех лет реформ.
The act will define uniform legal solutions ensuring adaptation of the new rules of real estate economy with the changed situation after four years of reforms.

Iii Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и выполняющих универсальные правовые документы против терроризма во всех его формах и проявлениях, опираясь на содействие со стороны УНПООН.
Iii Number of Member States signing or ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of UNODC.

Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года( ЮНКЛОС), является важным документом, представляющим собой универсальные правовые рамки по вопросам Мирового океана, включая существенное развитие его ресурсов.
The 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea represents a landmark document providing a universal legal framework for the world's oceans and seas, including the sustainable development of its resources.

Iii Число государств- членов, подписавших или ратифицировавших и осуществляющих универсальные правовые документы против терроризма во всех его формах и проявлениях, которые получают помощь Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Iii Number of Member States signing or ratifying and implementing the universal legal instruments against terrorism in all its forms and manifestations, drawing on the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Международные конвенции о контроле над наркотиками, Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколы к ней, Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции и универсальные правовые документы о противодействии терроризму во всех его формах и проявлениях;
The international drug control conventions, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, the United Nations Convention against Corruption and the universal legal instruments against terrorism in all its forms and manifestations;

Те государства- члены, которые еще не ратифицировали все универсальные правовые документы о противодействии терроризму, следует призвать сделать это, в том числе предложив им, в случае необходимости, обратиться за поддержкой из соответствующих источников технической помощи.
Those Member States which have not yet ratified all the universal legal instruments against terrorism should be encouraged to do so, including by seeking the required support from relevant technical assistance providers.

Сейчас настало время для проведения процесса консультаций, который позволит международному сообществу разработать универсальные правовые инструменты для эффективной борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, к чему мы стремимся на нашем континенте.
It is now time to undertake a process of consultation that will enable the international community to avail itself of universal legal instruments with which to combat effectively terrorism in all its forms and manifestations, as we are striving to do on our continent.

На сегодняшний день разработаны четыре модуля, посвященные следующим темам: универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом; международное сотрудничество по уголовно-правовым делам, связанным с терроризмом; террористические преступления, связанные с транспортом( гражданская авиация и морское судоходство); и права человека и уголовно-правовые меры борьбы с терроризмом.
To date, four modules have been developed, on the following topics: the universal legal framework against terrorism; international cooperation in criminal matters related to terrorism; transport-related(civil aviation and maritime) terrorism offences; and human rights and criminal justice responses to terrorism.

Она не только определяет условия такого сотрудничества и служит укреплению координации и способствует последовательности действий, но и обеспечивает универсальные правовые рамки для рационального управления морскими ресурсами и представляет собой согласованный пакет принципов по руководству рассмотрением многочисленных вопросов и задач, которые будут возникать в будущем.
It not only defines the terms of that cooperation and serves to enhance coordination and promote coherence of action, but also provides a universal legal framework for rationally managing marine resources and an agreed set of principles to guide consideration of the numerous issues and challenges that will continue to arise.

Совещание группы экспертов было проведено в Вене в октябре 2007 года для рассмотрения Справочника, который призван обеспечить должностных лиц системы уголовного правосудия и соответствующих руководителей точным, доступным и практическим инструментарием, охватывающим ключевые компоненты эффективной системы уголовного правосудия, основывающейся на соблюдении законности, с тем чтобы использовать универсальные правовые рамки борьбы с терроризмом.
An expert group meeting was held in Vienna in October 2007 to review the Handbook, which is intended to provide criminal justice officials and relevant policymakers with a concise, accessible and practical tool covering key components of an effective rule-of-law-based criminal justice system to implement the universal legal framework against terrorism.

В сотрудничестве с Управлением по правовым вопросам Секретариата Сектор подготавливает третье издание публикации, озаглавленной" Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма", в которой будут содержаться все универсальные правовые документы, касающиеся терроризма, последние резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи и региональные документы о борьбе.
In cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the Branch has prepared the third edition of a publication entitled International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism, which contains all the universal legal instruments related to terrorism, recent counter-terrorism resolutions adopted by the Security Council and the General Assembly and regional counter-terrorism instruments.

В докладе было отмечено, что Конвенция об организованной преступности, Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции и, в соответствующих случаях, Конвенция о киберпреступности, а также универсальные правовые документы против терроризма обеспечивают, как представляется, достаточные рамки и юридическое основание для различных видов взаимной правовой помощи, выдачи и других форм международного сотрудничества, которые необходимы для рассмотрения транснациональных случаев преступности, связанной с использованием личных данных.
In the report it was noted that the Organized Crime Convention, the United Nations Convention against Corruption and, where applicable, the Convention on Cybercrime, as well as the universal legal instruments against terrorism, appeared to provide an adequate framework and legal basis for the types of mutual legal assistance, extradition and other forms of international cooperation needed to deal with transnational cases of identity-related crime.

В сотрудничестве с Управлением по правовым вопросам Секретариата Сектор подготавливает третье издание публикации, озаглавленной" Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма", в которой будут содержаться все универсальные правовые документы, касающиеся терроризма, включая документы, принятые в 2005 году, последние резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи о борьбе с терроризмом и региональные конвенции и протоколы.
In cooperation with the Office of Legal Affairs of the Secretariat, the Branch is preparing the third edition of the publication International Instruments related to the Prevention and Suppression of International Terrorism, which will contain all the universal legal instruments related to terrorism, including those adopted in 2005, recent counter-terrorism resolutions of the Security Council and the General Assembly and regional conventions and protocols.

Наряду с Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и двумя его функциональными комиссиями нормы, имеющие обязательную силу, определяют международные конвенции, относящиеся к сферам деятельности Управления, такие как три международные конвенции о контроле над наркотиками, Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( КТОП ООН) и протоколы к ней, Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции( КПК ООН) и универсальные правовые документы о противодействии терроризму во всех его формах и проявлениях.
Besides the General Assembly and the Economic and Social Council and its two functional commissions, international conventions related to the Office's areas of work such as the three international drug control conventions, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(UNCTOC) and the Protocols, the United Nations Convention against Corruption(UNCAC) and the universal legal instruments against terrorism in all its forms and manifestations are all legally binding bodies.

Для измерения отдачи от оказания технической помощи и связанных с этим мероприятий Сектор использует несколько показателей, в частности такие, как увеличение числа стран, ратифицировавших универсальные правовые документы, число стран, разрабатывающих и осуществляющих новые законы о борьбе с терроризмом после получения помощи от ЮНОДК, число должностных лиц, прошедших подготовку и ознакомленных с универсальными документами и связанными с ними вопросами, число разработанных и распространенных инструментов технической помощи и полученные от государств- членов замечания о работе ЮНОДК.
The Branch measures the impact of its technical assistance and related activities against several indicators, such as the increase in the number of ratifications of the universal legal instruments, the number of countries that draft and implement new counter-terrorism laws after having received assistance from UNODC, the number of officials trained and briefed on the universal instruments and related issues, the number of technical assistance tools developed and disseminated and comments by Member States on the work of UNODC.

Содействие ратификации и осуществлению универсальных правовых документов по борьбе с терроризмом;
Promoting the ratification and implementation of the universal legal instruments against terrorism;

Элементы и требования универсальных правовых рамок борьбы с терроризмом.
Elements and requirements of the universal legal framework against terrorism.

Осуществление универсальных правовых рамок борьбы с терроризмом.
Implementing the universal legal framework against terrorism.

Страны, ратифицировавшие все 12 универсальных правовых документов о противодействии терроризму.
Countries that have ratified all 12 universal legal instruments against terrorism.

Протоколы и поправки к универсальным правовым документам о борьбе с терроризмом.
Protocols and amendments to the universal legal instruments against terrorism.