УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• universal principles

Примеры использования Универсальные принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют основные универсальные принципы.
There are basic principles that are universal.

Они поддерживают универсальные принципы прав человека.
They support the universal principles of human rights.

Я призываю все государства поддержать его универсальные принципы.
I call on every nation to support its universal principles.

При этом твердо отстаивать универсальные принципы человеческого достоинства и свободы.
At the same time, it is necessary staunchly to defend the universal principles of human dignity and freedom.

В основу судебной системы Гвинеи заложены универсальные принципы.
The Guinean justice system is based on universal principles.

Мы верим в то, что универсальные принципы в области прав человека требуют эффективных национальных действий.
It is our belief that universal principles of human rights require effective national action.

Мы оказываем себе медвежью услугу, когда применяем универсальные принципы по отношению к иммунизации.
We are doing ourselves a disservice by applying universal principles in immunization.

Но данные универсальные принципы были недостаточно эффективны для защиты прав людей с инвалидностью.
However, these universal principles have not been effective enough in protecting the rights of the disabled.

Эквадорское государство включило в свою Конституцию универсальные принципы международного гуманитарного права.
Ecuador has incorporated the universal principles of international humanitarian law into its domestic laws.

Наши универсальные принципы дают знание и цель всем и каждому, независимо от его культуры и вероисповедания.
Our Universal Principles Offer Enlightenment And Meaning To Any Person, No Matter Their Culture Or Creed.

Давайте же на этом форуме, в отдельности и сообща, вновь подтвердим и возродим универсальные принципы и устремления Конвенции.
In this forum, let us, both individually and collectively, reaffirm and rekindle the universal principles and aspirations of the Convention.

Следовательно, универсальные принципы могут послужить основой для национального законодательства, а затем и претворяться в жизнь.
Thus, universal principles could provide the basis for national legislation, and then implementation.

Когда мы говорим, что добро и зло относительны, мы не можем забывать универсальные принципы закона причины и следствия и закона кармы.
When we say that good and evil are relative, we can not forget the universal principles of the law of cause and effect and the law of karma.

Универсальные принципы также помогут государствам определить общий стандарт в эпоху настойчивых требований сократить регулирование.
Universal principles would also help States identify a common standard in an era of pressure to decrease regulation.

Таким образом, она обязуется поощрять и защищать универсальные принципы прав человека на национальном, региональном и международном уровнях.
It therefore undertakes to promote and protect the universal principles of human rights at the national, regional and international levels.

Они пропагандируют универсальные принципы, и в настоящее время они привлекают к себе все больший интерес как в рамках региона, так и в глобальном масштабе.
They promote universal principles, and there is increasing interest in them both within the region and globally.

Когда мы говорим, что добро и зло относительны, мы не можем забывать универсальные принципы закона причины и следствия и закон кармы.
When we tell that the good and the evil are relative, we cannot forget the universal principles of the law of cause and effect besides the law of karma.

Она будет и впредь отстаивать и защищать универсальные принципы прав человека и способствовать их эффективному применению на национальном, региональном и международном уровнях.
It would continue to promote and protect the universal principles of human rights and contribute to their effectiveness at the national, regional and international levels.

Это означает, что сепаратисты продолжают вопиющим образом попирать международное право, отвергая универсальные принципы Устава Организации Объединенных Наций.
It means that the secessionists continue to blatantly disregard international law, rejecting the universal principles of the United Nations Charter.

Конго надеется стать государством, которое безоговорочно поддерживает универсальные принципы и ценности прав человека, мира, основополагающих свобод и благого управления.
The Congo hopes to be a State that unreservedly abides by the universal principles and values of human rights, peace, fundamental freedoms and good governance.

Он изучал энергетически узоры целых миров- их создание, разрушение и обновление- и применял эти универсальные принципы, чтобы создать собственный тип магии.
He has studied the energetic patterns of entire planes-their creation, destruction, and renewal-and he has applied these universal principles to creating his own form of magic.

Универсальные принципы и этические ценности, вдохновившие Каирскую конференцию, стали для нас и основополагающим руководством к действию, и стимулом для решения этих проблем.
The universal principles and ethical values that inspired the Cairo Conference have helped us both as a fundamental guide for action and as an incentive to face those challenges.

Если Соединенное Королевство действительно уважает универсальные принципы международного права, оно должно вернуться за стол переговоров без всяких предубеждений и действовать в духе доброй воли.
If the United Kingdom genuinely respected the universal principles of international law, it should return to the negotiating table with an open mind and act in good faith.

Одна делегация подчеркнула важность того, чтобы не забыть упомянуть в преамбуле универсальные принципы, лежащие в основе мира, наиболее важным из которых является диалог.
One delegation stressed the importance of not losing sight, in the preamble, of the universal principles lying at the basis of peace, of which the most important was dialogue.

На национальном уровне Уганда включила универсальные принципы прав человека в основной закон страны, и мы привержены принципам добросовестного управления, транспарентности и отчетности.
At the national level, Uganda has incorporated the universal principles of human rights into the basic law of the country, and we are committed to the principles of good governance, transparency and accountability.

Остается рассмотреть, соблюдает ли Израиль, выполняя свои обязательства по расследованию утверждений о серьезных нарушениях, универсальные принципы независимости, эффективности, своевременности и беспристрастности следствия.
It remains to be considered whether, in carrying out its duty to investigate allegations of serious violations, Israel has observed the universal principles of independence, effectiveness, promptness and impartially.

Возможно, что отдельные широкие универсальные принципы имеются, однако их применение, скорее всего, будет принимать неодинаковые формы в различных странах и секторах и на различных этапах процесса развития в той или иной стране.
There may exist some broad universal principles, but their application is likely to take different forms in different countries and sectors and at different stages of development within a country.

Нам очень трудно объяснить, почему в сознании многих наших коллег на Украину не распространяются универсальные принципы урегулирования внутренних конфликтов, предполагающие, прежде всего, инклюзивный политический диалог между протагонистами.
It is very hard for us to explain why many of our colleagues fail to apply to Ukraine the universal principles of settling internal conflicts which presuppose, above all, an inclusive political dialogue between the protagonists.

Несмотря на разнообразие правовых систем, государства согласовали универсальные принципы и нормы международного и регионального права, призванные укрепить верховенство права с помощью процесса постоянной обратной связи, в котором международное право порождает ожидания, подкрепляющие верховенство права на национальном уровне.
Despite the diversity of legal systems, States had agreed on universal principles and norms of international and regional law designed to strengthen the rule of law, engendering a process of continual feedback in which international law created expectations that reinforced the rule of law at the national level.

Законность этих принципов обусловливается политическим консенсусом государств- членов, и в их основе лежат универсальные принципы международного права и принципы, содержащиеся в Уставе Организации Объединенных Наций.
Their legitimacy is ensured through the political consensus of the participating States, and they are based on the universal principles of international law and those enshrined in the Charter of the United Nations.