UNIVERSAL PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• универсальные принципы
• всеобщих принципов
• общечеловеческих принципах
• универсальных принципов
• универсальными принципами
• универсальных принципах
• всеобщие принципы
• всеобщими принципами
• общих принципах
• глобальных принципов

Примеры использования Universal principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

They support the universal principles of human rights.
Они поддерживают универсальные принципы прав человека.

I call on every nation to support its universal principles.
Я призываю все государства поддержать его универсальные принципы.

Are there universal principles across countries and regions?
Существуют ли принципы, универсальные для всех стран и регионов?

This experience could then form the basis for universal principles.
Этот опыт затем может стать основой для разработки универсальных принципов.

These are universal principles shared by the international community today.
Это-- всеобщие принципы, которые сегодня разделяют все члены международного сообщества.

Such action must be guided by universal principles of human rights.
Эти действия должны предприниматься с опорой на всеобщие принципы прав человека.

There could not be selectivity between regions and peoples when applying universal principles.
Применение всеобщих принципов не должно быть избирательным по регионам и народам.

For that reason, such universal principles or basic human rights are undeniable.
Поэтому подобные всеобщие принципы или основные права человека являются неоспоримыми.

Yet, there are no detailed guidelines based on universal principles in this area.
Вместе с тем, каких-либо подробных ориентиров, основанных на универсальных принципах, в этой сфере нет.

To accept universal principles does not mean they must be brought to life in the same way everywhere.
Принятие всеобщих принципов не означает, что они должны воплощаться повсюду одинаково.

Important as national interest might be, universal principles should be upheld.
Какими бы важными ни были национальные интересы, необходимо придерживаться универсальных принципов.

However, these universal principles have not been effective enough in protecting the rights of the disabled.
Но данные универсальные принципы были недостаточно эффективны для защиты прав людей с инвалидностью.

We are doing ourselves a disservice by applying universal principles in immunization.
Мы оказываем себе медвежью услугу, когда применяем универсальные принципы по отношению к иммунизации.

It is our belief that universal principles of human rights require effective national action.
Мы верим в то, что универсальные принципы в области прав человека требуют эффективных национальных действий.

The successive constitutions of independent Algeria have enshrined universal principles in this regard.
Всеобщие принципы в этой области были закреплены в Конституциях независимого Алжира.

A State has to represent the universal principles of the United Nations, not regional interests.
Государства должны представлять всеобщие принципы Организации Объединенных Наций, а не интересы региона.

Universal principles would also help States identify a common standard in an era of pressure to decrease regulation.
Универсальные принципы также помогут государствам определить общий стандарт в эпоху настойчивых требований сократить регулирование.

I look forward to working with you in pursuing the universal principles enshrined in the Charter.
Я буду рада работать вместе с вами в целях укоренения всеобщих принципов, закрепленных в Уставе.

Our Universal Principles Offer Enlightenment And Meaning To Any Person, No Matter Their Culture Or Creed.
Наши универсальные принципы дают знание и цель всем и каждому, независимо от его культуры и вероисповедания.

At the same time, it is necessary staunchly to defend the universal principles of human dignity and freedom.
При этом твердо отстаивать универсальные принципы человеческого достоинства и свободы.

Thus, universal principles could provide the basis for national legislation, and then implementation.
Следовательно, универсальные принципы могут послужить основой для национального законодательства, а затем и претворяться в жизнь.

The solution to the East Timor conflict can be achieved through universal principles and international law.
Урегулирование конфликта в Восточном Тиморе может быть достигнуто с помощью всеобщих принципов международного права.

Ecuador has incorporated the universal principles of international humanitarian law into its domestic laws.
Эквадорское государство включило в свою Конституцию универсальные принципы международного гуманитарного права.

In a measure, that is true. But of course the principles for which the Court stands are universal principles that merit universal support.
В какой-то мере это справедливо, но не вызывает сомнений то, что принципы, которые отстаивает Суд, являются универсальными принципами, заслуживающими всеобщей поддержки.

They promote universal principles, and there is increasing interest in them both within the region and globally.
Они пропагандируют универсальные принципы, и в настоящее время они привлекают к себе все больший интерес как в рамках региона, так и в глобальном масштабе.

The essence of genius reflects and is deducted from the most fundamental and universal principles and laws of the structure and evolution of the Universe.
Сущность гениальности отражает и выводится из самых фундаментальных и всеобщих принципов и законов строения и развития Универсума.

Respect for the values and universal principles of human rights constitutes the indispensable foundation on which United Nations action must be built.
Уважение ценностей и всеобщих принципов в области прав человека должно стать обязательной основой для всей деятельности Организации Объединенных Наций.

It is the product of the political will of States, in a free exercise of sovereignty, to accept practical measures to implement legitimate and universal principles of international conduct.
Это продукт политической воли государств, готовых путем свободного осуществления суверенитета признать практические меры для реализации законных и всеобщих принципов международного поведения.

It therefore undertakes to promote and protect the universal principles of human rights at the national, regional and international levels.
Таким образом, она обязуется поощрять и защищать универсальные принципы прав человека на национальном, региональном и международном уровнях.

The implementation of the universal principles of human rights in the domestic, regional and global levels is an imperative for the Mozambican Government.
Применение универсальных принципов прав человека на национальном, региональном и глобальном уровнях имеет для правительства Мозамбика императивное значение.