Examples of using Universal principles in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Love and wisdom/ emptiness and compassion: the universal principles of philosophy.
Kjærlighet og visdom/ tomhet og medfølelse: filosofiens universelle prinsipper.These universal principles enfold the whole existence from atom to galaxies to human being.
Disse universelle prinsippene omgir hele eksistensen fra atom til galaksene og til og med mennesker.She has extensive experience with inner growth work and study of consciousness and universal principles.
Hun har mye erfaring innen indre arbeid med bevissthet og universelle prinsipper.There are universal principles about movement, concerning balance and the centre of gravity… etc.
Det fins universelle prinsipper for bevegelse, som blant annet handler om balanse og gravitasjon.The practitioner told him about Falun Gong andgave more explicit information about these universal principles.
Utøveren fortalte ham om Falun Gong oggav mer detaljert informasjon om disse universelle prinsippene.UN Global Compact has drawn up ten universal principles that encourage and demonstrate how businesses should take into account.
UN Global Compact har utformet ti universelle prinsipper som for hvordan selskaper bør ta hensyn til.The period saw many lively debates of the on the consideration of homely tradition and universal principles.
I samtiden pågikk en livlig debatt om hensynet til henholdsvis hjemlig tradisjon og universelle prinsipper.One of the universal principles underlying a great number of famous strategies is the notion of support and resistance.
Et av de universelle prinsippene som ligger til grunn for en rekke berømte strategier, er forestillingen om støtte og motstand.It is my wish that my art will convey to every viewer the universal principles of Truthfulness, Compassion and Tolerance".
Det er mitt ønske at min kunst vil formidle til hver eneste seer de universelle prinsippene av Sannhet, Medfølelse og Toleranse”.Each of the available resources and methods for running projects relies on some of these NUPs(nearly universal principles).
Hver av de tilgjengelige ressursene og metodene for å kjøre prosjekter er avhengig av enkelte av disse NUP'ene(nesten universelle prinsipper).Did a constitution based on the universal principles of the rule of law and freedom of speech also demand a revision of current legislation?
Krevde en konstitusjon-bygd på universelle prinsipper om rettsikkerhet og ytringsfrihet- også en revisjon av gjeldende lovverk?The Problems of Work: Scientology Applied to the Workaday World is a film illustrating the universal principles of Scientology which apply to every aspect of living.
Arbeidets problemer: Scientology brukt i arbeidslivet er en film som illustrerer de universelle prinsippene i Scientology som gjelder for alle sider av livet.Mahatma Gandhi embodied in his life certain universal principles that are inherent in the moral structure of the universe, and these principles are as inescapable as the law of gravitation.
Mahatma Gandhi legemliggjorde i sitt liv bestemte universale prinsipper som er uatskillelig i den moralske strukturen i universet, og disse Still others- often, but not always, theists of one type oranother- believe that the origin of guilt comes from violating universal principles of right and wrong.
Atter andre-ofte, men ikke alltid, teister av en type eller en annen, mener atopprinnelsen til skyld kommer fra brudd på universelle prinsipper om rett og galt.Falun Gong practitioners' compassionate deeds based on the universal principles of“Truthfulness, Compassion and Tolerance” provided a stark contrast to the Chinese Communist regime's inhuman atrocities.
Falun Gong-utøvernes medfølende handlinger som er basert på de universelle prinsippene"Sannhet, Medfølelse og Toleranse" ga en sterk kontrast til det kinesiske kommunistregimets umenneskelige og opprørende grusomheter.By reading the information boards,people could learn what kind of evil torture methods are used on practitioners to force them to give up their practice and their belief in the universal principles of Truthfulness, Compassion, Tolerance.
Ved å leseinformasjonsplakatene kunne mennesker lære hvilke onde typer torturmetoder som blir brukt på utøverere for å tvinge It is an appeal to companies to align their strategies and actions with universal principles of human rights, employment, the environment and anti-corruption, and to take measures that drive societal goals.
Det er en oppfordring til bedrifter om at arbeidet med strategier og handlinger skal følge universelle prinsipper om menneskerettigheter, arbeid, miljø og antikorupsjon og å ta initiativer som driver samfunnets målsettinger framover.The user is responsible with respect to the laws and regulations in force and the rules that have to do with the operation of the online service, electronic commerce, copyright, maintenance of public order,as well as universal principles of Internet use.
Brukeren er ansvarlig i henhold til gjeldende lover og forskrifter og regler som har å gjøre med driften av onlinetjenesten, elektronisk handel, opphavsrett,vedlikehold av offentlig orden, samt universelle prinsipper for internettbruk.Pilgrim has made an explicit commitment to share the conviction that business practices rooted in universal principles can contribute to a more stable, equitable and inclusive global market.
Pilgrim har forpliktet seg til å dele sin overbevisning om at forretningspraksiser som er rotfestet i universelle prinsipper kan bidra til et mer stabil, rettferdig og inkluderende globalt marked.Did a constitution founded on universal principles of the rule of law and freedom of expression also demand a revision of the current legislation and were there universally recognized norms that should be enshrined in new legislation?
Krevde en konstitusjon, bygd på universelle prinsipper om rettsikkerhet og ytringsfrihet også en revisjon av gjeldende lovverk og fantes det Global Compact is an international initiative involving more than 2000 companies, NGO's andcivil society organizations around ten universal principles in the areas of human rights, labor rights, the environment and the fight against corruption.
Global Compact er et internasjonalt initiativ som samler mer enn 2000 bedrifter, ikke-statlige ogfrivillige organisasjoner rundt ti universelle prinsipper på områdene for menneskerettigheter, arbeidsrettigheter, miljøet og kampen mot korrupsjon.In the afternoon of the 16th of July, Falun Gong practitioners from Denmark and Sweden went to the largest square in Copenhagen, Kongens Nytorv, to expose the on-going campaign of genocide against Falun Gong in China and to show to the world Falun Gong practitioners' peaceful character anddetermined courage that is cultivated through following the universal principles of“Truthfulness, Compassion and Forbearance”.
På ettermiddagen den 16. juli dro Falun Gong-utøvere fra Danmark og Sverige til det største torget i København, Kongens Nytorv, for å eksponere den pågående kampanjen av folkemord mot Falun Gong i Kina. The Problems of Work: Scientology Applied to the Workaday World- illustrating the universal principles of Scientology which apply to every aspect of living and how to resolve problems encountered both in one's professional and personal life.
Arbeidets Problemer: Scientology Brukt i Arbeidslivet- illustrerer de universelle prinsippene i Scientology som gjelder for alle deler av livet, og hvordan man løser problemer både i personlige og yrkesmessige områder.The universal principle of"Truthfulness, Compassion, Tolerance" will eventually judge every human being.
De universelle prinsippene"Sannhet, Medfølelse og Toleranse" vil til sist bedømme alle mennesker.This is a universal principle taught in every true faith.
Dette er en universell prinsippet undervises i hver sanne tro.In drawing up the bouquets should be guided by the universal principle of contrast colors.
Ved utarbeidelse av bukettene bør styres av det universelle prinsippet om kontrastfarger.Composition for example is a universal principle.
Komposisjon for eksempel er et universelt prinsipp.Combined, they form the Tao- the universal principle by which a person connects with the universe, and which allows a person to discover a universe in itself.
Til sammen danner de Tao- det universelle prinsippet hvor en person forbinder med universet, og som gjør en person til å finne et univers i seg selv.The concept of a universal principle of natural order has been compared to similar concepts in other cultures like the Vedic Rta, the Avestan Asha(Arta) and the Egyptian Maat.
Konseptet om et universalt prinsipp for den naturlige orden har blitt sammenlignet med tilsvarende konsepter i andre kulturer, som vediske Rita, avestaiske Aša, og egyptiske Maat.Consequently it also appears to be possible to declare vulnerability as a universal principle, and thus also ensure that it is not misused in order to legitimise the use of double moral standards in research ethics.
Følgelig synes det også mulig å proklamere sårbarhet som et universelt prinsipp, og dermed også å sikre det fra å bli misbrukt til å legitimere bruken av doble moralske standarder i forskningsetikken.
