What is the translation of " UNIVERSAL PRINCIPLES " in Romanian?

• principii universale
• principiile universale
• principiilor universale

Examples of using Universal principles in English and their translations into Romanian

Promoting universal principles.
Promovarea principiilor universale.

They are restatements of the textual structure in the form of universal principles, abiding truths.
Ele sunt reformulări ale structurii textuale, sub forma unor principii universale, a unor adevăruri general valabile.

The Universal Principles of Life.
Principiile Universale ale Vieții.

Our Vision is a society for all built on the universal principles of human rights.
Viziunea noastră este o societate pentru toţi, construită pe principiile universale ale drepturilor omului.

By universal principles do you mean that children's funfair of yours?
Prin principii universale te referi la parcul ăsta de distracţii pentru copii al tău?!

Realists believe that there are no universal principles with which all states may guide their actions.
Realiștii cred că nu există principii universale cu care toate statele se pot ghida în acțiunile lor.

These universal principles of law are no longer valid in Romania when it comes to President Băsescu and the Liberal Democratic Party in power.
Aceste principii universale de drept nu mai sunt valabile în România, atunci când vine vorba de președintele Băsescu și Partidul Democrat Liberal aflat la putere.

The Global Compact asks companies to embrace universal principles and to partner with the United Nations.
Global Compact cere companiilor să adopte principii universale și să intre în parteneriat cu Națiunile Unite.

For those who hold universal principles of reason and revelation, current Western culture, in which the American polity participates, is, in many fundamental things, based on lies.
Pentru cei care susţin principiile universale ale raţiunii şi revelaţiei, cultura occidentală actuală, din care face parte şi guvernarea americană, este, în multe aspecte fundamentale, bazată pe minciuni. Diavolul, destul de interesant, se spune că este„tatălminciunilor”.

Human rights are not just a European concept: they are universal principles underlying human dignity.
Drepturile omului nu reprezintă doar un concept european: acestea sunt principiile universale care stau la baza demnității umane.

This war against the universal principles of truthfulness, compassion, and tolerance continues to this day.
Acest război împotriva principiilor universale de adevăr, compasiune şi toleranţă continuă şi astăzi.

He suggested further democratisation and a new constitution based on universal principles to solve the Kurdish problem.
El a propus continuarea democratizării şi adoptarea unei noi constituţii, bazate pe principii universale, pentru soluţionarea problemei kurde.

They even studied the universal principles of polite language, which I didn't even actually know existed until this research happened.
Ba chiar au studiat principiile universale ale limbajului politicos, despre care nici nu știam că există până la aceste cercetări.

Or, the"strategic partner of Russia" will not like at all the playing of"universal principles" even if Russia promises to apply them differentially.
Or, nu încape nici o îndoială că"partenerului strategic al Rusiei" nu-i va plăcea de loc jocul de-a"principiile universale", chiar dacă Rusia îi va promite să le aplice diferențiat.

Based on 10 universal principles and the Sustainable Development Goals, it pursues the vision of an inclusive and sustainable global economy for the benefit of all people, communities and markets- today and in the future.”.
Fiind elaborat pe baza celor 10 principii universale și a obiectivelor de dezvoltare durabilă, urmărește viziunea de creare a unei economii mondiale durabile și favorabile incluziunii, care să le aducă beneficii tuturor oamenilor, comunităților și piețelor- în prezent și în viitor.”.

Since 2008 the Group has subscribed to the UN Global Compact for respecting ten universal principles concerning human rights, labour, the environment and combating corruption.
Începând cu 2008 Grupul a aderat la Pactul Global al Națiunilor Unite, angajându-se să respecte zece principii universale legate de drepturile omului, muncă, mediu și combaterea corupției.

Speaking on Saturday(September 24th) at an event organised by the Turkish Foundation for Political, Economic and Social Research(SETA), Erdogan said the age of autocratic regimes is over and that Turkey would act according to universal principles and the will of the people.
Luând cuvântul sâmbătă(24 septembrie) la un eveniment organizat de Fundaţia Turcă pentru Cercetare Politică, Economică şi Socială(SETA), Erdogan a declarat că vremea regimurilor autocrate a trecut şi că Turcia va acţiona potrivit principiilor universale şi voinţei poporului.

This is clearly inconsistent with the universal principles of respect for human rights and fundamental freedoms.
Acest lucru este în mod evident în contradicție cu principiile universale ale respectului pentru drepturile omului și libertățile fundamentale.

It is therefore the duty of this country's government to prevent a recurrence of violent incidents based on intolerance and to continue its efforts to respect the democratic values enshrined in the Pakistani Constitution, the universal principles of human rights and the freedom of thought.
Guvernul acestei țări are, prin urmare, datoria de a preveni repetarea cazurilor de violență bazate pe intoleranță și de a-și continua eforturile pentru respectarea valorilor democratice înscrise în Constituția pakistaneză, a principiilor universale ale drepturilor omului și a libertății de gândire.

As the founder's philosophy embodies universal principles, it is not surprising to find expressions of similar concepts in diverse contexts.
Cum filosofia fondatorului concretizeaza principii universale, nu este surprinzator sa gasim expresii a unor concepte similare in contexte diverse.

The cooperation between prisons and institutions, local and central public administration authorities, NGOs with responsibilities in facilitating the social reintegration of inmates, enrol within the guidelines of international and European framework, by providing norms, values and universal principles, applicable to the treatment of beneficiaries.
Colaborarea unităţilor penitenciare cu instituţiile, autorităţile publice centrale şi locale, organizaţiile neguvernamentale cu atribuţii în domeniul facilitării reintegrării sociale a persoanelor private de libertate se înscrie în liniile directoare ale cadrului internaţional şi european, acesta furnizând norme, valori şi principii cu caracter universal şi cu aplicabilitate privind tratamentul beneficiarilor.

Intense spiritual practice as per universal principles attracts God's grace, which protects one far beyond the level of protection any form of physical protection can provide.
Practica spirituală intensă, conform principiilor universale, atrage harul lui Dumnezeu, care ne protejează cu mult peste nivelul de protecție pe care orice formă de protecție fizică îl poate oferi.

One of the aims of participation in interfaith dialogue, she explains, is to draw out universal principles and learn from each other's experiences applying them.
Unul dintre obiectivele participării la dialogul interconfesional, explică Khalessi, este să desprindem principii universale și să facem schimb de experiență cu privire la aplicarea acestor principii..

If you take those networks, this idea of networks, and you apply universal principles, mathematizable, universal principles, all of these scalings and all of these constraints follow, including the description of the forest, the description of your circulatory system, the description within cells.
Dacă luaţi acele reţele, această idee a reţelelor, şi aplicaţi principii universale, matematice, principii universale, toate aceste redimensionări toate aceste constrângeri le urmează, inclusiv descrierea pădurii, descrierea sistemululi vostru celular, descrierea interiorului celulelor.

In 2008, Ipsos was the first research company in the world to subscribe to the UN Global Compact, which promotes ten universal principles concerning human rights, labor, the environment and combating corruption.
Ipsos a fost prima companie de cercetare din lume care a aderat la Pactul Global al Națiunilor Unite. Începând cu 2008 Grupul a aderat la Pactul Global al Națiunilor Unite, angajându-se să respecte zece principii universale legate de drepturile omului, muncă, mediu și combaterea corupției.

The criteria for allocating financial aid to the media must be based on universal principles, and the system of legal protection for potential beneficiaries of allocation of public resources must be accompanied by strong accountability mechanisms and right to appeal of the interested parties.
Criteriile de alocare a ajutorului financiar pentru mass-media trebuie să se bazeze pe principii universale, iar sistemul de protecție juridică pentru potențialii beneficiari trebuie să fie însoțit de mecanisme de responsabilizare puternice și dreptul de a face apel al părților interesate.

Having regard to the UN Global Compact initiative to base strategies and measures on universal principles of human rights, employment, the environment and fighting corruption(20).
Având în vedere inițiativa„Global Compact” a Organizației Națiunilor Unite de a fundamenta strategii și măsuri privind principiile universale ale drepturilor omului, ocuparea forței de muncă, mediul și combaterea corupției(20).

It is a universal principle and on behalf of the protection of these universal principles we will vote against this draft law," Ermira Mehmeti, DUI spokesperson, told SETimes.
Acesta este un principiu universal şi, în apărarea principiilor universale, noi vom vota împotriva acestui proiect de lege", a declarat Ermira Mehmeti, purtătoarea de cuvânt a DUI, publicaţiei SETimes.

Democracy must come from within and be shaped by each society, based on universal principles, but taking into account the unique historic, geographic and cultural context of that society.
Democrația trebuie să vină din interiorul fiecărei societăți, care trebuie să îi dea formă pe baza principiilor universale, ținând seama în același timp de contextul istoric, geografic și cultural unic al societății respective.

Howard not only believed that, but he took it a second step, which was to say that when we pursue universal principles in food, we aren't just making an error; we are actually doing ourselves a massive disservice.
Howard nu numai că a crezut asta, ci a şi dus-o la următorul nivel, care a fost să spună că atunci când căutăm principii universale în alimentaţie, nu facem doar o eroare, ci ne facem un mare deserviciu.