Examples of using Uniwersalnych zasad in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Propagowanie uniwersalnych zasad.
ważne jest, aby pamiętać kilka uniwersalnych zasad.
Nie ma jednolitych uniwersalnych zasad wychowania dzieci.
There are no single universal rules for the upbringing of children.Karl Ernst von Baer(1791- 1876), najwybitniejszy embriolog jego czasów, na podstawie takich obserwacji sformułował szereg uniwersalnych zasad.
Karl Ernst von Baer(1791- 1876), the most prominent embryologist of that time, formulated a number of universal rules on the basis of these observations.Nie stworzymy uniwersalnych zasad, dlatego potrzebujemy procedury odwoławczej.
We can't create one-size-fits-all rules, so what we need is an appeal process.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
szczegółowe zasadyzasady dotyczące
podstawowe zasadyogólne zasadypierwsza zasadanowe zasadywspólnych zasadzasadami określonymi
zasady regulujące
te same zasady
More
Absolutyzm twierdzi, że moralność opiera się na uniwersalnych zasadach prawo naturalne, świadomość.
Absolutism claims that morality relies on universal principles natural law, conscience.Istnieje kilka uniwersalnych zasad, które pomogą zorganizować każde takie wydarzenie.
There are several universal rules that will help to organize any such event.Procesy demokratycznego sprawowania władzy, oparte na wyżej wymienionych uniwersalnych zasadach, nie mogą być narzucone z zewnątrz.
The processes of democratic governance based on the universal principles cited above cannot be imposed from outside.Było trochę uniwersalnych zasad, dzisiaj zrobimy małe case study oparte na moich własnych doświadczeniach.
There were some universal principles, so today we will do a small case study based on my own experience.Mamy matematyczny szkielet, oparty na ogólnych, uniwersalnych zasadach, który pomaga odpowiedzieć na te pytania.
We have a mathematical framework based on generic universal principles that can answer those questions.Jedną z kluczowych, uniwersalnych zasad związanych z promocją naszych produktów jest fakt, iż nie zachęcamy do kupna
One of the key, universal principles related to product promotion is that we may not promoteNie chciałabym posunąć się aż tak daleko, by powiedzieć, że w obszarze tym brak jest uniwersalnych zasad i przejrzystych struktur,
I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures,Z myślą o ochronie swoich uniwersalnych zasad i wartości, UE powinna dostosować swoją strategię,
While defending its universal principles and values, the EU is called upon to adapt its strategyW 2008 Grupa przystąpiła do UN Global Compact wyrażając tym samym swoje poszanowanie dla dziesięciu uniwersalnych zasad dotyczących praw człowieka,
Since 2008 the Group has subscribed to the UN Global Compact for respecting ten universal principles concerning human rights,Z myślą o ochronie swoich uniwersalnych zasad i wartości, UE powinna dostosować swoją strategię,
While defending its universal principles and values, the EU is called upon to adapt its strategyPraw Ładu Społecznego przestrzegania niejako uniwersalnych zasad współżycia społecznego,
the Laws of Social Order- in the sense of observing universal rules of social conduct,Niemożliwe jest nakreślenie uniwersalnych zasad postępowania w kontekście efektu ROPO
It is impossible to outline universal principles of conduct in the context of ROPO effectwymaga stworzenia uniwersalnych zasad ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych.
calls for the development of universal principles for the protection Ponadto w marcu 2006 r. oficjalnie przystąpiliśmy do ONZ-owskiego porozumienia Global Compact. W ten sposób wykonaliśmy kolejny krok zgodny z naszą wieloletnią tradycją wspierania uniwersalnych zasad i wartości przez uczestnictwo w licznych projektach społecznych.
In addition, since March 2006 we have also been an official member of the United Nations Global Compact- another step that allows us to live up to our company's long tradition of supporting universal principles and values by contributing to numerous social projects.Jest to uniwersalna zasada nazywaną zachowaniem momentu pędu.
It's a universal principle called the conservation of angular momentum.Staram się rozpoznawać proste, uniwersalne zasady określające ruch.
I aim to identify simple and universal principles that define movement.Togo, który mieszka uniwersalną zasadę, nie ich.
Togo, who lives a universal principle, not their.Korzysta z jogcznej filozofii aby pobudzić i wcielać uniwersalne zasady harmonijnego ruchu.
It implements insights drawn from yogic philosophy to awaken and embody universal principles of harmonious movement.Nasza filozofia opiera się na prostej i uniwersalnej zasadzie wzajemności.
Our philosophy is based on a simple and universal principle of reciprocity.Wiek przed urodą, to uniwersalna zasada.
Age before beauty. That's a universal tenet.Łącznie stanowią one Tao- uniwersalne zasady, że osoba łączy się z wszechświatem,
They form the Tao- the universal principle by which a person connects with the universe,że uosabia uniwersalne zasady przyczyny i skutku,
it embodies the universal principles of cause and effect,Napisał Pan, że reguły rynku nie mogą być uniwersalnymi zasadami, którymi rządzi się społeczeństwo,
You wrote that Nie da się walczyć z uniwersalnymi zasadami jak radość lub tą głupią kampanią,
With a film about fruit exports. We can't fight universal principles a rainbow, like joysą one uniwersalnymi zasadami leżącymi u podstaw ludzkiej godności.
they are universal principles underlying human dignity.
