UNIVERSAL PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• универсальный принцип
• всеобщий принцип
• вселенский принцип
• универсальным принципом
• универсального принципа
• универсальном принципе

Примеры использования Universal principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The responsibility to protect is a universal principle.
Ответственность по защите является универсальным принципом.

There is no universal principle or a rule out of touch with God Himself.
Нет универсального принципа или правила в отрыве от самого Господа.

Vaishnavism inculcates the essential and universal principle of all religion.
Вайшнавизм прививает основные и универсальный принцип всех религий.

Universal principle of Unity(Oneness) or the principle of unity of the World.
Универсальный принцип единства или принцип единства мира.

Publicizing rules is a universal principle of governance.
Обнародование правил является универсальным принципом управления.

That universal principle was certainly not within the domestic jurisdiction of any State.
Нет никакого сомнения в том, что этот универсальный принцип не подпадает под действие внутренней юрисдикции любого государства.

The Republic of Croatia has accepted the universal principle of the applicability of criminal law.
Республика Хорватии признает универсальный принцип применимости уголовного права.

The General Assembly should debate a resolution affirming and respecting local autonomy as a universal principle.
Генеральной Ассамблее следует обсудить резолюцию, подтверждающую и уважающую местную автономию как универсальный принцип.

He is aware that the seventh is not a human, but a universal Principle in which man participates;
Он осведомлен, что седьмой не является человеческим, а вселенским Принципом, в котором человек участвует;

If there is one universal principle that all peoples can agree on, surely it is this.
Если есть какойнибудь хотя бы один универсальный принцип, с которым могли бы согласиться все народы, то им, несомненно, является именно этот.

Posing that question, I propose this answer: music is a manifest, universal principle of the process of living.
Задав себе такой вопрос, сообщу в качестве ответа: музыка- это проявленный универсальный принцип жизненного процесса.

It was, with him as with us, the Universal Principle, the Infinite Potency, born from the concealed Potentiality.
У него, так же как у нас, это был Вселенский Принцип, Бесконечная Сила, родившаяся из сокровенной Потенциальности.

It would be a mistake if, in yielding to budget exigencies of a temporary nature, that universal principle were to be jeopardized.
Нельзя допустить, чтобы бюджетные трудности временного характера поставили под угрозу осуществление этого универсального принципа.

Respect for the presumption of innocence is a universal principle that is valid whatever the crime with which the person is charged.
Соблюдение презумпции невиновности является действенным универсальным принципом, что бы ни вменялось в вину привлекаемому к ответственности лицу.

However, it is in fact only the right to child day-care that may be considered a subjective right implemented as a universal principle.
Однако объективным правом, имеющим силу универсального принципа, фактически является только право на уход за детьми в дневное время.

Many objects constitute a collective memory in which the universal principle has been tested for more than a century.
Множество объектов образуют коллективную память, на которой уже более века проверяется универсальный принцип.

Even on this planet, in all social, economical and political levels, the law of the merit takes effect, which is a universal principle.
Даже в этом мире, во всех сферах жизни, экономической и политической, применяется закон заслугу, что является универсальным принципом.

According to Switzerland, the right to development was a universal principle arising from human rights codification as a whole.
По мнению Швейцарии, право на развитие является универсальным принципом, проистекающим из кодификации прав человека в целом.

The bases of jurisdiction were territoriality, nationality, passive personality and the protective principle and, last, the universal principle.
Основу юрисдикции составляют территориальность, гражданская принадлежность, пассивная правосубъектность и защитный принцип и, наконец, универсальный принцип.

However, the obligation to extradite or prosecute was neither a universal principle nor an established rule of customary law.
Однако обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование не является ни универсальным принципом, ни признанной нормой международного обычного права.

Bearing in mind the universal principle of non-discrimination contained in all international human rights instruments and the basic labour rights recognized in the ILO conventions.
Принимая во внимание универсальный принцип недискриминации, содержащийся во всех международных договорах о правах человека, и основные права в области трудовых отношений, признанные в конвенциях МОТ.

It was stated that such a system replicated the publicity function of possession of an asset and was based on a universal principle of publicity and transparency.
Было указано, что подобная система дублирует функцию публичности владения активами и основана на универсальном принципе публичности и прозрачности.

The legitimacy of the Organization is embedded in the universal principle of equality among its Members, of which this Assembly is the greatest expression.
Легитимность Организации зиждется на универсальном принципе равенства ее членов, и наша Ассамблея является наиболее ярким проявлением этого принципа..

Moreover, the general principle was that the most recent law took preference over previous ones, and the application of that simple and universal principle had not caused any problem thus far.
Кроме того, согласно общему принципу самый последний закон заменяет предыдущие законы, и до настоящего времени применение этого простого и универсального принципа не порождало никаких проблем.

The right to non-discrimination was a universal principle, enshrined not only in the Criminal Code but in various other statutes of Bosnia and Herzegovina.
Что касается права на недискриминацию, которое является универсальным принципом, то оно закреплено и в Уголовном кодексе, и в различных законах Боснии и Герцеговины.

President Kučan(spoke in Slovene; English text furnished by the delegation): This historic session is an opportunity to reaffirm the positive role of the United Nations and to stress the demand for the respect of human dignity and human individual and collective rights as the fundamental and universal principle of its future actions.
Президент Кучан( Словения)( говорит пословенски, текст выступления на английском языке представлен делегацией): Эта историческая сессия предоставляет возможность вновь подтвердить позитивную роль Организации Объединенных Наций и подчеркнуть настоятельную необходимость уважать человеческое достоинство и коллективные и индивидуальные права человека в качестве основополагающего и всеобщего принципа ее будущей деятельности.

War and destruction, he wrote, are not only a universal principle of our life here in its purely material aspects, but also of our mental and moral existence.
Война и разрушение,- писал он,- это всеобщий принцип не только нашей жизни здесь в ее чисто материальных аспектах, но и нашего ментального и морального существования.

From this point of view, respect for the sovereignty and territorial integrity of States is a universal principle that enables a State to exercise its responsibility to protect its population.
С этой точки зрения, уважение суверенитета и территориальной целостности государств является универсальным принципом, который позволяет государству осуществлять свою ответственность по защите своего населения.

As a corollary to this universal principle, it must be concluded that the entirety of any territory occupied during an armed conflict must be returned to its legitimate owner without conditions.
На основе этого универсального принципа следует сделать вывод, что оккупированные в ходе конфликта территории должны быть полностью возвращены их законному владельцу без каких-либо условий.

It is following that democratic process whilst simultaneously pursuing the universal principle of justice, which is so important in making such decisions in a particular context.
Надо следовать этому демократическому пути, одновременно придерживаясь универсального принципа справедливости, столь важного при принятии подобных решений в конкретных условиях.