ГЛОБАЛЬНЫХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• global principles
• of global principals
• overarching principles
• universal principles
• global guidelines

Примеры использования Глобальных принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия в поддержку глобальных принципов.
Activities in support of Global principles.

Согласование глобальных принципов устойчивого лесопользования.
Agreeing on global principles of sustainable forest management.

Инициативы в поддержку Глобальных принципов.
Initiatives in support of Global Principles.

Деятельность, осуществляемая в целях поддержки глобальных принципов.
Activities in support of Global principles.

Ценность общих или глобальных принципов.
The value of general or overarching principles in.

Деятельность в поддержку реализации глобальных принципов.
Activities in support of Global principles.

Деятельность в поддержку глобальных принципов 2003- 2006 годы.
Activities in support of global principles 2003-2006.

Фонд также осуществляет деятельность в поддержку глобальных принципов.
The organization also undertook activities in support of global principles.

Ii Мероприятия в поддержку Глобальных принципов.
Activities in support of Global principles.

Ii Деятельность в поддержку Организации Объединенных Наций и глобальных принципов.
Activities in support of the United Nations and Global Principles.

Деятельность в поддержку глобальных принципов.
Activities in Support of Global Principals.

Разработка глобальных принципов в отношении возвращения, реадмиссии и реинтеграции.
Develop global principles on return, readmission and reintegration.

Деятельность в поддержку глобальных принципов.
Activities in Support of Global Principles.

Мероприятия в поддержку глобальных принципов в частности проведение Всемирного дня борьбы со СПИДом.
Activities in Support of Global Principles i.e. celebrate World AIDS day.

Iv Деятельность в поддержку глобальных принципов.
Activities in support of Global principles.

Деятельность по реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития и глобальных принципов.
Activities in line with the Millennium Development Goals and Global Principles.

Iii Деятельность в поддержку глобальных принципов.
Activities in support of Global principles.

Для того чтобы расширять доступ к качественному финансированию, ФКРООН содействует развитию и распространению глобальных принципов.
To promote expanded access to quality finance, UNCDF has contributed to developing and promulgating global principles.

Iii Мероприятия в поддержку глобальных принципов.
Iv Activities in Support of Global Principles.

Принимаемые Организацией по защите семьи( Канада) меры по оказанию содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития и глобальных принципов.
Initiatives undertaken by Focus on the Family Canada in support of internationally agreed development goals and global principles.

Iv Мероприятия в поддержку глобальных принципов.
Iv. Activities in Support of Global Principles.

Национальные руководящие принципы будут обновляться в течение всего срока реализации Глобального плана в соответствии с возможными новыми версиями глобальных принципов ВОЗ.
National guidelines will be updated throughout the life of the Global Plan in accordance with any revisions to WHO global guidelines.

Ii Деятельность в поддержку глобальных принципов.
Ii- Activities in Support of Global Principals.

Платформа" DevLogue" облегчает ведение диалога по вопросам развития, в частности реализации Целей развития тысячелетия и другим вопросам в поддержку глобальных принципов.
The DevLogue platform facilitates discourse on development issues, particularly on the implementation of Millennium Development Goals and other concerns in support of global principals.

Кроме того, начались дискуссии о сотрудничестве в деле разработки глобальных принципов устойчивого восстановления населенных пунктов в посткризисной среде.
Discussions have also been initiated on collaboration for developing global guidelines for sustainable settlements reconstruction in post-crisis environments.

Достижение этих целей и осуществление других глобальных принципов Организации Объединенных Наций будет зависеть от надлежащего финансирования и программирования, а также от международной политической поддержки.
Achieving the Goals and other global principles of the United Nations will depend on adequate funding and programming, as well as international political support.

И наоборот, в тех случаях, где единство целей не демонстрировалось или где интересы стран или союзов ставились выше глобальных принципов и правопорядка, проблемы остаются, а мир восстановить не удается.
On the contrary, in those cases where unity of purpose had not been exhibited or the interests of nations or alliances had been placed above the universal principles and the rule of law, the problems remain and peace is elusive.

Она отметила важность разработки общих или глобальных принципов в рамках международного права в целом с учетом, в частности, права прав человека, международного гуманитарного права, международного беженского права и региональных стандартов.
She noted the importance of situating general or overarching principles in the framework of international law generally, taking into account, in particular human rights law, international humanitarian law, international refugee law and regional standards.

Как подтвердил Комитет по правам человека, многие права, конкретно не перечисленные в статье 4 Международного пакта о гражданских и политических правах, но вытекающие из глобальных принципов, также являются неотъемлемыми в ситуациях, которые удовлетворяют критериям для введения ограничений.
As the Human Rights Committee affirmed, many rights not specifically set out in article 4 of the International Covenant on Civil and Political Rights but which arise from overarching principles are also non-derogable during situations that meet the criteria for derogation.

И наоборот, в тех случаях, где единство целей не демонстрировалось или где интересы стран или союзов ставились выше глобальных принципов и правопорядка, проблемы остаются, а мир восстановить не удается". Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, пленарные заседания, 14- е заседание, стр. 2.
On the contrary, in those cases where unity of purpose had not been exhibited or the interests of nations or alliances had been placed above the universal principles and the rule of law, the problems remain and peace is elusive.” Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Plenary Meetings, 14th meeting, p. 2.