УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• universal cutter

Примеры использования Универсальный измельчитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите универсальный измельчитель на ровную поверхность.
Place the multiple chopping machine on a flat, level surface.

Универсальный измельчитель можно использовать только в полностью собранном виде!
The universal cutter must be completely assembled before use!

Удерживая основной блок и универсальный измельчитель, нажать кнопку включения.
Hold the base unit and universal cutter firmly and press the On button.

Поставить универсальный измельчитель на гладкую и чистую рабочую поверхность и прижать его.
Place the universal cutter on a smooth, clean work surface and press.

Kрепко удерживать основной блок и универсальный измельчитель и включить прибор турбо- скорость.
Hold the base unit and universal cutter firmly and switch on the appliance turbo speed.

Универсальный измельчитель( в зависимости от модели) Пожалуйста, откройте страницы с рисунками.
Universal cutter(for some models) Please fold out the illustrated pages.

Для измельчения/ рубки сырых продуктов( репчатого лука, чеснока, трав) использовать универсальный измельчитель!
Use the universal cutter for cutting/chopping raw food(onions, garlic, herbs)!

Универсальный измельчитель и нож можно мыть в посудомоечной машине. Насадку следует только протирать влажной тряпкой.
Universal cutter and blade are dishwasher-safe. Wipe the attachment with a damp cloth only.

Установить насадку на универсальный измельчитель и повернуть по часовой стрелке до фиксации со щелчком.
Place the attachment on the universal cutter and rotate in a clockwise direction until it“clicks” into position.

Микрофильтр для MX 2 plus Артикул: 99. 24. 00 В комплекте- универсальный измельчитель для сыра, трав, орехов и тп.
Microfilter for MX 2 plus Article-No.: 99.24.00 Universal grinder with glass cup for cheese, herbs, nuts, pesto etc.

Универсальный измельчитель L 4 Kрышка 5 Универсальный измельчитель 6 Нож 7 Нож« Ісе- Сrush» С помощью ножа« Ісе- Сrush» Вы можете измельчать лед.
Universal cutter L 4 Lid 5 Universal cutter 6 Blade 7 Ice crushing blade You can crush ice with the ice crusher blade.

Измельчитель Multicrusher- это эффективный и универсальный измельчитель для переработки твердых включений в жидких средах.
The Multicrusher is an effective, universal chopping unit for use with liquids containing solids.

Универсальный измельчитель не пригоден для измельчения очень твердых продуктов( кофейных зерен, редьки, мускатных орехов) и замороженных продуктов фруктов и т. п.
The universal cutter is not suitable for cutting very hard items(coffee beans, radishes, nutmeg) and frozen food fruit, etc.

Примечание: Если в комплект поставки не входит универсальный измельчитель, то его можно заказать через сервисную службу номер для заказа: 12007111.
Note: If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service order no. 12007111.

Рисунок A 1 Универсальный измельчитель 2 Нож 3 Насадка 4 Kрышка Универсальный измельчитель можно заказать через сервисную службу номер для заказа.
Fig. A 1 Universal cutter 2 Blade 3 Attachment 4 Lid A universal cutter can be ordered from customer service order no. 657247.

Перед измельчением мяса из него следует удалить хрящи, кости и сухожилия. Универсальный измельчитель не пригоден для измельчения очень твердых продуктов( кофейных зерен, редьки, мускатных орехов) и замороженных продуктов фруктов и т. п.
Before cutting meat, remove gristle, bones and sinews. The universal cutter is not suitable for cutting very hard items(coffee beans, radishes, nutmeg) and frozen food fruit, etc.

Рисунок 1 Стакан универсального измельчителя 2 Нож 3 Насадка 4 Kрышка Эксплуатация Универсальный измельчитель пригоден для измельчения мяса, твердого сыра, репчатого лука, трав, чеснока, фруктов, овощей, орехов, миндаля.
Fig. 1 Universal cutter jug 2 Blade 3 Attachment 4 Lid Operation The universal cutter is suitable for cutting meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, fruit, vegetables, nuts, almonds.

Погружной блендер для быстрого смешивания: из пластмассы, для заказа 657242 из нержавеющей стали, для заказа 657258 Универсальный измельчитель: для заказа 659058 Руководствуйтесь указаниями, приведенными в отдельной инструкции по эксплуатации для этих принадлежностей.
High-speed hand blender: Plastic order no. 657242 Stainless steel order no. 657258 Universal cutter: Order no. 659058 When using the accessories, follow the separate instruction manual for the accessories.

Турбо- скорость используется для универсального измельчителя если входит в комплект поставки.
The turbo speed is used for the universal cutter if included in delivery.

Стакан универсального измельчителя повернуть против часовой стрелки и снять.
Remove universal cutter jug by turning it anti-clockwise.

Никогда не трогать нож в универсальном измельчителе.
Never grip the blade in the universal cutter.

Повернуть насадку против часовой стрелки и снять ее с универсального измельчителя.
Rotate the attachment in an anticlockwise direction and remove from the universal cutter.

Откинуть ручку( рисунок D- 3). При этом держатель ножа фиксируется в креплении стакана универсального измельчителя.
Move handle(Fig. D-3). This locks the blade holder in the universal cutter jug.

Добавить мед. Стакан универсального измельчителя снова закрыть ножом и установить на основной блок.
Add the honey. Close the universal cutter jug again with the blade and put on the base unit.

Орехи выложить в стакан универсального измельчителя и измельчать ножом блендера/ ножом для измельчения в течение примерно 20 секунд на ступени« M».
Put the nuts in the universal cutter jug and cut with the blender/ cutting blade for 20 seconds on setting M.

Нож должен ровно располагаться в универсальном измельчителе, чтобы насадка сидела правильно рисунок=- 3.
Blade must sit straight in the universal cutter so that the attachment sits correctly Fig.= -3.

Ни в коем случае не погружать насадку универсального измельчителя в воду и не мыть в посудомоечной машине.
Never immerse the universal cutter attachment in water and do not clean in the dishwasher.

Стакан универсального измельчителя установить на приводе блока двигателя. Стрелка на стакане универсального измельчителя показывает на точку на блоке двигателя.
Place universal cutter jug on the drive on the motor block. Arrow on the universal cutter jug points towards the dot on the motor block.

Держатель ножа взять за ручку и вставить в стакан универсального измельчителя. Обратить внимание на форму деталей( рисунок D- 2)!
Grip blade holder by the handle and insert into the universal cutter jug. Note shape of the parts(Fig. D-2)!

На рисунке F приведены ориентировочные данные для максимального количества и времени переработки для работы со стаканом универсального измельчителя и ножами вставками.
F shows guide values for the maximum quantities and processing times when working with the universal cutter jug and the blade inserts.