УНИВЕРСИТЕТЕ КАЛИФОРНИИ на Английском - Английский перевод

• university of california

Примеры использования Университете калифорнии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думала, ты получил футбольную стипендию в университете Калифорнии.
I thought you got that football scholarship to USC.

Далее он стал профессором в университете Калифорнии, Лос-Анджелес.
He went on to become a professor at the University of California, Los Angeles.

Занимал должность профессора клинической психиатрии в медицинском колледже Сан- Диего в Университете Калифорнии.
He worked as a clinical professor of psychiatry for the University of California at San Diego medical school.

Приглашенный профессор экономики в Университете Калифорнии в Беркли.
Visiting Professor at the University of California, Berkeley.

В 2009 году отделение Эпсилон того же братства создало аналогичный ежегодный конкурс в университете Калифорнии, Беркли.
In 2009, the Epsilon Chapter of Theta Tau established a similar annual contest at the University of California, Berkeley.

К сожалению, эта комната была его сына в Университете Калифорнии, в Ирвайне.
Unfortunately it was his son's dorm room at the University of California at Irvine.

Марк ЛеВин- профессор новейшей истории Среднего Востока и исламских исследований в Университете Калифорнии.
Mark LeVine is a professor of Modern History of the Middle East and of Islamic Studies in the University of California.

Уильямс получил степень доктора философии по биологии в Университете Калифорнии, Лос-Анджелес, в 1955 году.
Williams received a Ph.D. in biology from the University of California at Los Angeles in 1955.

Крам получил место старшего преподавателя в Университете Калифорнии в Лос-Анджелесе в 1947 году, а 1955 стал профессором.
Cram was named an assistant professor at the University of California, Los Angeles in 1947, and a professor in 1955.

В настоящее время проходит обучение по программе Technical Communication Certificate в Университете Калифорнии в Сан- Диего.
Currently Inna is earning her Technical Communication Certificate at the University of California in San Diego.

Во время учебы вела молекулярно- биологические исследования в Национальном институте здравоохранения и Университете Калифорнии в Сан- Диего.
She did molecular biology research at the National Institutes of Health and the University of California, San Diego.

Лемер был председателем кафедры математики в Университете Калифорнии, Беркли с 1954 до 1957 года.
Lehmer was chairman of the Department of Mathematics at University of California, Berkeley from 1954 until 1957.

В 1997 году Ляо стал профессором кафедры химической и биомолекулярной инженерии в Университете Калифорнии в Лос-Анджелесе.
In 1997, Liao became a professor for the Department of Chemical and Biomolecular Engineering at University of California, Los Angeles.

Он преподавал в Университете Калифорнии в Санта- Круз, где стал почетным профессором.
He taught in the History of Consciousness program at the University of California, Santa Cruz, where he became Professor Emeritus of History of Consciousness.

Заметные PIM проекты включают: проект IRAM в университете Калифорнии, Беркли; и PIM проект в Университете Нотр- Дам.
Notable PIM projects include the Berkeley IRAM project(IRAM) at the University of California, Berkeley project and the University of Notre Dame PIM effort.

Хармен был женат единожды на студентке факультета журналистики, которую он встретил на танцах братства во время обучения в Университете Калифорнии.
Harman was married to the same woman for most of his life, a journalism student whom he met at a fraternity dance while at the University of California.

Элвин Берлекемп преподавал электротехнику в Университете Калифорнии с 1964 до 1966 года, пока он не стал исследователем в математической области в Лаборатории Белла.
Berlekamp taught electrical engineering at the University of California, Berkeley from 1964 until 1966, when he became a mathematics researcher at Bell Labs.

Робион Кромвел Керби( родился 25 февраля 1938)- профессор математики в университете Калифорнии, Беркли, который специализируется в маломерной топологии.
Robion Cromwell Kirby(born February 25, 1938) is a Professor of Mathematics at the University of California, Berkeley who specializes in low-dimensional topology.

Дэвид получил диплом бакалавра Колумбийского университета в 1959 году и степень магистра по английской литературе в университете Калифорнии в Беркли.
Horowitz received a BA from Columbia University in 1959, majoring in English, and a master's degree in English literature at University of California, Berkeley.

В 1973 году химики Франк Шервуд Роуланд и Марио Молина в Университете Калифорнии начали изучение воздействия хлорфторуглеродов( ХФУ) в атмосфере Земли.
In 1973, the chemists Frank Sherwood Rowland and Mario Molina, who were then at the University of California, Irvine, began studying the impacts of CFCs in the Earth's atmosphere.

Он был основателем и директором Школы естественных наук Университета штата Аризона и Заведующим кафедрой энтомологии в Университете Калифорнии в Дэвисе.
He was Founding Director of the School of Life Sciences at Arizona State University and Chair of Entomology at the University of California, Davis.

Сергей Бачурин был приглашенным исследователем в Университете Калифорнии, Сан-Франциско, США( 1992) и в Университете Тафтса школа медицины, Бостон, США 1995.
Sergey Bachurin has been an invited scholar at the University of California, San Francisco, USA(1992) and at Tufts University School of Medicine, Boston, USA 1995.

Университет Херст» в основном снимался в« Государственном университете Сан- Диего»,« Университете Сан- Диего» и« Университете Калифорнии».
The setting of Hearst College was mostly filmed on the campuses of San Diego State University, University of San Diego, and the University of California, San Diego.

Ноймайер изучал журналистику в Университете Калифорнии, Санта- Круз, затем учился в Школе Кинофильма и Телевидения в Университете Калифорнии, Лос-Анджелес UCLA.
Neumeier studied journalism at the University of California at Santa Cruz then attended the School of Motion Picture and Television at University of California at Los Angeles UCLA.

Лемер родился в Беркли, штат Калифорния, в семье Деррика Нормана Лемера( англ. Derrick Norman Lehmer), профессора математики в Университете Калифорнии, Беркли, и Клары Юнис Митчелл англ. Clara Eunice Mitchell.
Lehmer was born in Berkeley, California, to Derrick Norman Lehmer, a professor of mathematics at the University of California, Berkeley, and Clara Eunice Mitchell.

Реализм в изображениях животных имеет вполне академическую подоплеку- Лара окончила курсы научной иллюстрации во время своего обучения на факультете биологии в университете Калифорнии в Санта- Круз.
Realism in images of fauna has the academic background: Lara graduated from coursesof a scientific illustration during studing at biology faculty at university of California in Santa Cruz.

Академическая карьера требовала степень доктора, поэтому 1921 году Юри начал работать над докторской диссертацией в Университете Калифорнии, Беркли, где он занимался термодинамикой под руководством Гилберта Н. Льюиса.
An academic career required a doctorate, so in 1921 Urey enrolled in a PhD program at the University of California, Berkeley, where he studied thermodynamics under Gilbert N. Lewis.

Он был профессором в Университете Калифорнии, Беркли, с 1964 по 1965 год и доцентом до перехода в 1966 году на факультет Массачусетского технологического института в качестве адъюнкт-профессора.
He was an assistant professor at the University of California, Berkeley, from 1963 to 1965 and an acting associate professor there before joining the MIT faculty as an associate professor in 1966.

В 1973 году получил степень бакалавра философии и психологии в Университете Калифорнии( англ.) русск. в Санта- Круз, а в 1975- степень магистра психологии в Лоун Маунтейн Колледж в Сан-Франциско.
Bandler obtained a BA degree in philosophy and psychology from the University of California, Santa Cruz, in 1973, and an MA degree in psychology from Lone Mountain College in San Francisco in 1975.

Мезиров получил степени бакалавра и магистра по социальным наукам и образованию в Университете Миннесоты, и степень доктора образования по специальности" Образование для взрослых" в Университете Калифорнии, Лос-Анджелес.
Mezirow received his B.A. and M.A. Degree in Social Sciences and Education from the University of Minnesota, and his Ed.D. Degree in Adult Education from the University of California, Los Angeles.