УНИВЕРСИТЕТЕ КВИНСЛЕНДА на Английском - Английский перевод

• university of queensland

Примеры использования Университете квинсленда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также Изабель училась и в Технологическом университете Квинсленда.
Isabel studied also at Technological university of Queensland.

Джеффри Раш получил образование в Университете Квинсленда, где изучал искусство, и после окончания учебы в 1970 году работал в Театральной компании Квинсленда..
Geoffrey Rush was educated at the University of Queensland, where he studied art, and after graduation in 1970 he worked with the Queensland Theatre Company.

В 1976 году он стал читать курс ботаники в университете Квинсленда.
In 1976 McLennan began a Bachelor of Arts degree at the University of Queensland.

В 2011 году вместе с Орденом Австралии он получил почетную степень доктора филологии в университете Квинсленда.
In July 2004, he was awarded an Honorary Doctorate of Philosophy by the University of Queensland.

Маргарет преподавала в отделении физиотерапии в Университете Квинсленда с 1955 по 1957 годы.
Margaret tutored in the Department of Physiotherapy at UQ from 1955 to 1957.

В 1980 году Манро занимала должность писателя- резидента в Университете Британской Колумбии и Университете Квинсленда.
In 1980 Munro held the position of writer in residence at both the University of British Columbia and the University of Queensland.

Гете во Франкфурте, Университете Южной Австралии, Университете Квинсленда, Университете Организации Объединенных Наций и Школе повышения квалификации Лукки.
Before joining NU he worked at the Goethe University Frankfurt, the University of South Australia, The University of Queensland, the United Nations University and the IMT School for Advanced Studies Lucca.

В 1984 году Нэнси Като стала членом Ордена Австралии( AM) за достижения в области литературы и экологии, а в 1991 году была удостоена звания почетного доктора филологии в университете Квинсленда.
In 1984, she was appointed a Member of the Order of Australia(AM) for services to literature and the environment, and she was awarded an Honorary Doctorate of Letters by the University of Queensland in 1991.

Фицджеральд изучал искусство в Университете Гриффита и право в Технологическом университете Квинсленда, который окончил с отличием, затем учился в аспирантуре в Оксфордском университете( бакалавр гражданского права), Гарвардском университете( магистр права) и Университете Гриффита доктор философии.
Fitzgerald studied Arts at Griffith University and Law at the Queensland University of Technology, graduating with First Class Honours, and as University Medallist in Law, before going on to postgraduate study at the University of Oxford(BCL), Harvard University(LLM) and Griffith University PhD.

Вернулся в Австралию в 1969 году директором института экономического прогресса при университете Монаша( 1969- 78), затем стал консультантом по исследованиям на факультете экономики в университете Квинсленда, где работал до своей смерти в 1989 году.
He returned to Australia in 1969 as the Director of the Institute of Economic Progress at Monash University(1969-78) and finally as a Research Consultant to the Department of Economics at the University of Queensland until his death in 1989.

Изначально училась в колледже Бриджидайн в Индуоропилли, затем перешла в университет, получив степень бакалавра музыки в области классического вокала в консерватории Квинсленда в Университете Гриффита на полную стипендию, а затем степень магистра музыки в Университете Квинсленда.
She then went on to university, completing a Bachelor of Music degree in Classical Voice from the Queensland Conservatorium of Music at Griffith University on full scholarship, followed by a Master of Music degree at Queensland University of Technology.

Университет Квинсленда, Австралия.
University of Queensland, Australia.

Профессор Эдгар Голд, университет Квинсленда, факультет права Т. К. Берни, Австралия.
Professor Edgar Gold, University of Queensland, TC Beirne School of Law, Australia.

Университет Квинсленда: Центр знаний по вопросам здравоохранения.
University of Queensland: Health Information Systems Knowledge Hub UQ-HISHub.

Прасада Рао, профессор кафедры экономики, Университет Квинсленда.
Prasada Rao, Professor of Economics, University of Queensland.

В 2001 году Блэкли получил звание почетного доктора от Технологического университета Квинсленда.
In 2001 Blakley received an honorary doctorate from Queensland University of Technology.

В 1990 году он получил почетную степень доктора юридических наук Университета Квинсленда.
In the same year he awarded honorary Doctorate of Laws by the University of Queensland.

Пилотный проект запущен в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с университетом Квинсленда( Австралия) 2.
Pilot project initiated in the Asia and Pacific region in cooperation with the University of Queensland(Australia) 2.

Во время судебного разбирательства устный перевод обеспечивала выпускница университета Квинсленда, обладающая всеми необходимыми познаниями, родным языком которой является немецкий.
At trial an interpreter, a native German speaker and graduate from Queensland University, with full qualifications, was appointed.

Совет по полезным ископаемым Австралии во взаимодействии с Университетом Квинсленда разрабатывают программу для аспирантов, направленную на повышение квалификации специалистов горнодобывающей отрасли по работе с местным населением, особенно в таких областях, как обеспечение участия местного населения, развитие общин, социальная ответственность компаний и уважение культурных традиций.
The Minerals Council of Australia, in partnership with the University of Queensland, is developing a postgraduate programme aimed at improving the skills of community relations practitioners in the minerals industry, specifically in community engagement, community development, corporate social responsibility and cultural awareness.

В соответствии с пунктом g секретариат тесно сотрудничал с Всемирной организацией здравоохранения и Университетом Квинсленда в целях усиления потенциала ГССЕДН, чтобы при помощи семинаров и совместного с партнерами обучения быть в состоянии проводить оценку систем ГССЕДН.
In response to paragraph(g), the secretariat has worked closely with the World Health Organization and the University of Queensland to increase in-house CRVS capacities, such as to conduct assessments of CRVS systems, through workshops and peer-to-peer learning.

Секретариат, АБР, Всемирная организация здравоохранения, Университет Квинсленда, неправительственная организация<< План интернэшнл>>, СТС, ПРООН, Детский фонд Организации Объединенных Наций и ЮНФПА начали подготовку к этому мероприятию высокого уровня, намеченному на декабрь 2012 года.
The secretariat, ADB, the World Health Organization, the University of Queensland, Plan International, SPC, UNDP, the United Nations Children's Fund and UNFPA have begun preparation for the high-level event in December 2012.

Для улучшения информированности и осведомленности о консультациях и деятельности на национальном уровне секретариат, совместно с Университетом Квинсленда и Всемирной организацией здравоохранения, содействует 30 странам в проведении оперативных самостоятельных оценок состояния систем записи актов гражданского состояния.
To raise awareness and advocate for consultation and action at the national level, the secretariat, together with the University of Queensland and the World Health Organization, have assisted 30 countries in conducting rapid self-assessments of civil registration systems.

Самый известный вариант этого эксперимента был начат в 1927 году профессором Томасом Парнеллом из университета Квинсленда в Брисбене( Австралия), чтобы продемонстрировать учащимся, что некоторые вещества, которые кажутся твердыми, на самом деле- жидкости очень высокой вязкости.
The best known version of the experiment was started in 1927 by Professor Thomas Parnell of the University of Queensland in Brisbane, Australia, to demonstrate to students that some substances which appear solid are actually highly viscous fluids.

Этими исследованиями руководит профессор Ангус Дитон( Принстонский университет), действующий в тесном сотрудничестве с другими видными исследователями, включая профессора Алана Хестона( Университет Пенсильвании), профессора Эрвина Дайуэрта( Университет Британской Колумбии), профессора Прасаду Рао( Университет Квинсленда) и профессора Дипанкора Кунду Индийский статистический институт.
Professor Angus Deaton(Princeton University) is leading this effort, in close collaboration with other eminent researchers, including Professor Alan Heston(University of Pennsylvania), Professor Erwin Diewert(University of British Columbia), Professor Prasada Rao(University of Queensland) and Professor Dipankor Coondoo Indian Statistical Institute.

В соответствии с пунктами 7d и 7h секретариат содействовал проведению комплексной оценки систем ГССЕДН в Бангладеш, Индонезии и Таиланде, используя инструменты, разработанные Всемирной организацией здравоохранения и Университетом Квинсленда.
In response to paragraphs 7(d) and 7(h), the secretariat facilitated comprehensive assessments of CRVS systems in Bangladesh, Indonesia and Thailand by using a tool developed by the World Health Organization and University of Queensland.

Работа над вакциной против ВПЧ началась в середине 1980- х годов, параллельно работали исследователи медицинского центра университета Джоржтауна, университета Рочестера, университета Квинсленда в Австралии и Национального института рака США.
In work that was initiated in the mid 1980s, the HPV vaccine was developed, in parallel, by researchers at Georgetown University Medical Center, the University of Rochester, the University of Queensland in Australia, and the U.S. National Cancer Institute.

Свидетельство об успешном окончании краткого курса" Географическая информационная система", организованного УЦПГФ 11- 22 мая 1992 года в Филиппинском университете, Дилиман, Кесон- сити; лектор- д-р Кевин МакДаугал, Университет Квинсленда.
Certificate of satisfactory completion of the short course"GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM" offered by the UP-TCAGP from 11-22 May 1992 at the UP, Diliman, Quezon City with Dr. Kevin McDougal of the University of Queensland as Lecturer.

После поездки в Лондон, Брайс вернулась в Австралию и решила часть времени посвятить домашнему преподаванию одновременно работая в T. C. Beirne школе права Университета Квинсленда в 1968 году, и стала первой женщиной принятой на факультет.
After spending some time in London, Bryce returned to Australia and accepted a part-time tutoring position at the T. C. Beirne School of Law at the University of Queensland in 1968, thus becoming the first woman to be appointed to the faculty.

Свидетельство об успешном окончании краткого курса" Географическая информационная система", организованного в рамках Проекта управления природными ресурсами и их освоения, совместно осуществляемого австралийским и филиппинским правительствами с использованием консультантов Университета Квинсленда( Австралия); курс проведен 7- 17 ноября 1989 года в общежитии ФЦЭР, Дилиман, Кесон- сити; лекторы- профессор Кен Лайонс и профессор П. Шарма, Университет Квинсленда..
Certificate for satisfactory completion of a short course"GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEM", granted under the Natural Resources Management and Development Project, a Joint Project between the Australian Government and the Philippine Government implemented by Consultants from the University of Queensland of Australia. Held from 7-17 November 1989 at the PCED Hostel, Diliman, Quezon City: Lecturers, Prof. Ken Lyons and Prof. P. Sharma, Queensland University..