Примеры использования Уникальное зрелище на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уникальное зрелище онлайн в режиме реального времени.
Unique sight online in real time.Ресторан Прага предлагает гостям уникальное зрелище- Open kitchen.
Мы организуем это уникальное зрелище для групп из 8- 10 человек.
A unique experience, exclusively made for groups of 8 to 10 people.Уникальное зрелище предлагает Шауляй, называемый Горой Крестов.
A unique spectacular views offers Siauliai, called the Hill of Crosses.Образующиеся крутые скалы спускаются к морю,даря уникальное зрелище.
Это уникальное зрелище, которое завораживает с первых секунд просмотра.
It is a unique spectacle that captivates from the first seconds of viewing.Удивительное и по-своему уникальное зрелище предстанет перед вашими глазами после включения плеера.
Amazing and unique spectacle will appear before your eyes after turning on the player.Уникальное зрелище, которое дает веб- камера установленная под водой в озере Милуоки.
A unique spectacle that gives a web camera installed under water in the lake in Milwaukee.Поля для гольфа в Нейплс- поистине уникальное зрелище с ровной поверхностью, ярко-зеленой травой.
Golf courses in Naples- a truly unique spectacle with smooth surface, bright green grass.Это уникальное зрелище в реальном времени, которое требует от вас только времени и желания.
It is a unique spectacle in real time, which requires from you only time and desire.Вы найдете поистине уникальное зрелище: Палаццо Дукале, Базилика ди Сан- Марко, площади.
You will find a truly unique spectacle: the Palazzo Ducale, the Basilica di San Marco, the Piazza.Сочетание особых условий освещения с архитектурой города порождает уникальное зрелище.
The combination of special lighting conditions with the architecture of the city gives rise to a unique spectacle.Разводные мосты, особенно вечером- уникальное зрелище, которое не надоест смотреть никогда.
Drawbridges, especially in the evening- the unique spectacle that will not bother to watch ever.Уникальное зрелище открывается перед вами, если вы успеете застать рассвет вместе с экипажем буксира.
A unique spectacle opens before you, if you have time to catch the sunrise with the crew of the tug.В Японии летний фестиваль всегда завершается ханаби, это уникальное зрелище разрывается 3000 залпов потрясающего фейерверка.
In Japan, a summer festival is not complete with Hanabi, this must see event displays 3000 shots of awesome fireworks.Это уникальное зрелище для школьников, они посредством видео- съемки получают новое для себя образование.
It is a unique spectacle for students, they by means of Неважно, на какой город, и в какой стране вы смотрите,перед вами всегда с высоты птичьего полета открывается уникальное зрелище.
No matter what city and what country you are watching,you always have the bird's eye view offers a unique spectacle.Это по-своему уникальное зрелище, которое может увидеть любой пользователь сети интернет, достаточно просто иметь хорошее подключение к сети.
It is a unique spectacle that can Вечером 30 апреля 2005, в Великую субботу,в Москве прошло уникальное зрелище- Пасхальная световая проекция на внешние стены храма Христа Спасителя, Кафедрального собора.
The evening of April 4, 2005, on Holy Saturday,was held in Moscow a unique show- Easter light projection on the exterior walls of the Cathedral of Christ the Savior.Одна из них была установленана высоте птичьего полета, вид с высотки на Драгомирова 9 по-своему уникальное зрелище, позволяющее увидеть город с совершенно иной, еще не знакомой вам стороны.
One of them was installed at a height of bird's flight,the view from skyscraper on dragomirova 9 unique sight, allowing to see the city from a completely different not yet familiar hand.Наблюдать уникальное зрелище, полное неведомого сакрального смысла, каждый год доводится только пятидесяти счастливчикам из десятков тысяч желающих- победителям специальной лотереи.
Every year, only fifty lucky ones out of tens of thousands of those who desire get a chance to observe the unique sight, full of mysterious sacral meaning, and they are the winners of a special lottery.Ваша экскурсия закончится посещением великолепной Фримонт- Стрит, где вы пройдете под огромным сводом, на который транслируются многочисленные видео и изображения,создавая уникальное зрелище.
Your tour will finish with the incredible Fremont Street Experience: you will walk under В часы сумрака зажигаются тысячи огней игород начинает жить другой жизнью, это уникальное зрелище, которое недоступно с земли, поэтому и потраченного времени на трансляцию никогда не будет жалко.
In the hours of darkness lit by thousands of lights andthe city begins to live Расположенная в центре Средиземного Моря, она представляет собой сцену, в которой декорациями являются краски Солнца, моря и огня Этны, ее история, уходит далеко в прошлое, на 2700 лет назад, ипредоставляет нам сегодня уникальное зрелище.
Catania is situated at the centre of the Mediterranean sea. It is Железнодорожная станция в городе Канадзава представляет собой уникальное зрелище для нас с вами, это не просто перрон и полотно с рельсами, это территория, застроенная необходимыми зданиями и сооружениями для создания максимального комфорта для горожан.
The train station in Kanazawa is a unique spectacle for us, it's not just the platform and cloth with rails, this Понаблюдать за жизнью акул может себе позволить только человек, чья работа связана с их образом жизни, но так было раньше,сегодня, где бы вы не находились достаточно иметь доступ к интернету, чтобы увидеть это уникальное зрелище и насладиться им в полной мере.
To observe the life of sharks can afford only people whose work is connected with their lifestyle, but that was before, today,where ever you are is enough to have Internet access to see this unique spectacle and enjoy it to the fullest.В этом смысле 8 августа 2008 года будет символичным днем:в этот день Китай предложил нам уникальное зрелище открытия Олимпийских игр, а Россия и Грузия сошлись в конфликте, имеющем опасные последствия для мира на Европейском континенте.
In that regard, 8 August 2008 will remain symbolic:the very day on which China offered us the unique spectacle of the opening of the Olympic Games, Russia and Georgia were colliding in a conflict with harmful repercussions for peace on the European continent.И дело не столько в том, что он ближе других находится к Лас-Вегасу, как в том, что его возвышающиеся скалы, гигантские горные формирования и изобилие растений ицветов предлагают по истине уникальное зрелище и возможность для отдыха в течение одного интересного дня!
Not only is it the closest national park to Las Vegas, but its towering sandstone cliffs, gigantic rock formations and abundant plants andflowers offer unique sightseeing and recreational opportunities for an enjoyable one day trip!Не упустите возможность удивить своих друзей и коллег этим уникальным зрелищем.
Surprise your friends or colleagues with a new unusual and unique spectacle- a dressage show.Монументальные, пока временные картонные статуи, тщательно построенные в течение месяца, чтобыбыть поглощеными огнем в уникальном зрелище.
Monumental, yet transitory cardboard statues are carefully built over the course of months,to then be devoured by fire in a unique spectacle.
