УНИКАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unique value
• unique significance

Примеры использования Уникальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальное значение в имени субъекта.
Unique value in the Subject Name.

Атрибут типа ID должен иметь уникальное значение..
The ID attribute must have a unique value.

Всегда динамический, при каждом клике пользователя генерируется новое, уникальное значение.
Always dynamic; a new, unique value is generated with every click of a user.

В представлении нацистов она имела уникальное значение и влияние на нацию.
In the Nazi imagination, music had a unique significance and power.

Но в чем же состоит это уникальное значение благотворительности применительно к нашей повседневной жизни?
But what does that unique significance of charity consist in, as for our daily life?

Этот тип поля выделяет глобальное уникальное значение для каждого экземпляра.
This type of field allocates a globally unique value for each instance.

Комиссия отмечает уникальное значение доверенных ей государствами- членами инвестиций.
The Commission recognizes the unique value of the investment with which member States have entrusted it.

Если в системе имеются другие экземпляры SQL Server, укажите для порта уникальное значение, например, 1440.
If other SQL Server instances exist on the system, set the port to a unique value, for example 1440.

Мас- адрес- это уникальное значение, присваиваемое сетевому устройству для его идентификации.
The Mac address is a unique value assigned to a network device for identification purposes.

Объединение людей, понимающих уникальное значение Санкт-Петербурга для страны, Европы и мира;
To unite people realizing the unique role that St. Petersburg plays in Russia, Europe and the whole world.

Новинка получила высокую оценку профессионалов, отметивших ее уникальное значение для сообщества front- end разработчиков.
Novelty was appreciated professionals, noting its unique value to the community front-end developers.

Сертификат должен иметь уникальное значение в поле" Субъект" или в поле" Альтернативное имя субъекта".
The certificate must have a unique value in the Subject field or the Subject Alternative Name field.

Уникальное значение и потенциал Форума определяются его сравнительно" неформальным характером", обусловленным отсутствием у него директивного статуса.
The unique value and potential of the Forum lies in its comparatively'informal' nature arising from its non-legislative status.

На территории Артинского городского округа выделено 9 памятников природы, каждый из них имеет свое уникальное значение и свою неповторимую красоту.
There are nine natural monuments on the territory of Artinsk urban; each of them has its unique importance and its unique beauty.

В этой связи Республика Корея подчеркивает уникальное значение зон, свободных от ядерного оружия, как практического средства получения гарантий безопасности от государств, обладающих ядерным оружием.
In this connection, the Republic of Korea underlines the unique value of nuclear-weapon-free zones as a practical means of obtaining security guarantees from the nuclear-weapon States.

Уникальное значение деятельности ЮНИСЕФ по реализации открыток и сувениров заключается в том, что, помимо выполнения двоякой роли-- привлечения общественности и получения доходов, она одновременно служит эффективным средством коммуникации.
The combined role of public engagement and income generation represents a unique value of UNICEF Cards and Gifts while simultaneously providing an effective communication tool.

Принимает к сведению пункт 284 доклада Комиссии международного права1, подчеркивает уникальное значение<< Ежегодника Комиссии международного права>> и просит Генерального секретаря обеспечить его своевременное издание на всех официальных языках;
Takes note of paragraph 284 of the report of the International Law Commission, stresses the unique value of the Yearbook of the International Law Commission, and requests the Secretary-General to ensure its timely publication in all official languages;

Хотя эта фраза может иметь уникальное значение в оригинальном тексте языка, которое может быть оправданным, значение в английском переводе нарушает принципы свободы вероисповедания, права искать трудоустройство по собственному выбору, и право на не дискриминацию.
Although this phrase may have a unique meaning in the original language text that might provide a justification, the English translation violates the principles of freedom of religion, the right to seek employment of one's own choosing, and non-discrimination.

Совещание экспертов по морскому и прибрежному биологическому разнообразию подчеркнуло уникальное значение некоторых районов открытого моря и глубоководного морского дна( таких, как установленные районы нереста, глубоководные океанские впадины и некоторые гидротермальные жерла) за пределами национальной юрисдикции и призвало рассмотреть вопрос о разработке средств и методов создания морских охраняемых районов.
The Meeting of Experts on Marine and Coastal Biological Diversity highlighted the unique significance of certain high seas and deep seabed areas(such as identified spawning areas, deep ocean trenches and certain hydrothermal vents) beyond the limits of national jurisdiction and called for consideration to be given to the development of means and modalities for the establishment of marine protected areas.

Это уникальное значение не обязательно должно содержать имя компьютера, хотя это обычная практика и значение по умолчанию при развертывании клиентских сертификатов в центре сертификации Microsoft Enterprise с помощью шаблонов и автоматического использования в групповой политике.
This unique value does not have to contain the computer name, although this is usual practice and the default value if you are deploying client certificates with a Microsoft Enterprise certification authority, using templates and autoenrollment with Group Policy.

Эксперты подчеркнули уникальное значение некоторых районов открытого моря и глубоководного морского дна( таких, как установленные районы нереста, глубоководные океанские впадины и некоторые гидротермальные жерла) за пределами национальной юрисдикции и призвали рассмотреть вопрос о разработке средств и методов создания морских охраняемых районов см. А/ 52/ 487, пункт 241.
The experts highlighted the unique significance of certain high seas and deep seabed areas(such as identified spawning areas, deep ocean trenches and certain hydrothermal vents) beyond the limits of national jurisdiction and called for consideration to be given to the development of means and modalities for the establishment of marine protected areas in such areas see A/52/487, para. 241.

Авторизация пользователей осуществляется по уникальным значениям электронной почты и пароля.
Users are authorized based on unique value of e-mail and password.

Писал об уникальном значении англоговорящих народов.
Has written of the unique importance of the English-speaking peoples.

Пронумеровали респондентов уникальными значениями;
Have numbered the respondents with unique values;

Вы должны строить запрос SELECT так, чтобы первый из возвращенных столбцов имел уникальные значения.
You should design the SELECT query so that the first column returned has unique values.

Наша мебель при испытаниях по определению эмиссии формальдегида показала абсолютно уникальные значения!
Our furniture has shown quite unique values in formaldehyde release tests!

На самом деле элементы среза это уникальные значения какого-то столбца.
Actually, those slicer's elements are unique values from some column.

Так, данные, относящиеся к каждому уникальному значению в ключевом столбце, будут вынесены на отдельные листы.
This way, data related to each unique value in the key column are placed on a separate worksheet.

Клиентские сертификаты для основного режима требуют уникального значения в имени темы сертификата или альтернативном имени темы сертификата.
Client certificates for native mode require a unique value in the certificate subject name or the certificate subject alternative name.

Включение конкретной ссылки на процедуры обеспечения неприкосновенности как на средство установления атрибуции является полезным с учетом уникального значения процедур обеспечения неприкосновенности в электронной среде.
The inclusion of a specific reference to security procedures as a means of proving attribution is salutary because of the unique importance of security procedures in the electronic environment.