УНИКАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• unique position
• unique situation
• unique status
• unique provision

Примеры использования Уникальное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальное положение КНДР.
On the DPRK's unique status.

Это ставит меня в уникальное положение.
That puts me in a unique position.

Уникальное положение и один из немногих… Посмотреть детали.
The unique position and… View details.

Это ставит всех нас в крайне уникальное положение.
That puts all of us in a very unique position.

В нем признается уникальное положение коренных народов.
It gave recognition to the unique situation of indigenous peoples.

Таким образом, КНДР была поставлена в уникальное положение в отношении ДНЯО.
The DPRK had thus been placed in a unique status as regards its relations with the NPT.

Компания занимает уникальное положение на российском рынке микросетчатых технологий.
The Company occupies a unique position in the Russian market of micromesh technologies.

Этот статус отражает уникальное положение Монголии.
The status reflects Mongolia's unique location.

Гн Тано- Бучуэ( Котд' Ивуар) подчеркивает весьма уникальное положение Гибралтара.
Mr. Tanoh-Boutchoué(Côte d'Ivoire) stressed the very unique situation of Gibraltar.

Такое уникальное положение было также признано Соединенными Штатами Америки и секретариатом МАГАТЭ.
This unique status was also recognized by the United States and the IAEA secretariat.

Центр модерна изображает уникальное положение города в истории архитектуры Норвегии.
The Art Nouveau Center depicts the unique position of the city in the history of Norway architecture.

Это представляет как по форме, так и по существу уникальное положение в международном сообществе.
This represents, both in substance and in structure, a unique position in the international community.

Антарктика занимает также уникальное положение как хранилище минеральных, морских и других ресурсов.
Antarctica also occupies a unique position as a storehouse of mineral, marine and other resources.

В таких инициативах должно учитываться уникальное положение нашего народа и нашего общества.
These initiatives should take into account the unique situation of our people and our society.

В статье 65 содержится уникальное положение, обязывающее государства- участники признавать решения суда.
Article 65 contains a unique provision which would oblige States parties to recognize the judgments of the Court.

Сегодня Соединенные Штаты Америки занимают уникальное положение в мировых делах: мы признаем и приветствуем это.
The United States occupies a unique position in world affairs today: we recognize that and we welcome it.

Уникальное положение стран со средним уровнем дохода, к которым относится Ямайка, также требует особого внимания.
The unique situation of middle-income developing countries, such as Jamaica, also requires special attention.

Это обстоятельство определяет как по форме, так и по существу уникальное положение Федерации в международном сообществе.
This represents, both in substance and in structure, a unique position in the international community.

Основная роль Совета Безопасности- поддержание международного мира и безопасности- определяет его уникальное положение.
The basic role of the Security Council- maintenance of international peace and security- determines its unique position.

За прошедшие 50 лет она заняла уникальное положение в содействии правовому сотрудничеству между азиатскими и африканскими государствами.
Over the past 50 years, it has acquired unique stature in the context of promoting legal cooperation among Asian and African States.

Международная Менделеевская олимпиада школьников по химии занимает уникальное положение в системе предметных олимпиад высокого уровня.
The Mendeleev International Olympiad in Chemistry for School Pupils occupies a unique position on the list of prominent subject Olympiads.

Их уникальное положение в традиционной жизни и их искреннее стремление к установлению прочного мира обеспечивают хорошие предпосылки для мирных переговоров.
Their unique position in traditional life and their genuine desire for a lasting peace augur well for peace negotiations.

Этот впечатляющий показатель поставил Шри-Ланку в уникальное положение, по сравнению с другими странами с таким же уровнем доходов на душу населения.
This impressive indicator has placed Sri Lanka in a unique position in relation to other countries at a similar level of per capita income.

Она добавила, что сеть исторически« сделала много звезд», но отметила, что персонаж поставил их в уникальное положение, сказав:« Персонаж- такая визитная карточка.
She added that the network had historically"made a lot of stars", but noted that the character put them in a unique position, saying"The character is such a calling card.

Г-н Алавади( Объединенные Арабские Эмираты) отмечает уникальное положение своей страны и необходимость особых решений задач, с которыми она сталкивается в рамках Конвенции.
Mr. ALAWADI(United Arab Emirates) emphasized the unique situation of his country and the need for exceptional solutions to the challenges it faced under the Convention.

В проекте также конкретно предусматривалась защита женщин и их прав, учитывая их уникальное положение и предопределенную природой роль матерей, которую они играют в обществе.
The Draft further specifically provided for the protection women and their rights, taking into account their unique status and natural maternal role in society.

Важно, чтобы сотрудничество по линии Юг- Юг оставалось в центре внимания при разработке стратегии по вопросам развития, сохраняя в то же время свое уникальное положение в сфере международного сотрудничества.
It is important that South-South cooperation be mainstreamed in development issues, while preserving its unique position in international cooperation.

Впоследствии я счел, что как первый Председатель года я имею в своем распоряжении довольно уникальное положение, управомочивающее меня идентифицировать специальных координаторов.
Subsequently, I felt that as the first President of the year, I had at my disposal a rather unique provision, mandating me to identify Special Coordinators.

Занимаемое компанией Daikin уникальное положение производителя оборудования для кондиционирования воздуха, компрессоров и хладагентов стало причиной ее активного участия в решении экологических проблем.
Daikin's unique position as a manufacturer of air conditioning equipment, compressors and refrigerants has led to its close involvement in environmental issues.

Наша успешная практика строительства и финансирования крупной инфраструктуры в сочетании с разработкой запасов и налаженной промышленной добычей углеводородного сырья обеспечивает нам уникальное положение в отрасли.
Our track record of successfully building and financing large infrastructure while developing reserves into commercial production puts us in a unique position.