УНИКАЛЬНОЙ АТМОСФЕРОЙ на Английском - Английский перевод

• unique atmosphere
• unique ambience

Примеры использования Уникальной атмосферой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заведение, пропитанное уникальной атмосферой.
The bar saturated with a unique atmosphere.

Насладитесь уникальной атмосферой исторических пивоваренных подвалов.
Experience the unique atmosphere of the historic beer cellars.

На 1 этаже открыт бар с уникальной атмосферой.
A bar with a unique ambience can be found on the ground floor.

Приезжайте наслаждаться уникальной атмосферой престижных соревнований по лыжной гонке!
Come and enjoy the unique atmosphere of a prestigious ski race!

Благодаря индивидуальному дизайну, каждый этаж обладает собственной уникальной атмосферой.
Each floor has been designed with a different, unique ambience; guests are spoilt for choice.

В распоряжении гостей 19 номеров с уникальной атмосферой и стильной мебелью.
Choose 19 rooms with unique atmosphere, characterised by warm colours and stylish furniture.

Красивый город с уникальной атмосферой, лежащий в нескольких десятках километров на север от Брно.
This beautiful city with a unique atmosphere lies a few dozen kilometers north of Brno.

Эксклюзивный бизнес- отель вдохновляет своим выдающимся интерьером и уникальной атмосферой.
The exclusive business hotel is inspiring with outstanding interior design and offers an unique ambience.

Оба места характеризуются уникальной атмосферой и отличными кулинарными предложениями.
Both areas are characterized by the unique atmosphere and excellent cooking propositions.

Очаровательный лагерь у подножья Килиманджаро, Камби Я Тембо проникнут уникальной атмосферой.
Charming camp at the foot of the Kilimanjaro Mount, the Kambi ya Tembo is imprinted with a unique atmosphere.

Посетите место с уникальной атмосферой старой кузницы, которая может похвастаться изысканной кухней.
Visit a place with the unique atmosphere of an ancient blacksmith's, which boasts superb cuisine.

Не пропустите завораживающее шоу с живым хором и уникальной атмосферой- шоу, которое больше никогда не повторится.
Do not miss the mesmerizing show with a live choir and a unique atmosphere- a show that will never happen again.

Каменный отель с уникальной атмосферой в тихом месте, частный бассейн и Сад, от обычной.
Stone built Residence with unique atmosphere in peaceful location, private swimmingpool and garden, away from the usual.

В этом отеле изысканные элементы стиля модерн сочетаются с современными удобствами и уникальной атмосферой 1920- х годов.
This hotel combines an elegant Art Deco heritage with modern facilities and the roaring twenties ambiance.

Но в погоне за уникальной атмосферой мы часто забываем о главном предназначении любого заведения общественного питания.
But in pursuit of unique atmosphere, we often forget about the main purpose of any food-serving establishment.

В магическом городе Карловы Вары наслаждайтесь уникальной атмосферой отеля, созданного в прекрасной, отремонтированной неоклассической вилле с 1872 года.
Enjoy the unique atmosphere of a hotel created in a wonderful renovated 1872 Classicist villa.

Карловарский кинофестиваль является престижным событием в области кинематографии в Центральной Европе и овеян уникальной атмосферой.
The Karlovy Vary Film Festival is the most prestigious film festival in Central Europe and has a unique atmosphere.

Мини Гонки большое событие с уникальной атмосферой и хорошо подготовленной дорожке, те, кто не пришел должен жалеть.
Mini Race is a great event with a unique atmosphere and well-prepared track, those who did not come should regret.

Все было создано для того, чтобы гости смогли проникнуться уникальной атмосферой бренда Vertu.
Everything about the presentation was geared towards enabling the guests to become immersed in the unique aura of the Vertu brand.

Посетить эту зону Кальяри, среди лавок антиквариата и ремесленных мастерских, означает наслаждение прекрасной панорамой и уникальной атмосферой.
Visit this area of Cagliari, among antiques shops and craft workshops, means enjoying magnificent views and unique atmosphere.

Своим гостям пансион предлагает роскошное размещение в историческом здании, с уникальной атмосферой былых времен; превосходное обслуживание и исключительный комфорт.
This guesthouse offers luxurry accommodation with a unique atmosphere of the past, superior service, and exceptional comfort.

На заре своего появления группа выпустила две шикарные пластинки(" Rain Without End"( 1997) и" Grey Dawn"( 1999)) с мощной и уникальной атмосферой.
At the start of its activity the band released two gorgeous albums"Rain Without End"(1997) and"Grey Dawn"(1999) with strong and unique atmosphere.

С нами ваш дом будет приносить радость всей семье и окутывать уникальной атмосферой, которая магнетическим образом притягивает уютом и теплом.
With us your home will bring joy to the whole family and envelop it with a unique atmosphere that magnetically attracts comfort and warmth.

Насладитесь уникальной атмосферой и волнение футбольные действий, как искать Манчестер Сити, чтобы сохранить свою честь в футбольной премьер-лиги.
Enjoy the unique atmosphere and the thrill of live football action as Manchester City seek to retain their honour in Premier League Football.

Это место на границе немецкой и французской частей Швейцарии обладает уникальной атмосферой, и не только благодаря смеси культур и языков.
This place on the border of the German and French parts of Switzerland has a unique atmosphere, and not only because of the mixture of cultures and languages.

Во время прогулки по Сплиту вы прочувствуете сохранившееся историческое богатство, изящно переплетающееся с современными достижениями и уникальной атмосферой.
When walking around Split, you will experience well-preserved historical wealth, gracefully interlaced with modern success and a unique atmosphere.

Проводите конференции в крупнейшем конференц-зале в центре Берлина и наслаждайтесь уникальной атмосферой этого 4- звездочного отеля с превосходным дизайном.
Hold your conferences in the largest conference venue in central Berlin and enjoy the unique atmosphere of this 4-star superior design hotel.

Сборная СССР 80- х отличалась уникальной атмосферой: мы старательно тренировались, достигали высоких целей, но это не мешало нам по-настоящему дружить.
USSR national team of the 80th differed the unique atmosphere: we diligently trained, reached the high goals, but it didn't prevent us to be on friendly terms really.

Но самый лучший вариант- снять квартиру в старинной доме в центре Львова и наслаждаться уникальной атмосферой, в которой смешались разные культуры и эпохи.
But the best variant is to rent an apartment in the old house at the city center and enjoy the unique atmosphere in which different cultures and eras are mixed.

Насладитесь уникальной атмосферой венских кафехаус в кафе Доммаер или в жаркий полдень в пивном рестаране Брандауэр Шлоссброй или в кафе- баре Делла- Лючиа.
Enjoy the unique atmosphere of the Viennese coffee houses in the Cafe Dommayer or a hot evening in the beer restaurant Brandauer s Schloßbräu or in the bar Della Lucia.