Примеры использования Уникальные технологические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно здесь мы тестируем ивнедряем инновационные уникальные технологические решения.
Уникальные технологические решения для обеспечения требований производительности и гибкости от самых взыскательных производителей.
Unique technological solutions to meet the productivity and flxibility requirements of the most demanding manufacturers.Традиционно покажем самую новую продукцию и уникальные технологические решения.
Traditionally, we will present the company's latest products and unique technological solutions.Уникальные технологические особенности нашей продукции позволяют использовать их с распределительными шкафами и оборудованием любого типа.
We make sure that our products with its unique technology features fit to any type of switch cabinets and machines.Нам удалось сформировать прочную инфраструктуру и приобрести уникальные технологические компетенции.
We have managed to form a strong infrastructure and acquire unique technological competences.Мы предлагаем Заказчикам уникальные технологические решения в выполнении комплексных проектов, в строительстве объектов разных отраслей промышленности.
We offer exclusive process solutions to the Clients to perform complex projects, construct facilities of the different kinds of industries.Эти характеристики космической среды ставят перед теми, кто желает выходить в космос и осваивать его, уникальные технологические задачи.
These environmental characteristics present unique technological problems to those who wish to reach and utilize the space environment.Сформулированы определения понятий:« уникальные технологические компетенции» и« запросы на внешние инновации», основой последних являются проблемы и задачи.
The authors defined new notions:«unique technological competences»,«requirements of external innovations», based on problems and tasks.Это не значит, что без иностранной помощи работа встанет- у нас прекрасные специалисты, способные выполнять,без преувеличения, уникальные технологические операции.
This does not mean that without foreign assistance our work will stand still- we have excellent specialists who are able to perform,without exaggeration, unique technology operations.Браслет и кольцо- уникальные технологические решения переноса функции пластиковой карты на предметы, которые удобно брать с собой.
Bracelets and rings are the unique technological solutions for transferring Это не значит, что без иностранной помощи работа встанет- у нас прекрасные специалисты, способные выполнять,без преувеличения, уникальные технологические операции.
That doesn't mean that, without assistance from abroad, the work would pile up- we have excellent specialists capable, without exaggeration,of carrying out unique technological operations.Катализаторы Топсе и их уникальные технологические возможности позволяют проводить экономически выгодную реконструкцию с целью преобразования установок гидроочистки дизельного топлива под низким давлением в установки производства УНСДТ.
Topsoe's catalysts and unique process design capabilities allow cost-efficient revamps, converting low-pressure diesel hydrotreating units to ULSD production.В дополнение к устоявшемуся в современной научной литературетермину« ключевые компетенции компании» введен новый:« уникальные технологические компетенции команды специалистов», кроме того, предложен термин« владелец проблемы или задачи», которые вместе представляют собой новые объекты и субъекты управления в инновационной сфере.
In addition to the term«core competences of companies», widely used in the world economic literature,new notions haves been suggested:«unique technological competences of group of specialists(team)» and«owners of problems and tasks» as the new management objects and subjects in innovations.На Всемирной выставке 2010 года, прохо- дящей в Шанхае, Китай, девять форумов, органи- зованных в ходе проходившейв мае недели ЮНИДО по теме<< Зеленая промышленность для лучшей жизни>>, продемонстрировали уникальные технологические преимущества Организации в области содействия инвестициям, охраны окру- жающей среды и возобновляемых ресурсов.
At the World Expo 2010 held in Shanghai, China,the nine forums organized during the UNIDO week in May on the theme"Green industry for a better life" had demonstrated the Organization's unique technological advantage in the promotion of investment, environmental protection and renewable resources.Создание современных производств,в основе которых лежат уникальные технологические разработки, является ключевым вектором сотрудничества между Португалией и Евразийским экономическим союзом в развитии аквакультуры, сообщили в Евразийской экономической комиссии.
Creation of a joint plant,which is based on the unique technological developments, is the main vector of cooperation between Portugal and the Eurasian economic union in the development of aquaculture, it was announced in the Eurasian economic commission.Это носки с уникальными технологическими характеристиками, востребованные в различных областях: Outdoor, Sport, Military, Medical.
These include socks with unique technological properties popular with various spheres: Outdoor, Sport, Military, Medical.Разработка решений по перемещению материалов для уникальных технологических систем.
Engineering of material handling solutions for unique processing systems.Уникальная технологическая система, разработанная отечественными инженерами, завершит формирование водоочистного комплекса завода и повысит эффективность очистки сточных вод до 99, 9.
A unique technological system developed by Russian engineers completes the construction of the plant's water treatment plant, and will raise the efficiency of wastewater treatment to 99.9 percent.За последние годы создана уникальная технологическая панель для скрининга лекарств для лечения социально значимых заболеваний человека, включая туберкулез.
Over the last years, we created a unique technology panel for screening drugs to treat socially significant diseases such as tuberculosis.Фонд фокусируется на развитии локальных проектов с глобальной перспективой,построенных на основе уникальных технологических разработок и бизнес- моделей.
The Fund focused on the development of local projects will global promise,build on the basis of unique technological developments and business models.Разработка кастомизированных курсов с учетом рекомендаций работодателей на базе уникальной технологической платформы 5.
Development of customized courses taking into account the recommendations of employers and based on a unique technology platform 5.Уникальное технологическое оборудование предприятия позволяет производить широкий ассортимент изделий на основе бериллия и его сплавов.
Unique process equipment available at the facility allows to produce wide range of products on Be and its alloys base.Благодаря уникальным технологическим особенностям и конфигурации установки технология Arvedi ESP обеспечивает целый ряд преимуществ в эксплуатации, качестве продукции и расходах.
Due to the unique process features and plant configuration of Arvedi ESP technology a host of operational, product and cost benefits can be achieved.Холдинг« Фитохимия» и Карагандинский фармацевтический завод располагают уникальным технологическим оборудованием по сверхкритической флюидной экстракции сжиженным диоксидом углерода.
Holding"Phytochemistry" and Karaganda Pharmaceutical Plant have unique process equipment for the supercritical fluid extraction by means of the liquefied carbon dioxide CO 2.Компания Glaston гордится своими уникальными технологическими решениями, благодаря которым печь является лучшей в своем классе по многим показателям.
Glaston takes pride in these unique technological solutions, as they allow the furnace to be a first Узнайте о том, как Hexagon Manufacturing Intelligence сотрудничает с производителями, разрабатывая измерительные технологии и решения для конкретных отраслей промышленности, приложений,установок и уникальных технологических требований.
Learn how Hexagon Manufacturing Intelligence works collaboratively with manufacturers to implement measurement technology and production solutions specific to your industry, application,facility and unique process requirements.Группа компаний Чандлер является членомкрупнейших международных экспедиторских ассоциаций, а также обладает уникальными технологическими разработками и предлагает инновационные решения в логистике в частности для ветроэнергетической отрасли.
The Chandler Group of Companies is a member of the largest international freight forwarding associations,and it also has unique technological developments and offers innovative solutions in logistics for the wind power industry in particular.Средства, поступающие от венчурных инвесторов, компания вкладывает в разработку собственного уникального технологического инструмента„ the knowledge graph", позволяющего персонифицировать контент, используя элементы искусственного интеллекта.
The newly raised funds will be invested in developing the company's own unique technology tool,"the knowledge graph", which will personalise content for users through artificial intelligence Вице-директор ОИЯИ, руководитель проекта NICA академик РАН, профессор СПбГУ Григорий Трубников отметил, что проект такого масштаба возможно реализовать, только объединив усилия научных школ, уникальных технологических производств и ведущих исследовательских центров нашей страны и мира.
JINR Vice-director and the leader of the NICA project, RAS academician and SPSU professor Grigory Trubnikov noted that such a large-scale project could only be carried out by means of bringing together scientific schools, unique technology manufacturers and leading research centres of our country and of the whole world.В частности, многолетняя специализация RIKEN( главного иностранного партнера) на анализе транскрипции генома, иналичие набора уникальных технологических платформ как для диагностики, так и для терапевтического использования РНК.
It includes well-known excellence 
