УНИКАЛЬНЫЙ ТАЛАНТ на Английском - Английский перевод

• unique talent

Примеры использования Уникальный талант на Русском языке и их переводы на Английский язык

У кого есть уникальный талант?
Who has a special talent?

У нее УНИКАЛЬНЫЙ талант вдохновить людей на учебу!
She has UNIQUE talent to inspire people to study!

В программе шоу Emotion Лоренцо демонстрирует уникальный талант управлять не одной лошадью, а сразу несколькими.
During Emotion Lorenzo demonstrated his unique talent of being able to ride not just one horse but several at once.

Уникальный талант, показывающий его страсть и обязательность сыграет на руку.
A unique talent that demonstrates passion and commitment would be good.

У меня всегда был уникальный талант. в виде сосредоточении всей моей энергии на одной задаче.
I have always had a unique talent for focusing all my energy on one task.

Уникальный талант смешивать вместе все то, что ему нравится, восхищает и заставляет следовать его импровизациям.
His unique talent to mix together all that he loves delights and makes you follow his improvisations.

Но как я уже тебе говорил у тебя уникальный талант, правда. Поэтому я хочу предложить тебе контракт на сценарий.
But when I said that you were a once-in-a-generation talent, I meant it, which is why I want to give you a development deal.

У Сайруса уникальный талант в поиске чего угодно, но не хватает навыков общения.
Cyrus has a unique talent for finding things, but lacks social skills.

Я давно знакома с его творчеством, и мне всегда было больно, что столь уникальный талант, тончайшее видение мира, психологизм- все это многим не интересно.
I have known his work for a long time, and I have always regretted that such a unique talent with a very subtle worldview and psychologism is uninteresting to many people.

Этот уникальный талант безусловно может оценить его терпеливая жена и восемь их детей, которыми он ужасно гордится!
His wife and eight children he is so proud of can certainly appreciate such a talent!

Ожидается, что каждый человек будет вносить свой вклад в выполнение превосходного текста на выходе, привнося свой уникальный талант, добрую волю, мудрость и дух товарищества.
It is expected that each person will contribute to the rendering of an excellent final text by bringing their unique perspectives and talents, good will, wisdom, and team spirit to the table.

Когда я выражаю свой уникальный талант и использую его для служения человечеству, я теряю представление о времени и создаю изобилие в своей жизни, а также жизни других людей.
When I express my unique talents and use it for the service of humanity, I lose the notion of time and create abundance in my life and the lives of others.

В своих заключительных замечаниях в адрес Форума гн Хан выразил глубокую признательность всем участникам, признавая уникальный талант и опыт каждого из них и указав, что он высоко оценивает все рекомендации, предложенные соответствующими неправительственными организациями, а также правильное понимание ими идеи<< основы того, что должно быть сделано.
In his closing remarks to the Forum, Mr. Khan shared his deep appreciation to all the participants, acknowledging everyone's unique talents and expertise and indicated that he was impressed by all the recommendations put forward by the respective NGOs and how they were able to capture"the essence of what needs to be done.

Он должен быть острым, умным, и использовать наши уникальные таланты.
It should be keen and clever, Mm-hmm. utilizing our unique talents.

У меня есть одно срочное дело, для которого требуются твои уникальные таланты.
I have a matter of some urgency that requires your unique talents.

Это создает неравенство вариантов, потому что у всех женщин есть специальные и уникальные таланты.
This creates inequality of options, because all women have special and unique talents.

Тот, кто не хочет, чтобы твои уникальные таланты пропали впустую.
Someone who does not want your unique gifts to go to waste.

Благодаря уникальным талантам наших сотрудников, мы помогаем предприятиям во всем мире работать быстрее, чище и экономичнее.
Through the unique talents of our people, we are helping businesses operate smarter, cleaner and more economically all around the world.

Хадасса>> признает в полном объеме равенство потенциала работающих женщин и уважает их уникальные таланты, которые позволяют вносить вклад в жизнь общества.
Hadassah recognizes the full and equal capabilities of female employees and respects their unique talents which contribute to society.

Независимо от области вашей специализации- продажа или обслуживание,- мы поможем реализовать ваши уникальные таланты и проверить уровень ваших знаний.
Whether you are a sales professional or a service specialist, we help you unveil your unique talents and validate your expertise.

Потом я составлю список всего того, что я люблю делать и в чем выражаются мои уникальные таланты.
Then I make a list of everything that I love to do and what my unique talents are expressed.

Являясь состоявшимся музыкантом и признанный одним из лучших саксофонистов на сегодняшний день, Найджел обладает уникальным талантом композитора, объединяющего душу классической музыки с современными вариациями джаза, этно и фолк жанров.
Established himself as a musician and recognized as one of the best saxophonists for today, Nigel has a unique talent of a composer combining classical music with modern variations of jazz, ethno and folk genres.

В январе 2018 года он основал подкаст под названием« The Edge»:« Это шоу, целью которого является изучение уникального таланта и случайного мрака, который стимулирует элитарную деятельность в мире спорта, политики и музыки.
In January 2018, he started a podcast called The Edge"a show that aims to explore the unique talent and occasional darkness that drives elite performance in the worlds of sport, politics and music.

Его цель- стать фокусной точкой, из которой можно подвести баланс-- гордясь уникальными талантами, характером, вкладами и возможностями кого-то или чьей-то группы( однако Вы определяете самого себя)….
It is aimed at being a focal point from which a balance can be struck-- being proud of the unique talents, character, contributions, and ability of oneself or one's own group(however you define yourself)….

Я составлю перечень своих уникальных талантов.
I A list of their unique talents.

Лестница, книжный шкаф и вешалка для пальто в этом доме являются потрясающими примерами его уникального таланта.
The staircase, bookcase and coat hanger in this house are all stunning examples of his unique talent.

Солидарность с инвалидами подразумевает признание их уникальных талантов и личного вклада в жизнь общества.
Solidarity with disabled persons requires an appreciation of their unique gifts and contributions to society as persons.

Нас покинул удивительный человек, на уникальном таланте, глубоких знаниях и исключительном трудолюбии которого долгие годы держалось фундаментальное направление отечественной науки- физика элементарных частиц и высоких энергий.
A wonderful man departed, whose unique talent, profound knowledge and exceptional diligencefor many years served the basis for the national science development- elementary particle physics and high energy physics.

Директору корпуса ничего не оставалось, как признать:« Способности к военному делу у мальчика посредственные, а вот талант к рисованию- уникальный».
The corps director had no choice but to recognize that the boy's talent for military matters was mediocre, while his talent for drawing was something special.

Судя по официальным источникам, Пан Ги Мун не озаботил его поручением воплотить план Лаврова- Аннана, одобренный Советом безопасности, зато призвал использовать свой« талант и уникальный опыт», с целью привести Сирию к« политическому переходу сообразно с законными чаяниями сирийского народа».
In the communiqué announcing the nomination, Ban Ki-Moon did not define the new mission as intended to fulfill the Lavrov-Annan plan previously approved by the Security Council. Instead, he signalled that the nominee would employ"his talent and extraordinary experience" to lead Syria toward a"political transition in accordance with the legitimate aspirations of the Syrian people.