Примеры использования Уникальными преимуществами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждый из используемых нами материалов обладает своими уникальными преимуществами.
Система Организации Объединенных Наций обладает уникальными преимуществами перед развивающимися странами.
Мы предлагаем различные уровни- каждый из них отличается уникальными преимуществами.
We offer different levels- each with its own unique privileges.Она также обладает уникальными преимуществами по применению всеобъемлющего и комплексного подхода к вопросам безопасности.
It also has the unique advantage of incorporating a comprehensive and integrated approach to security.Однако сео- продвижение обладает несколькими абсолютно уникальными преимуществами.
However, search engine promotion almost has several absolutely unique advantages.Мы строим сильный, конкурентоспособный на мировом рынке иустойчивый бизнес с уникальными преимуществами и возможностями для обеспечения прибыльного роста.
We are building a strong, globally competitive andsustainable business with the unique benefits and opportunities for profitable growth.Воспользуйтесь профессиональными услугами нашего ночного клуба с уникальными преимуществами.
Take advantage ofthe professional services ofour nightclub with unique benefits.Итак, прежде чем мы осыпем себя уникальными преимуществами Флейшмана а также прежней работой, я хочу, я не знаю, неформально обсудить маргарин в целом.
So, before we inundate ourselves with Fleischmann's unique benefits and previous work, I want to, I don't know, have a little rap session about margarine in general.Это гостиничный комплекс премиум- класса с обширной территорией и уникальными преимуществами.
Thу hotel was chosen because of its prominent location, spacious territory and unique benefits.Благодаря своей конструкции, регулирующие клапаны осевого типа обладают уникальными преимуществами, которые делают их особо пригодными для регулирования при сложных условиях эксплуатации.
By nature of design the axial valve has unique benefits that make the valve specifically suitable for the more special and severe service control and safety applications.Однако, несмотря на ограниченность своих ресурсов, Организация Объединенных Наций какодин из институтов системы развития обладает уникальными преимуществами.
Despite its limited resources, however,the United Nations has unique advantages as a development institution.Международные государственные финансовые ресурсы обладают уникальными преимуществами для наименее развитых стран в том плане, что ОПР может дополнить преимущества прямых иностранных инвестиций ПИИ.
International public financial resources had a unique advantage for the least developed countries, in that ODA could complement the Более того, наблюдается тенденция к сокращению масштабов межстрановых программ ПРООН, в рамках которых менее крупные учреждения обладают уникальными преимуществами.
Furthermore, there has been a trend of decline in the level of UNDP intercountry programmes in which the smaller agencies enjoy a unique advantage.Многие из них обладают значительным и разносторонним опытом укрепления гражданского потенциала, а также уникальными преимуществами, включая знание местных условий и языков, поэтому они могут предложить свои услуги.
Many have a significant breadth and depth of experience in civilian capacity and unique advantages, including local knowledge and language skills, to offer.Алюминиевые профили на стоячем фальце, благодаря их надежному профилированию, а также положительным свойствам применяемого сплава AlMn1Mg0, 5, обладают уникальными преимуществами.
Aluminium standing seam systems have unique advantages thanks to the proven profile and the positive properties of the AlMn1Mg0.5 alloy used.Организация Объединенных Наций обладает уникальными преимуществами и особенностями, которые позволяют ей стимулировать изменения, и она должна и впредь играть эту роль в мире, который становится все более сложным и взаимосвязанным.
The Organization has unique advantages and features to serve as a catalyst of change, and it should continue to play this role in a world that is ever more complex and interactive.Прекрасные пляжи, сохраненная природа, экологически чистого сельского хозяйства исохранили традиционную архитектуру являются уникальными преимуществами этого уникального острова.
Beautiful beaches, preserved nature, ecological agriculture andpreserved traditional architecture are unique advantages of this КР располагает уникальными преимуществами и возможностями, и не в последнюю очередь она обладает способностью обсуждать, окончательно определять и согласовывать путем переговоров проблемы, которые должны стать предметом многосторонних переговоров.
The CD has unique strengths and capabilities, not the least of which is its ability to discuss and ultimately define and negotiate on issues that should be the subject of multilateral negotiation.Всеобщее членство в Организации Объединенных Наций, четко организованный ипрочно закрепившийся в ней межправительственный процесс наделяют Организацию уникальными преимуществами в принятии мер по многочисленным аспектам этого кризиса.
The universal membership andwell-institutionalized intergovernmental process of the United Nations give the Organization a unique advantage in responding to many dimensions of the crisis.Каждая наша система обладает уникальными преимуществами и разрабатывается для постоянного обеспечения эффективной, гибкой пропускной способности»,- рассказал Петр Скарбиньски( Piotr Skarbiński), вице-президент SECO/ WARWICK в сегменте продуктов для пайки в защитной атмосфере( CAB) и алюминия.
Each of our systems provides unique benefits and is designed to deliver efficient, flexible throughput on a continuous basis," commented Piotr Skarbiński, Global VP CAB& Aluminum Segment at SECO/WARWICK.Операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира обладают уникальными преимуществами, включая их легитимность, совместное несение бремени и способность развертывать и финансировать воинские и полицейские контингенты со всего мира и.
United Nations peacekeeping operations have unique strengths, including legitimacy, burden-sharing and an ability to deploy and sustain troops and police from around the world, integrating them with civilian peacekeepers to advance multidimensional mandates.ФАО обладает уникальными преимуществами и, как специализированное учреждение ООН, стремится играть амбициозную и интегрирующую роль в объединении государств- членов и их партнеров для решения некоторых из серьезнейших проблем, стоящих перед мировым сообществом сегодня.
FAO has unique strengths and, as a UN specialized agency, is committed to playing an ambitious and integrative role in enabling its Member countries and their partners to come together to resolve some of the greatest challenges facing the world community today.Исследовательский гостевой визит в BOFIT- это уникальная возможность сфокусироваться на своем исследовании и за краткое время сделать большой шаг вперед,получив множество ценных комментариев и воспользовавшись другими уникальными преимуществами исследовательской атмосферы в Банке Финляндии.
A research visit to BOFIT is a Региональные организации обладают уникальными преимуществами в контексте стабилизационных процессов: они являются главными хранителями регионального опыта, основными действующими лицами в процессах обеспечения региональной безопасности и, в силу своей способности наладить диалог и сотрудничество, эффективными инструментами предотвращения конфликтов.
Regional organizations offer unique advantages in stabilization processes: they are the main depositaries of regional expertise, major stakeholders when it comes to regional security and, as the instruments that organize dialogue and cooperation, are effective conflict prevention tools.Кроме того, статистические данные о естественном движении населения, полученные благодаря эффективной системе регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, обладающей, по сравнению с другими источниками статистических данных о естественном движении населения, уникальными преимуществами всеобщности охвата, стабильности, преемственности и эффективности с точки зрения затрат в долгосрочной перспективе, имеют крайне важное значение для планирования развития той или иной страны, поскольку они могут стать надежным источником информации для разработки программ и политики на основе реальных данных.
Furthermore, the vital statistics derived from a viable civil registration and vital statistics system-- with unique benefits of universality in coverage, permanence, continuity and cost-effectiveness over time, compared В этих условиях региональные организации обладают определенными уникальными преимуществами, в том числе возможностью более быстрого развертывания, более рационального использования ресурсов, более доскональными знаниями о политических реалиях на месте, что делает их наиболее подходящими партнерами Организации Объединенных Наций в деле решения целого спектра задач, стоящих сегодня перед международным сообществом.
Against that backdrop, regional organizations have certain unique advantages-- faster deployment capabilities, better use of resources, closer knowledge of political realities on the ground, among others-- that make them the United Nations partners of choice in dealing with the whole spectrum of objectives on today's international agenda.Уникальное преимущество- вид комбинированный дом.
Unique advantage- view combined House.Еще одно уникальное преимущество мебели от Galimberti Nino- это ее долговечность.
Another unique advantage of Galimberti Nino furniture- is its durability.Уникальные преимущества CryoEase при лазерной резке и сварке.
Unique Benefits of CryoEase in Laser Cutting and Welding Applications.Уникальные преимущества системы подачи газа CryoEase при использовании в плавательных бассейнах.
Unique benefits of CryoEase microbulk solutions in swimming pool application.
