УНИЧТОЖЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• destruction of documents
• destroy records

Примеры использования Уничтожение документов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уничтожение документов.
Destruction of records.

Услуги> Bывoз и утилизация отходов> Уничтожение документов.
Services> Waste carriage and management> Document eradication.

Уничтожение документов обеспечивает Управляющий.
Document destruction is provided by the Manager.

Комментарии: Русские уничтожение документов на иностранный рынок недвижимости https:// www. russia.
Comments on: Russians destroy records on foreign real estate market https://www. russia.

Второй этап будет включать в себя передачу документации, информации, а также уничтожение документов и информации.
Second stage will involve the transfer of documentation, information, as well as the destruction of documents and information.

Русские уничтожение документов на иностранный рынок недвижимости- Russia. hr.
Russians destroy records on foreign real estate market- Russia. hr.

Тогда Пукачу инкриминировали уничтожение документов службы внешнего наблюдения, которая следила за Гонгадзе.
At the time, Pukach was incriminated with the destruction of documents of outdoor surveillance service which surveilled Gongadze.

Этот реестр не будет уничтожен или засекречен, поскольку это означало бы уничтожение документов, свидетельствующих о прошлых злоупотреблениях.
The register will be neither erased nor made anonymous, as doing so might mean erasing documentation of past abuses.

Конфиденциальное уничтожение документов срок хранения которых, согласно архивному законодательству, истек.
Confidential document destruction shelf life which, according to the archive legislation expired.

В действующем законодательстве Буркина-Фасо нет положений, квалифицирующих подделку, сокрытие или уничтожение документов, удостоверяющих личность.
National legislation does not classify as an offence the falsification, concealment or destruction of documents attesting to a person's identity.

Регулярное уничтожение документов должно быть немедленно прекращено, если вам станет известно о законном требовании в отношении такой документации или если юридический отдел потребует от вас сохранения определенных документов..
Regular document destruction must stop immediately if you become aware of a legal request for such documents or if the legal department has requested that you preserve certain documents..

Бывший менеджер по продажам в Pfizer был обвинен и приговорен к лишению свободы на дому за уничтожение документов о незаконном продвижении Bextra.
A former Pfizer district sales manager was indicted and sentenced to home confinement for destroying documents regarding the illegal promotion of Bextra.

Iv передача, хранение и уничтожение документов, а также обеспечение и предоставление доступа к цифровым активам Организации, таким как оцифрованные официальные документы Организации Объединенных Наций и Лиги Наций;
Iv Transfer, storage and disposal of records, and maintenance and provision of access to the digital assets of the Organization, such as digitized United Nations and League of Nations official documents;

Кроме того, было предложено предусмотреть также в этом пункте фальсификацию, искажение или уничтожение документов, удостоверяющих подлинную личность детей.
It was also proposed that paragraph 1 should mention the falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of children.

Преднамеренное уничтожение документов, связанных с заключением и выполнением внешнеэкономических договоров( контрактов) относительно осуществления международных передач товаров, на основании которых были получены разрешения, заключения или международные импортные сертификаты, до окончания срока их хранения, предусмотренного статьей 22 данного Закона.
Deliberate destruction of documents relating to the conclusion or execution of foreign trade agreements(contracts) on the international transfer of goods on the basis of which licences, rulings or international import certificates have been received during the period in which such documents are required to be retained under article 22 of the Act.

Особое значение для Секретариата имеют две сферы, которые поглощают значительный объем ресурсов: а оказание услуг и b создание, сохранение, распределение, хранение и уничтожение документов и другой информации на различных носителях.
Of particular relevance to the Secretariat are two areas which absorb significant resources:(a) the delivery of services and(b) the creation, preservation, dissemination, archival and disposal of documents and other information in a variety of media.

Намеренное уничтожение документов, связанных с заключением или выполнением внешнеэкономических договоров( контрактов) относительно осуществления международных передач товаров военного назначения и двойного использования, на основании которых были получены разрешения, заключения или международные импортные сертификаты, к окончанию срока их хранения, предусмотренного законом.
Deliberate destruction of documents relating to the conclusion or execution of foreign trade agreements(contracts) on the conduct of international transfers of military and dual-use goods on the basis of which licences, safeguards conclusions or international import certificates were received until the end of the period during which they are required by law to be retained.

Административные функции этого сотрудника будут также включать регистрацию поступающих и уничтожаемых документов операций по поддержанию мира, включая осуществление необходимых последующих согласований с целью получения требуемого разрешения на уничтожение документов, которое позволяет существенно снизить расходы на хранение материалов в коммерческом хранилище.
Administrative tasks to be done by the Assistant will also include documenting the receipt and disposal of peacekeeping records, including the follow-up that is required to obtain the requisite authorization for disposal of those records, thus significantly reducing the costs for storing records in commercial storage.

На основании этой статьи государство- участник обязано предупреждать и пресекать в законном порядке неправомерное изъятие детей, подвергшихся насильственному исчезновению; детей, чьи родители подверглись насильственному исчезновению, и детей, родившихся во время нахождения в неволе их матерей, подвергшихся насильственному исчезновению; а также фальсификация, сокрытие или уничтожение документов, удостоверяющих подлинную личность этих детей.
By virtue of this article, the State party must prevent and lawfully punish the wrongful removal of: children submitted to enforced disappearance; children whose parents are subjected to enforced disappearance; and babies born during the captivity of pregnant mothers subjected to enforced disappearance; as well as the falsification, concealment or destruction of documents attesting the true identity of those children.

Помимо вышеуказанных основных случаев возникновения трудностей имели место также случаи, когда действия Ирака включали в себя: задержку в предоставлении доступа к объектам, подлежащим инспекции, утаивание и уничтожение документов, невыполнение требований, предусмотренных процедурами проведения инспекций спецобъектов, усилия по сокрытию ведущейся деятельности на объектах, находящихся под наблюдением Комиссии, и задержки в выделении соответствующего иракского персонала.
Apart from the main instances of difficulties recorded above, there have been occasions where Iraq's actions have included delay in granting access to designated inspection sites, concealment and destruction of documents, failure to abide by the requirements of sensitive site inspection modalities, efforts to conceal ongoing activities at sites under monitoring by the Commission and delays in the provision of Iraqi counterparts.

Осуждает неоднократные случаи отказа иракских властей, подробно описанные в докладе Исполнительного председателя Специальной комиссии, разрешить доступ на объекты, указанные Специальной комиссией, и особенно иракские действия, создающие угрозу безопасности персонала Специальной комиссии, изъятие и уничтожение документов, представляющих интерес для Специальной комиссии, и посягательство на свободу передвижения персонала Специальной комиссии;
Condemns the repeated refusal of the Iraqi authorities, as detailed in the report of the Executive Chairman of the Special Commission, to allow access to sites designated by the Special Commission, and especially Iraqi actions endangering the safety of Special Commission personnel, the removal and destruction of documents of interest to the Special Commission and interference with the freedom of movement of Special Commission personnel;

В письме содержалась просьба о дополнительной информации по некоторым вопросам: уничтожение документов и задержки в следствии по делу" Билли Райта" пункт 9; независимость расследований( пункт 9); расследование утверждений о случаях смерти при сомнительных обстоятельствах, пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в местах содержания под стражей в Афганистане и Ираке( пункт 14); принятые меры по обеспечению соблюдения прав жертв на возмещение.
The letter included a request for additional information on certain questions: destruction of documents and delays in the"Billy Wright" inquiry(para. 9); independence of inquiries(para. 9); investigations into allegations concerning suspicious deaths, torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in detention facilities in Afghanistan and Iraq(para. 14); and measures taken to ensure respect for victims' right to reparation.

В соответствии с положениями, касающимися этих преступлений, запрещаются: торговля людьми( подлежащая максимальному наказанию- пожизненное тюремное заключение), получение финансовых и других материальных выгод в результате совершения преступления торговли людьми или содействия его совершению( подлежащее наказанию в виде максимального срока до 10 лет тюремного заключения); и сокрытие или уничтожение документов( таких, как проездные документы жертвы торговли людьми или документы, удостоверяющие личность жертвы) в целях торговли этим лицом или содействия ей подлежащие наказанию в виде максимального срока до пять лет тюремного заключения.
These offences prohibit: trafficking in persons(punishable by a maximum of life imprisonment), the receipt of a financial or other material benefit for the purpose of committing or facilitating the trafficking of a person(punishable by a maximum of 10 years imprisonment); and withholding or destruction of documents- such as a victim's travel documents or documents establishing their identity- for the purpose of committing or facilitating the trafficking of that person punishable by a maximum of five years imprisonment.

Намеренное уничтожение документов, связанных с заключением и выполнением внешнеэкономических договоров( контрактов) относительно осуществления международных передач товаров, на основании которых были получены разрешения, заключения или международные импортные сертификаты, до окончания срока их хранения, предусмотренного статьей 22 Закона Украины о государственном контроле за международными передачами товаров военного назначения и двойного использования.
Deliberate destruction of documents relating to the conclusion or execution of foreign trade agreements(contracts) on the conduct of international transfers of goods on the basis of which licences, authorizations or international import certificates were received until the end of the period during which they are required to be retained under article 22 of the Act on State control of international transfers of military and dual-use goods.

В письме содержится просьба о представлении дополнительной информации по некоторым вопросам: уничтожение документов и проволочки в ходе расследования по делу Билли Райта( пункт 9); независимость расследований( пункт 9); расследования в связи с заявлениями, касающимися случаев смерти при сомнительных обстоятельствах, пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания в центрах содержания под стражей в Афганистане и Ираке( пункт 14); и меры, принятые для обеспечения соблюдения права на возмещения ущерба для жертв.
The letter included a request for additional information on certain questions: destruction of documents and delays in the"Billy Wright" inquiry(para. 9); independence of inquiries(para. 9); investigations into allegations concerning suspicious deaths, torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in detention facilities in Afghanistan and Iraq(para. 14); and measures taken to ensure respect for victims' right to reparation para. 14.

Сдачи на хранение или уничтожения документов в штаб-квартире и на местах.
The retention or destruction of documents at Headquarters and in the Field.

Программа утилизации и уничтожения документов.
Document destruction and recycling service.

Уничтожения документов недостаточно для того, чтобы уничтожить грязные следы преступлений Японии.
Destroying documents will not be enough to delete Japan's dirty crime-laden traces.

Руководящие принципы, касающиеся уничтожения документов.
Guidelines on records destruction.

Фальсификации, искажения или уничтожения документов, удостоверяющих подлинную личность детей, о которых говорится в подпункте а.
The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph a.