Примеры использования Уничтожили более на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы уничтожили более десятка различных видов боеголовок.
We have eliminated more than a dozen different types of warheads.За две недели игроки уничтожили более миллиона вражеских кораблей!
In two weeks our pilots have destroyed over one million Biomorphs!Именно здесь четыре газовые камеры и четыре крематория уничтожили более миллиона евреев.
It is where four gas chambers and four crematoria annihilated more than a million Jews.По состоянию на 8 октября,власти Панамы уничтожили более 22 метрических тонн этих наркотиков.
As of 8 October,Panamanian authorities had destroyed more than 22 metric tons of those drugs.По данным правительства, с начала операции силы безопасности уничтожили более 4 тыс.
Security forces have killed more than 4,000 terrorists since launching the operation, the government says.В самой Венесуэле мы уничтожили более 41 522 мины, которые были в арсеналах наших вооруженных сил.
In Venezuela we have destroyed more than 41,522 mines that were in the arsenals of the national armed forces.В феврале 1942 года венгерские военные провели рейды, во время которых уничтожили более 3 300 лиц, по большей части сербов и евреев.
In January 1942 the Hungarian military conducted raids during which they killed over 3,300 people, mostly Serbs and Jews.Турецкие спецназовцы уничтожили более 2000 турецких курдов и изгнали их из городов Сизр и Силопи.
The Turkish special forces massacred more than 2,000 Turkish Kurds and partially destroyed the towns of Cizre and Silopi.По состоянию на 10 февраля группы МССБ по обезвреживанию взрывчатых веществ уничтожили более 175 000 неуправляемых ракет, мин, противотанковых и зенитных ракет.
As of 10 February, ISAF explosive ordnance disposal teams destroyed more than 175,000 unguided missiles, mines and anti-tank and anti-aircraft missiles.Соединенные Штаты уже уничтожили более 3, 3 млн. своих собственных мин, а запрет на их передачу действует с 1993 года.
The United States has destroyed more than 3.3 million of its own landmines and has had a transfer ban in place since 1993.За последнее столетие коммунистические тоталитарные режимы во всем мире уничтожили более 100 миллионов человек и подвергли бесчисленное количество людей эксплуатации, насилию и немыслимым страданиям.
Over the past century, communist totalitarian regimes around the world have killed more than 100 million people and subjected countless К окончанию войны США уничтожили более половины торгового флота Японии, общим объемом более пяти миллионов тонн грузов.
By war's end, US submarines had destroyed over half of all Japanese merchant ships, totaling well Согласно последним данным правительства Камеруна и специализированных неправительственных организаций, за последние два месяца 2012 года браконьеры уничтожили более 300 слонов на севере Национального парка Бубанджида.
In Cameroon, recent data from the Government and specialized non-governmental organizations show that poachers decimated more than 300 elephants in the northern area of Bouba Ndjida National Park in the last two months of 2012.Вдобавок государства- участники Конвенции уничтожили более 37 миллионов накопленных противопехотных мин и расчистили обширные массивы заминированных земель.
In addition, the States parties to the Convention have destroyed more than 37 million stockpiled anti-personnel mines and cleared vast tracts of mined land.По заявлению Марии Захаровой, сотрудницы пресс-службы министерства иностранных дел России,в ходе ведения работ по разминированию в городе, на этой неделе бойцы российских саперных подразделений уничтожили более 1500 взрывных устройств агентство новостей" Спутник", 8 апреля 2016 г.
According to Russian ForeignMinistry Spokeswoman Maria Zakharova, the Russian sapper unit destroyed more than 1,500 IEDs during the mine removal work in the city this week Sputnik, April 8, 2016.Кроме того, государства-- участники Конвенции уничтожили более 37 миллионов находившихся на хранении противопехотных мин и разминировали огромные площади минных полей.
In addition, the States parties to the Convention have destroyed more than 37 million stockpiled anti-personnel mines and Мы отмечаем то обстоятельство, что запасов противопехотных мин уже не имеют более 110 государств- участников, ив общей сложности государства- участники уничтожили более 30 миллионов мин. Вместе с тем сохраняются и крупные проблемы.
We celebrate the fact that Керри отметил, что силы коалиции уничтожили более 1200 пунктов добычи нефти организации ИГИЛ и нанесли удары по другим объектам, имеющим отношение к финансовой системе организации.
Kerry noted that the coalition forces had destroyed more than 1,200 ISIS oil fields and hit other targets related to the financial system that funds the organization.Окей, вы хотели поговорить об эволюции, ая хотел бы сперва узнать ваше мнение о том что евреи уничтожили более 417 арабских деревень, включая все мечети и маджиды, что вас лично конечно же не касается, потому что вы атеист.
Okay, since you like to speak about evolution,I would like to start before- what do you think about the Jews that have destroyed over 417 Arab villages, including all mosques and majids, which wouldn't affect you,'cause you're an atheist.Мы гордимся тем, что все вместе мы уничтожили более 42 миллионов противопехотных мин из запасов XX стран, и уже одни эти усилия спасли миллионы жизней и конечностей.
We are proud that together we have destroyed more than 42 million anti-personnel mines from the stockpiles of XX countries, an effort that alone Помимо этого, применив взрывчатку и бронированные бульдозеры,израильские оккупационные силы уничтожили более 10 домов, умножив число обездоленных и потерявших кров палестинских семей в и без того доведенном до отчаяния и разоренном лагере беженцев.
In addition to the killings,Israeli occupying forces destroyed more than 10 homes by explosive charges and armoured bulldozers, leaving yet Государства- участники уничтожили более 38 миллионов накопленных мин. Но для небольшого числа государств- участников, уничтожение запасов сохраняет актуальность, и тут остается несколько вызовов.
States Parties have destroyed more than 38 million stockpiled mines. But for a small number of States Parties, stockpile destruction remains relevant and several challenges remain.В 2004 году созданные в рамках программы группы по расчистке территории от мин уничтожили более 25 300 единиц неразорвавшихся боеприпасов и расчистили более 1255 гектаров земли, в то время как подвижные группы обезвредили 50 200 единиц.
In 2004, the programme's area clearance teams had destroyed over 25,300 items of unexploded ordnance and cleared К сегодняшнему дню мы уничтожили более 30 000 складированных мин. В общей сложности мы уже уничтожили около 60 000 мин во всех районах Никарагуа, что составляет 44 процента всех наших запасов.
To date, we have destroyed more than 30,000 stockpiled mines. We В апреле 1994 года было сообщено, что жители поселения Текоа,расположенного на территории, принадлежащей арабской деревне Туку в районе Вифлеема, с помощью ядохимикатов уничтожили более 180 оливковых деревьев, являющихся собственностью жителей деревни Ан- Нахар, 16 апреля 1994 года.
Reports received during the month indicated that Jewish settlers from the settlement of"Tekoa",which has been established on land belonging to the Arab village of Tuqu' in the district of Bethlehem, destroyed more than 180 olive trees belonging to residents of the village by poisoning them with toxic chemical substances. Al-Nahar, 16/4/1994.За последние сутки военные уничтожили более 40 боевиков« Исламского государства Ирака и Леванта»( ИГИЛ) в ходе текущей операции в районе Кот провинции Нангархар, сообщили в Министерстве обороны 28 июня, по данным газеты« Afghanistan Times».
Troops killed more than 40"Islamic State of Iraq and the Levant"(ISIL) militants in an on-going operation in Kot District, Nangarhar Province, in a 24-hour span, the Ministry of Defence(MoD) said June 28, according to the Afghanistan Times.По результатам оценки, проведенной в течение предыдущего отчетного периода,национальные власти при поддержке Регионального центра уничтожили более 30 200 единиц излишнего, устаревшего и изъятого стрелкового оружия и более 30 тонн боеприпасов к стрелковому оружию и легким вооружениям, хранившихся на складах военных и полицейских подразделений.
Following an assessment carried out during the previous reporting period,national authorities, with the assistance of the Regional Centre, destroyed over 30,200 surplus, obsolete and confiscated small arms and Китайские вооруженные силы уничтожили более пятидесяти тонн устаревших противопехотных мин и занялись модификацией накопленных мин, которые еще функционируют нормально, с тем чтобы привести их в соответствие с техническими требованиями Протокола.
The Chinese Armed Forces had destroyed more than 50 tons of obsolete anti-personnel mines and Правительство Южной Африки считает, что все излишнее, устаревшее или конфискованное оружие калибром менее 12,7 мм должно быть уничтожено, и с июля 2001 года национальные силы обороны и полиция уничтожили более 115 000 единиц стрелкового оружия и легких вооружений, а в мае 2001 года вооруженные силы уничтожили более 271 000 единиц такого оружия.
The South African Government considered that all excess, obsolete or seized weapons Китайские вооруженные силы уничтожили более 1 000 тонн устаревших противопехотных мин и предприняли модернизацию накопленных мин, которые еще отличаются нормальным функционированием, с тем чтобы привести их в соответствие с техническими требованиями Протокола.
The Chinese military had destroyed more than 1,000 tons of obsolete anti-personnel mines and 
