УПАВШИМ на Английском - Английский перевод

• fallen
• falling
• dropped

Примеры использования Упавшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его придавило упавшим деревом.
He's been trapped under a fallen tree.

Интересно, кто будет последним упавшим.
I wonder who will be the last to fall.

Вход на свалке, под могилой с упавшим крестом.
The opening is in a derelict churchyard, under the grave with the fallen cross.

Пройдите под упавшим деревом, ориентируясь на свет фар автобуса.
Go under the fallen tree where the bus' headlights are showing.

Так, сейчас нужно пролезть под упавшим деревом.
Okay, we're about to go under a fallen tree here.

С упавшим сердцем Гарри увидел, что огненные кресты Гермионы на дверях исчезли.
With a sinking heart, Harry saw that Hermione's fiery crosses had faded from the doors.

В Хильдесхайме 36- летний водитель скончался от травм, вызванных упавшим на его машину деревом.
A 36-year-old motorist was killed in Hildesheim by a fallen tree.

Но однажды он пришел в Авачинский залив с упавшим плавником, так что мы с трудом узнали его.
But once he returned to Avacha Gulf with the collapsed dorsal fin, so that we hardly recognised him.

В той же агрегации мы встретили косатку с полностью упавшим на спину плавником.
In the same aggregation, we met with a killer whale completely falling on his back fin.

Когда черная дыра испускает хокинговское излучение с горизонта событий, то оно связано с веществом, упавшим внутрь.
When the black hole emits Hawking radiation from the horizon, that radiation is connected to the stuff that fell in.

Трещины и вмятины, обусловленные непосредственным соприкосновением с упавшим грузом, являются приемлемыми.
Fractures and indentations caused by the direct contact with the falling weight are acceptable.

Борец, локоть, колено или какая-нибудь другая часть тела которого сначала вступила в контакт с землей, считается побежденным упавшим.
Wrestler's elbow, knee or some other part of the body which first touch with the ground, is considered to be loser fallen.

Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля… и заставившее вас голодать годы.
A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes you go hungry for a year.

Несмотря на усилия компании, скважина все еще остается заблокированной буровым долотом, упавшим во время очистки.
Despite company's efforts, the A5 well remains blocked by a drilling bit, dropped during clean up.

Если мяч отскакивает в область игрового поля, где нет монстров, в которые он мог бы попасть( например, за упавшим яблоком), игрок не может использовать его снова, пока не подберет его обратно.
If the ball bounces into an area where there are no creeps to hit(such as behind a fallen apple), Mr. Do cannot use it again until he has retrieved it.

Неудивительно, что одним из результатов происходящего становится разочарование туристов, столкнувшихся с упавшим уровнем сервиса.
It is not surprising that one of the results of this is the disappointment of tourists who are faced with a fallen level of service.

В местности расположена группа кругов, в том числе с 41 мелкими камнями и упавшим камнем в 150 см высотой на юге, и другим, такой же высоты, за пределами круга, на севере.
The site features a group of circles including one with 41 small stones and a fallen stone 150 cm high at the south, with another of the same height outside the circle to the north.

Исправлена ошибка на карте« Манта- Мария», из-за которой при выполнении кувырка на некоторых стенах игрок считался упавшим за пределы экрана.
Fixed an issue in Manta Maria causing players to be treated as if they would fallen off-screen after performing a dodge roll on top of certain walls.

Всего за, 8% от рыночной стоимости автомобиля клиенты Страховой Компании A- Qroup смогут уберечь свой автомобиль от любых неприятностей, произошедших не по их вине: дорожно-транспортные происшествия, повреждение упавшим предметом, незаконное действия третьего лица, кража, угон и прочие непредвиденные события.
Just for 0.8% of your vehicle's market price A-Qroup can protect your car from any troubles occurred not on your fault, including traffic accidents, falling object damages, illegal actions of a third party, theft and other unforeseen events.

Если предназначение медиа- средства- распространение демократических ценностей, усиление гражданского общества, борьба с этнической и религиозной непримиримостью и содействие взаимопониманию между народами, тогда Кодекс профессиональной этики можно сравнить с пшеничным зерном, упавшим на плодородную почву.
In case if media-organization objective is to popularize democratic values, strengthen civil society, fight against ethnic and religious intolerance and promoting mutual understanding between peoples- then professional code of ethics can be compared to a grain seed dropped on a fruitful soil.

Главная героиня телесериала« Мертвые, как я» Джорджия Ласс в пилотной серии была убита туалетным сиденьем, упавшим с космической станции« Мир».
Georgia Lass, the protagonist of comedy-drama television series Dead Like Me, is hit and killed in the pilot episode by a toilet seat falling from the deorbiting Mir space station.

Когда мы впервые попали на место преступления, мне не давало покоя, что вода была в вазоне, который стоял прямо перед упавшим софитом, а в остальных было сухо.
When we first arrived on the crime scene, it bothered me that there was water in the planter that was sitting in front of the fallen lighting stand, but not in any of the others.

Например, 25 октября 2007 года во время артиллерийского обстрела вооруженными силами Шри-Ланки, направленного против тех районов округа Маннар, которые находятся под контролем ТОТИ, два ребенка были убиты снарядом, упавшим на дом, в котором находились вынужденные переселенцы.
For example, on 25 October 2007, during an SLA artillery fire attack against LTTE-controlled areas in Mannar district, two children were killed by a shell that fell on a house inhabited by internally displaced persons.

Страховое покрытие должно распространяться на возмещение убытков, возникших в результате повреждения, полной гибели или утраты автомашины в целом или отдельных его деталей, вследствие( как минимум): ДТП, пожара, повреждения отскочившим или упавшим предметом, стихийного бедствия, злоумышленного действия, угона;
Insurance coverage must extend to payment of damages resulting to damages, total loss or loss of the car as a whole or its individual parts, as a result of(at least): traffic accident, fire, or damage from bounced or fallen object, natural disasters, malicious acts, theft;

Это взорвется и упадет, чтобы делать новые комбинации.
This harque explode and fall to continue making new combinations.

Они взорвутся, на их место упадут новые, а вы получите свои призовые бонусы.
They explode in their place new fall, and you will get your prize bonuses.

Золото упало до привлекательных уровней.
Gold fell to attractive levels.

Цена нефти может упасть в ближайшие месяцы.
The price of oil may fall in coming months.

Золото упало на фоне снижения опасений относительно Греции.
Gold fell due to lower concerns about Greece.

Но после 1991 года пантокрин упал в цене и стал невостребованным.
But after 1991 Pantocrinum dropped in price and become unclaimed.