УПАВШИМИ на Английском - Английский перевод

• fallen

Примеры использования Упавшими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я увижу вас упавшими в море огня.
I will see you grovel in the lake of fire.

С красными горошинками, упавшими с дерева.
With red polka dots, with a fallen tree.

Вода размывает грунт и образуются промоины и овраги, заваленные упавшими деревьями.
Water washes the soil and ravines covered with fallen trees appear.

Муравьи живут под камнями, упавшими деревьями, и в почве.
These ants live under stones and fallen trees, and in soil.

Нога моего сына застряла между двумя упавшими балками.
My son's leg was caught between fallen beams.

В основном люди гибнут под упавшими деревьями, дорожными знаками и рекламными щитами.
Most people were killed by fallen trees, road signs and billboards.

Одна, одна среди стыда Стою с упавшими плечами.
I stand alone, amid the shame With drooping shoulders.

И те, и другие питаются упавшими в воду насекомыми- в каньоне такого рода пищи много.
And they both feed on insects fallen in water- in the canyon there is a lot of this kind of food.

Как правило, питаются корнями, клубнями, корой и упавшими плодами.
They normally feed on roots, tubers, bark, and fallen fruits.

Дороги, заблокированные упавшими деревьями, снегом или обвалами, не помешают обнаружить места повреждений.
Roads blocked by the fallen trees, snow or landfalls will not impede detection of damages.

Укрываются в норах, скальных трещинах и под упавшими деревьями.
It has been found under rocks, in holes, and under the bark of trees.

В совокупности с упавшими ценами на недвижимость в Европе, это побуждает россиян, в особенности москвичей, приобретать Недвижимость За Рубежом.
Together with the fallen real estate prices in Europe, it encourages the Russians, especially Muscovites, to acquire property abroad.

Они встречаются в лесах, передвигаясь по поверхности земли, питаясь упавшими плодами, семенами, а также улитками.
They forage on the forest floor eating fallen fruit, seeds and snails.

Не устанавливайте колонки в местах, где они могут быть опрокинуты или повреждены упавшими предметами.
Do not place the speakers where they are liable to be knocked over or struck by falling objects.

Они являются средним звеном питательной цепи водоема: питаются частичками растений, упавшими в воду, а сами являются пищей для более крупных животных.
They are the central link of the food chain: feeding on plant particles fallen into the water, and serving as food for bigger animals.

Часто такие« пупы Земли» оказываются связанными с метеоритами- камнями, упавшими с неба.
Frequently such‘Navels of the Earth' also prove to have associations with meteorites- stones fallen from heaven.

Казуары кормятся по большей части упавшими фруктами или фруктами с нижних ветвей деревьев, грибами, улитками, лягушками, насекомыми, змеями и другими мелкими животными.
Cassowary feeding for the most part fallen fruit or fruit from the lower branches of trees, Mushrooms, snails, frogs, insects, snakes and other small animals.

Как и большинство фазановых птица живет на земле и питается семенами, насекомыми и упавшими плодами.
It spends most of its time foraging for food by scratching the ground for various seeds, fallen fruit and insects.

Леса обеспечивают рыбам среду обитания внутри данной экосистемы; леса снабжают их кормом, поскольку многие рыбы питаются упавшими в воду фруктами; леса регулируют обеспечение водными ресурсами и качество воды, а также обеспечивают защиту от сезонных паводков.
The forests provide habitats for fish within the ecosystem, they also provide food as many fish eat the fruits that fell on the water, they regulate the water delivery and the water quality, and they are the areas that take on seasonal floods.

Озеро Пять цветков( 五 花 海, Wǔhuā Hǎi)- мелкое разноцветное озеро, дно которого перекрещено упавшими стволами деревьев.
Five Flower Lake(五花海, Wǔhuā Hǎi) is a shallow multi-colored lake whose bottom is criss-crossed by ancient fallen tree trunks.

В картине" На острове Валаам" художник ведет повествование о природе острова, с его гранитными берегами, омываемыми протоками, с темными густыми лесами, упавшими деревьями.
In the film"On the island of Valaam" the artist is the story about the nature of the island, with its granite cliffs, washed by canals, with dark dense forest, fallen trees.

Тем не менее, акции финансового сектора, который инвесторы особенно ценят ввиду расширения QE, были среди лидеров падения наряду с акциями Королевским Банком Шотландии( RBS: LN), упавшими на 1. 06% и акциями Barclays( BARC: LN), снизившимися на. 97.
Nonetheless, the shares of the financial sector, which investors priced in the expansion of QE, were among the leaders of decrease with Royal Bank of Scotland(RBS: LN) falling by 1.06% and Barclays(BARC: LN) by 0.97.

На основе имеющихся вещественных доказательств и информации, предоставленной к настоящему времени ВСООНЛ сторонами, в ходе следствия было установлен факт обстрела двумя ракетами, выпущенными в направлении Израиля, но упавшими на ливанскую территорию.
On the basis of available evidence and information provided to UNIFIL by the parties to date, the investigation indicated that two rockets were fired in the direction of Israel, but landed inside Lebanese territory.

Даже ты, добрый человек, не посмеешь лишить собак права воспользоваться крохами, упавшими со стола детей».
And even you, my good man, would not dare to deprive the dogs of the privilege of obtaining the crumbs which chance to fall from the children's table.'.

Все произошло, когда дорога слегка шла под горку, я увидел, что упали по правой стороне, и надеялся проскочить между упавшими гонщиками по полю.
It all happened when the road was slightly downhill, I saw that fell on the right side, and hoped to slip between the fallen riders in the field.

Сейчас в Интернете появляются предположения, что упавшему CRJ- 200 могло не хватить топлива.
Now the Internet are suggestions that the fallen CRJ-200 might not be enough fuel.

Операция по спасению котенка, упавшего в канализационный люк, увенчалась успехом.
A rescue campaign for saving a cat that fell into a sewage pit was crowned a success.

Упавшая звезда?
Fallen star?

Шар, упавший с небес и вдохновивший Ньютона на создание его труда.
The orb which fell from the heavens and inspired Newton's life's work.

На месте двух упавших башен Центра международной торговли построили одну.
One new tower has been built in place of the two fallen World Trade Center towers.