УПАКОВЩИКА на Английском - Английский перевод

• packer
• wrapper

Примеры использования Упаковщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упаковщика и/ или грузоотправителя.
Packer and/or dispatcher.

Наименование и адрес производителя/ упаковщика. 4.
Name and address of producer/packer. 4.

Обязанности упаковщика в отношении транспортных пакетов.
Obligations of the Packer with regard to Overpacks.

И ты можешь бросить дурацкую работу упаковщика завтра вечером.
And you can quit your stupid bagger job tomorrow night.

Допустимо ли, чтобы адрес упаковщика относился к другой стране?
Is it acceptable for a packer address to be in another country?

Сеть кафешек быстрого питания разыскивает повара и упаковщика в одном лице!
Network cafes looking for fast food cooks and packer in one person!

Надлежащая идентификация упаковщика, перерабатывающего предприятия или розничного торговца.
Appropriate identification of packer, processor or retailer.

Код упаковочного центра имя и адрес упаковщика и/ или распределителя.
Packing centre code(name and address of the packer and/or distributor);

Просто подумал, что если вам нужно… ќ боже, вы нашли мой костюм упаковщика ирисок.
I was seeing if you need… You found my fudge packing uniform.

Опция боковой выгрузки имеется на всех моделях упаковщика круглых тюков McHale 991BJS.
An optional side tip is available on all McHale 991B round bale wrapper models.

Надлежащая идентификация упаковщика, дистрибьютора или отправителя предприятия розничной торговли.
Appropriate identification of packer, distributor or dispatcher retailer.

Путь продолжается, когда испеченная буханочка ложится рядом с другими на стол упаковщика.
Afterwards each of every browned loaf finds it's way alongside others on a big table of packer.

Упрощенную официальную процедуру- ООО„ Zaļā josta" зарегистрирует Вас как упаковщика в Государственном бюро надзора среды;
Will register your company as a packer with the State Environmental Supervision Department;

Один единственный сервоприводный джойстик обеспечивает точное и гладкое управление всеми операциями упаковщика тюков из кабины трактора.
A single lever servo joystick provides accurate control and ease of bale wrapper operation from the tractor seat.

Название или логотип и адрес производителя, упаковщика, распределителя, экспортера, импортера или продавца.
The name, or trade mark, and address of the manufacturer, packer, distributor, exporter, importer, or vendor.

Они проводят различие между двумя этапами отслеживания происхождения продукции: до упаковщика или до производителя.
They distinguish two stages of traceability, back to the packer or back to the producer.

Название или торговая марка и адрес производителя и/ или упаковщика, дистрибьютора, экспортера, импортера.
Name, or trade mark, and address of manufacturer, and/or of packer, distributor, exporter, importer.

Это позволит идентифицировать упаковщика, даже если страна происхождения и не является страной, которая ввела кодовое обозначение.
This would make it possible to identify the packer even if the country of origin was not the same as the country that had issued the code mark.

Делает применение стандартов обязательным везде, от производителя/ упаковщика до магазина, при импорте и экспорте 3.
Decides that standards shall apply everywhere, from producer/ packer to shop and at import and export.

За исключением случаев, когда срок годности определяется в нормативном порядке, оценка срока годности является обязанностью производителя или упаковщика.
Unless specified otherwise by regulations, it is the responsibility of the manufacturer or packer to estimate the product's shelf life.

Переезд" и наслаждайтесь приятным и глубоким сном, а не работой мебельщика, грузчика и упаковщика, передайте эти хлопоты нам.
Pereyizd» and enjoy a pleasant and deep sleep, and not the work of a furniture maker, loader and packer, pass on these efforts to us.

Наименование или торговое наименование и адрес либо производителя, либо упаковщика, либо продавца, зарегистрированного в Европейском сообществе.
The name or registered name and the address of either the manufacturer or the packer, or a vendor established in the Community.

Апреля один вооруженный палестинец был ранен охранниками компании" Дэд си уоркс" после того, как он проник в Израиль из Иордании и попытался похитить рабочего- упаковщика.
On 14 April, an armed Palestinian man was wounded by Dead Sea Works security guards after he infiltrated into Israel from Jordan and attempted to kidnap a packaging worker.

В ответ на эту потребность компания McHale разработала модель комбинированного тюковщика- упаковщика McHale Fusion 3, которые выполняет две отдельные задачи;
In response to this McHale developed the McHale Fusion 3 integrated baler wrapper, which combines two traditionally separate jobs;

Интегрированное решение состоит из упаковщика яиц FarmPacker, конвейера для транспортировки яиц FlexBelt, робот- укладчик Cobot, и новый подъемник для яиц для системы колоний VolMaxx.
The integrated solution exists out of the FarmPacker egg packer, FlexBelt egg transport conveyor, Cobot palletizing robot and the new egg lift for the VolMaxx enriched colony system.

Упрошены официальные процедуры- ООО„ Zaļā josta" зарегистрирует Ваше предприятие как упаковщика в Государственном бюро надзора среды, если это устанавливают требования закона;
Will register your company as a packer with the State Environmental Supervision Department, if it is determined by the legal requirements;

На несколько партий, поступающих от одного экспортера/ упаковщика, образующих грузовую отправку или часть грузовой отправки, может выдаваться единый сертификат при условии проверки каждой партии.
Several lots from the same exporter/packer constituting a consignment or part of a consignment can be the subject of a single certificate, so long as each lot is checked.

Исходя из положений главы 1. 4 правительство Соединенного Королевства считает, что понятие" пользователь" может включать грузоотправителя и упаковщика( в случае упаковок) или ответственного за наполнение в случае цистерн.
The Government of the United Kingdom believes, based on the provisions of Chapter 1.4, that the'user' would include the consignor and the packer(for packages) or filler for tanks.

Исключить фразу<< При наличии нескольких упаковщиков может использоваться запись" разные">> из руководящих принципов по заполнению графы 5, поскольку некоторые страны не разрешают использовать такую запись и требуют указывать наименование каждого упаковщика.
The phrase"When there are several packing agents"various" may be used" to be deleted from the completion guidelines for box 5 because several countries do not allow this but require naming each packer.

По словам представителей некоторых стран, использование различных сторон является общепринятой практикой в торговле например, нанесение наименования упаковщика на длинной стороне, а другой информации- на короткой стороне упаковки.
It was said by some countries that it was common practice in trade to use different sides e.g. name of the packer on the long side and other information on the short side.